分类
普林斯顿大学新闻

“我们拥有这些前辈,我们将这些铭记于心。“我们的虎年系列还在继续。

随着农历新年而启动的虎年是 ,这是普林斯顿充满活力的亚裔和亚裔美国人社区的骄傲和反思的时刻。在这一年中,我们通过一系列深思熟虑的采访,提升教职员工、学生、校友和研究人员的声音,探讨身份、骄傲、希望、反亚裔种族主义的亲身经历,以及盟友可以采取的有意义的步骤等问题。

Serena Lu ’20

在读本科时,陆川曾与普林斯顿大学东亚裔美国学生舞蹈团三八合作演出。

我们继续采访2020届毕业生塞丽娜·卢(Serena Lu),她现在通过普林斯顿校友军团55项目奖学金,在重大经济犯罪局的曼哈顿地区检察官办公室担任律师助理。

陆还是一名演员和舞者。最近,她又回到了竞技艺术体操领域。在普林斯顿大学读书时,她接受训练,希望能参加奥运会,但在大二那年就退役了。5月18日,她和父母一起参加了2020年毕业典礼。

你如何自我认同?

我是华裔美国人。我的父母来自中国,我的母亲来自北方一个叫哈尔滨的地方,我的父亲来自南方,我不知道他来自哪里,他听到这些会不高兴的。他们都去了北京大学,大约30年前搬到这里。我姐姐和我出生在这里,在明尼苏达州的布莱恩长大。

当我想到身份时,我的文化身份并不是第一个想到的。我觉得我必须创造出其他身份,让人们在我的外表之外发展出一个我的框架:古典钢琴家、竞技艺术体操运动员、运动员。这些东西确立了合法性。2018年,当我从艺术体操退役时,我经历了巨大的身份丧失和深深的悲痛。

我从小就拒绝说中文,尽管我的父母在家里说中文。我父母有口音让我觉得很尴尬,因为学校里的孩子都很刻薄。我记得三年级的时候,我们做了一个口头拼写练习,我拼出了这个单词。我爸爸把字母H读成“etch”而不是“aitch”。我念成”蚀刻”大家都笑了。我们的课桌的桌面可以掀起来,让你把东西放进去——课间我拒绝出去。我只是埋头工作。

我父母会帮我打包上学的午餐,包饺子之类的东西,孩子们会说,“呃,那是什么?”我最想要的是学校食堂的午餐,尽管我喜欢我父母做的饭菜。我上学的时候会觉得自己应该尽量不像个亚洲人。

Serena Lu ’20 with her father and with her mother

鹿晗与父亲卢西恩(左)和母亲赵东方一起回到校园参加2020届毕业典礼。

我父母对我们的一部分认同是纪律——勤奋、谦逊和专注。这些是我仍然依赖的基本技能。我的父母是非常沉默的人,他们不会谈论他们的牺牲,但我知道。我想他们是想让我妹妹和我长大后明白努力工作和献身是什么感觉。

2010年,我们搬到了纽约,这样我和妹妹就可以进行体操训练了。不久之后,我们都进入了国家队。我真的认为自己是美国国家队的一名运动员,我为此感到非常自豪,不仅因为这是一件非常困难的事情,而且因为我知道我代表美国参加比赛,除此之外我什么都不想做。我从来没有想过,“我是一个来自美国的华裔美国人。”我只是说,“我是美国人。我代表着这个国家。”

作为一个亚裔美国人,是什么让你感到自豪?

Serena Lu ’20 competes as a rhythmic gymnast

图为2015年在美国全国体操锦标赛上的吕秀珍,她最近重返竞技艺术体操领域——她在普林斯顿大学为奥运会进行训练,但大二就退役了。

有时候我很难感到自豪,因为说实话,我为自己试图与那种身份保持距离而感到羞愧。我试着用自己的方式去适应这种识别方式。

在我感到自豪之前,我认为需要在我和我的父母,我的姐姐和我的朋友之间进行讨论。每个人都对我们作为亚裔美国人的恐惧保持沉默。和我父母在一起,我们不会谈论很多事情,因为这不是我们真正做的事情。作为更大社会的一部分,我们需要疗伤,与正在发生的一切和解,并且能够谈论它。比起谈论正在发生的事情,我们更愿意表现出我们的关心。例如,我知道在反亚裔暴力的大环境下,我的父母为我感到害怕。我爸爸不让我晚上坐地铁。他每天开车送我去健身房,一周六天,这对他来说太不方便了。他住在斯塔顿岛,我在曼哈顿工作,我的健身房在布鲁克林。我也同样担心我的父母,因为知道任何事情都可能发生,这太可怕了,这太随机了。我们得谈谈我们的恐惧。

盟友和其他人能做些什么来对抗亚裔美国人的种族主义?

