普林斯顿大学于9月9日在罗伯逊大厅举行仪式，为1965届校友威廉·w·“比尔”·布拉德利揭幕。
比尔·布拉德利的肖像，伯顿·西尔弗曼绘制
布拉德利在普林斯顿大学期间率领普林斯顿男篮获得常青藤联盟冠军和NCAA半决赛，一直是大学历史上得分最高的球员，后来成为奥运会金牌得主和纽约尼克斯队的NBA冠军，并作为新泽西州的三届美国参议员为他的州和他的国家服务。他是在家人、同事和朋友的陪同下出席的。
普林斯顿校长克里斯托弗·艾斯格鲁伯(Christopher L. Eisgruber)在欢迎出席揭幕式的与会者时表示，在讨论布拉德利杰出的职业生涯时，很难决定从哪里开始。
艾斯格鲁伯说:“他在球场内外取得的非凡成就，证明了他在整个人生中展现出的非凡的职业道德、韧性和人格力量。”
他继续说:“有了这幅画像，布拉德利参议员将不仅被今天在校园内的人记住，而且将被未来几十年的几代普林斯顿人记住。他在普林斯顿留下的遗产，以及他对国家和人类的贡献，将会永存。我们永远感激比尔在他的职业生涯中所带来的巨大影响，也感谢他激励了我们这么多人。”
布拉德利的肖像由纽约艺术家伯顿·西尔弗曼绘制，将永久悬挂在第一校区中心。
在他的评论中，布拉德利慷慨地感谢了西尔弗曼，并打趣道，“我认为他抓住了一个老运动员的核心。”这位艺术家未能出席这次活动。
布拉德利讲述了他是如何来到普林斯顿的，在最初选择杜克大学之前，他拒绝了75个篮球奖学金，然后在一年级课程开始的前几天改变了主意，进入普林斯顿，在那里他为1945届的教练威廉·亨德里克·“布奇”范布雷达·科尔夫效力。
“这个决定从根本上改变了我的生活，”布拉德利说。“首先，它把我带到了新泽西，我有幸代表这里18年。它让我了解了心灵的生活。碰巧的是，它给了我一个大学教练，我和他在篮球应该如何打的问题上完全一致。最重要的是，朋友们，很多朋友，他们中的很多人今天都在这里。”
克雷格·罗宾逊，1983届全国篮球教练协会的执行董事，纽约尼克斯队的前副主席，他本人也是普林斯顿大学的荣誉篮球运动员和常春藤联盟的教练，他在现场向布拉德利和他在球场内外留下的遗产致敬。
罗宾逊回忆起他自己的普林斯顿篮球教练皮特·卡里尔，他最近去世了，享年92岁，在训练中不断地呼唤布拉德利的名字。罗宾逊是芝加哥人，他是公牛队的球迷，他开玩笑说，在尼克斯队经常惩罚公牛队的时候，听到卡里尔赞扬布拉德利，他一点也不高兴。
在分享了一些个人轶事之后，罗宾逊在多布斯礼堂以一种更严肃的语气转向布拉德利。
罗宾逊说:“我只是想让你知道，作为一名学生运动员和社会的一员，我非常欣赏你如何利用你的运动员性格，让人们在政治上、社会上、公民上，以及最重要的道德上，更加意识到这一点。”“你对普林斯顿社区、对全世界的人，尤其是对克雷格·罗宾逊(Craig Robinson)，都是极大的鼓舞，为此感谢你。”
布拉德利论文现在向研究人员开放
除了对画像揭幕的评论，布拉德利还向学者们宣布了他的兴趣。2018年，普林斯顿大学图书馆获得了比尔·布拉德利的文件，这是一个记录了布拉德利的美国参议员生涯、他在纽约尼克斯队的职业生涯以及他在普林斯顿大学的本科岁月的大量文件和记录。
布拉德利在结束讲话时说，他的美国参议院论文将立即向研究人员开放。它们原计划被封存到2032年。
布拉德利的这幅油画是在2017年成立的肖像画提名委员会的推荐下，受普林斯顿大学委托创作的。
大学教务长、亚历山大·斯图尔特1886年心理学和公共事务教授黛博拉·普伦蒂斯发表了开场白，解释了肖像提名委员会的起源及其影响。普林斯顿大学执行副校长特雷比·威廉姆斯(Treby Williams)也出席了会议，他在2017年至2019年期间领导了校园肖像委员会。