我在这个年纪,大部分时间都和朋友在一起。我认为这和倾听一样简单,但也不那么简单。我想说的是,听听你的亚裔美国朋友对某些话题的恐惧和担忧。你要明白,让他们说出这些话是很困难的,当他们说出这些话的时候,你要试着去听。我的很多亚裔美国朋友都不觉得他们有可以谈论这些问题的人,或者当他们谈论这些问题时,他们没有真正被倾听。最近,我和我的一些朋友讨论了在曼哈顿乘坐地铁和在晚上散步的恐惧。这真的很可怕。第一步是倾听并关注那些害怕的朋友。我们中的很多人并没有在这样的环境中长大,在这样的环境中,你可以放心地说你害怕。如果我这样做,我总是觉得我占用了别人的时间,或者别人会认为我把所有的一切都变成了我自己。只是作为一个倾听者,试着去理解。在做任何事情之前,我们都必须达成这一共识。

想要表达对亚裔美国朋友的关心,你关心的人,这是很有帮助的。这不是窥探。这表明你在乎,你想知道那是什么感觉。此外,对你学到的东西保持开放的心态。

要明白一点:不是所有的亚洲人都一样。我们都经历过不同的事情。即使和我的华裔美国朋友在一起,我们很多人的家庭也是不同的。过去说:“我喜欢吃这种食物。因此,我理解这是什么感觉。”忽略你可能喜欢某部分文化的事实——音乐、电影、演出。超越这种表层的区别是非常重要的。我很高兴亚裔美国艺术和媒体正走到前沿,但超越这一点才是真正理解的开始。我认为另一件很有帮助的事情是阅读书籍和听亚洲人关于他们经历的播客。我认为这些都是非常漂亮的资源。我正在继续发掘新的AAPI艺术家来支持。

我要推荐的书有钟丽君的《你所能知道的一切》、徐肯尼的《不方便的少数》、张alexandra的《分心的日子》、Cathy Park Hong的《小感情》、陈福的《叹息,逝去》以及杰伊·凯斯宾·康的《最孤独的美国人》。

《足够亚洲》(Asian Enough)、《亲爱的亚裔美国人》(Dear Asian Americans)和《不言自明:亚裔美国人的故事》(Self -不言而喻:Asian American Stories)是三个强大的播客。

你参与的反对亚裔美国人种族歧视的例子中有没有让你更有力量的?

对我来说,最大的事情是我参与艺术,在人们不希望你进入的表演空间。我最近参演了一部纽约大学电影学院的学生电影。这是一个关于家庭意义的故事。这是一个个人的故事,但却很普遍,通过两个亚裔美国人的角色来讲述。故事是最重要的,而不是角色是亚裔美国人的事实,尽管电影中有一些元素突出了他们在亚裔文化中长大的事实。这些都是我希望看到的更加平常的故事。我也是新运动总部的一员,他们正在努力建立一个像纽约那样的舞蹈团。我认为这是一个很重要的观点。

回归竞技艺术体操是一段寻找与我的亚裔美国人身份相关的表达方式的旅程。在我退休之前,我从来没有真正想过我能说些什么。现在我和安东尼·陈20一起工作,他是我在普林斯顿大学东亚裔美国学生舞蹈团三八组认识的朋友。他帮我设计了以亚洲艺术为导向的彩带舞,还帮我把2002年武侠电影《英雄》(Hero)的音乐混合在一起。

为了向《英雄》(Hero)致敬,我的套路分为三部分。《英雄》讲述了三个著名刺客的故事,以及主人公如何战胜每一个刺客。每个部分都突出了一种不同的动作风格,这是我通过研究中国舞蹈和武术学到的。很高兴有这样的意图,并第一次向人们展示这就是我。也许我以前并不为此感到自豪,但现在我很自豪。我的表演老师总是灌输给他的学生,我们就像承载着过去的容器。他说,对我们来说,知道我们从哪里来,明白我们有这么多前辈,这对我们来说是非常重要的。

——

阅读之前与华纳-兰伯特/帕克-戴维斯分子生物学教授康宜宾的对话, 斯蒂芬·金,普林斯顿大学艺术博物馆副馆长;和 Yi-Ching Ong,普林斯顿 服务焦点 项目主任。