普伦蒂斯说:“近年来，对伍德罗·威尔逊在大学集体记忆中的地位进行了三次评估，这有助于强调一个明显的事实，即我们的肖像收藏并没有充分反映普林斯顿的历史、现状和对未来的期望。”“这个委员会，包括学生、教师和工作人员，负责为扩大大学的肖像收藏提出建议，以纪念那些对普林斯顿做出了很大贡献，但他们的遗产没有得到适当承认的人。”
该大学从2017年开始将肖像收藏多样化，向托尼·莫里森(Toni Morrison)和w·阿瑟·刘易斯爵士(Sir W. Arthur Lewis)致敬，两人都是诺贝尔奖得主。普林斯顿随后在2018年宣布，它将委托八幅新的肖像，其中包括布拉德利的肖像，以表彰在过去75年里，在某个特定领域出类拔萃的个人，他们在为国家和人类服务方面表现出色，或对普林斯顿的文化做出了重大贡献。
2018年颁奖典礼的其他七名获奖者是1975届的Denny Chin;卡尔·a .字段;1977年毕业的伊莱恩·福克斯(Elaine Fuchs);罗伯特·j·里弗斯，1953届毕业生;露丝西蒙斯;索尼娅·索托马约尔，1976届毕业生;以及1938年毕业的艾伦·m·图灵。
金、菲尔兹、里弗斯和图灵的肖像在2019年举行的仪式上被奉献。福克斯和西蒙斯的肖像将于11月16日公布。公布索托马约尔肖像的计划尚未宣布。
参加肖像揭幕和招待会的有布拉德利的家人、同事和朋友，也有他的学生。在揭牌仪式上发言的有(从左至右)克雷格·罗宾逊，1983届毕业生，全国篮球教练协会执行理事;参议员布拉德利;总统Eisgruber;以及大学教务长黛博拉·普伦蒂斯。
《你在哪里的感觉》(A Sense of Where You Are)，从篮球场到参议院
无论是作为一名学生运动员，还是作为一名国家和国际领袖，布拉德利都体现了普林斯顿卓越和服务的精神。
普林斯顿新闻学专业高级研究员约翰·麦克菲(John McPhee)未能出席肖像揭幕仪式。1965年，他为布拉德利写了一篇开创性的简介《你在哪里的感觉》(a Sense of Where You Are)，发表在《纽约客》(The New Yorker)上，后来成为麦克菲的第一本书。
麦克菲在一封电子邮件中讲述了布拉德利在普林斯顿的时刻，这一时刻自1965年以来一直清晰地留在他的脑海中，当时普林斯顿篮球队在NCAA地区决赛中以40分的优势击败普罗维登斯。
麦克菲写道:“比尔登上了把球队送回普林斯顿校园中心的巴士车顶。他肩上披着一条围巾，向聚集在校车周围的数千名学生讲话。他对队友和学校的感情渗透在他说的每一句话中，这种感情他永远不会失去。他现在还在车顶上，他的肖像已经演变成一幅经久不衰的肖像。”
布拉德利在大学学习历史时曾为普林斯顿篮球队效力。在那些年里，他还担任了1964年奥运会男子篮球队的队长。
他带领普林斯顿大学获得了三次联赛冠军和唯一的NCAA四强席位。随后，他为纽约尼克斯队效力了10个赛季，分别在1970年和1973年获得NBA总冠军，并入选篮球名人堂。
作为罗德奖学金获得者，布拉德利在结束他的篮球生涯后转向政治。1979年至1997年，他在美国参议院任职。2000年，他成为民主党总统候选人。
如今，他是Allen &布拉德利是六本《纽约时报》畅销书的作者，并在SiriusXM主持广播节目“美国之声”。他是普林斯顿大学董事会的前成员，于1987年获得普林斯顿大学伍德罗·威尔逊奖。
文章旨在传播新闻信息，原文请查看https://www.princeton.edu/news/2022/09/12/princeton-unveils-portrait-basketball-and-political-great-bill-bradley-65