100年后，詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》告诉我们什么?《尤利西斯》出版于1922年，同年林肯纪念堂落成，好莱坞露天剧场开幕。《尤利西斯》是现代文学经典中不可分割的一部分，受到了超过其应得的赞誉(和批评)。6月16日是世界各地的粉丝纪念布鲁姆日的日子，这一天是小说的故事发生的日子。
然而，英语副教授约书亚·科廷(Joshua Kotin)认为，我们只了解了《尤利西斯》的皮毛。他的毕业研讨会“现代主义的特殊研究:1922”，探讨了詹姆斯·乔伊斯的作品，以及T.S.艾略特、弗吉尼亚·伍尔夫和克劳德·麦凯的当代出版物，以考虑他们在100年后的影响。
乔希·科廷(右一)是英语系副教授，他设计了这次研讨会，探讨乔伊斯的作品，以及在历史背景下的当代出版物，包括T.S.艾略特、弗吉尼亚·伍尔夫和克劳德·麦凯。图中还有研究生玛丽·凯特·古玛(英语)(左)、劳伦·邦斯(英语)、克洛伊·惠勒(比较文学)和格蕾丝·蒙克(比较文学)，以及图书管理员詹妮弗·加尔肯。
“这门课提供了一种思考现代主义和反思那一年重要性的方式，”科廷说。
受到《尤利西斯》出版一百周年的启发，科廷认为现代主义研究应该迎来复兴。除了希望他的学生收集课程文本的文学意义，Kotin强调将文学作为更大的历史对话的一部分的过程。
“我想让他们思考什么是语境——我们总是被告知要将文学置于语境中，但我不确定有人真的知道如何定义这个过程，”科廷说。
为此，Kotin得到了Jennifer Garcon的帮助，她是普林斯顿大学图书馆(PUL)的现代和当代特别收藏馆员，负责20世纪和21世纪材料的收集、管理和护理。Kotin和他的学生在春季学期多次参观了PUL的特别收藏。
这本三卷本的德国版詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》是PUL特别收藏的一部分，1927年由瑞士巴塞尔的Privatdruck出版社出版。
Garcon通过从图书馆的Sylvia Beach Collection中找到大量的Joyce的《尤利西斯》来支持这门课。巴黎的美国书商比奇于1922年在她1919年创办的书店兼借阅图书馆“莎士比亚与公司”首次出版了《尤利西斯》。从20世纪20年代到30年代，这家书店成了法国、英国、美国、爱尔兰和其他作家(其中包括詹姆斯·乔伊斯)的聚会场所。
1964年被PUL收购并保存在费尔斯通图书馆的Beach文件记录了Beach的大部分生活和活动。这些收藏包括比奇出版詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)作品的相关材料，其中最著名的是备受争议的《尤利西斯》(Ulysses)，该书在英国和美国一直被禁到20世纪30年代中期。这些收藏还包括与莎士比亚和公司有关的大量记录，T.S.艾略特、艾伦·泰特、理查德·赖特、乔治·安塞尔和D.H.劳伦斯等作家之间的通信，以及比奇的个人资料、照片、著作、艺术品、手稿和纪念品。
“学生们可以看到不同版本的《尤利西斯》，”Garcon说。“他们已经能够看到它的连载，最初在小型杂志上发表。他们已经能够触摸和处理物体本身。由于印刷方式的差异，以及当时出版商的财政限制，随着时间的推移，他们可以看到材料的内在差异。”
把《尤利西斯》放在20世纪20年代的背景下，创造了新的学术
科廷的课也集中在乔伊斯作品的大量评论和档案储备的未开发潜力之间的二分法。
“一方面，我们正在深入到关于这些权威的、重要的、有影响力的书籍的无数次对话中，”科廷说。“另一方面，我们希望利用费尔斯通的档案来思考文物、文本和未发表的材料的潜力，这些材料还没有被查看。故事的这两个方面如何相互沟通呢?”
作为研究人员，Kotin和Garcon经常回到如何利用从档案中提取的材料建立新的收藏的问题。
Kotin说:“我们一起发现了一些我们在特别收藏中不知道的东西，并认识到其中的漏洞，从而可以说，‘如果图书馆能够获得这方面的材料，那就太好了。’”其中一个资源是黑人现代主义作家的信件，如保罗·劳伦斯·邓巴，拉尔夫·埃里森和理查德·赖特，他们几乎完全在白人编辑和诗人的档案中找到了这些信件。
Kotin说:“所以现在，我们必须考虑如何建立不只是杂七杂四的信件的收藏。”
研究生和两名获得特别许可参加研讨会的2022届学生的任务还包括查看利物浦大学的档案，找到一些尚未发表的东西，并就此撰写文章。该项目基于美国现代语言协会杂志PMLA的“鲜为人知的文件”部分，在该部分，学者们整理未发表文件的档案材料。
“起初，我对档案工作的困难程度感到惊讶，”科廷说。“看一封信是什么意思，甚至不知道该看什么地方?”Firestone有太多的选择，因为它的收藏太丰富了，学生们很难知道该去哪里看，以及如何理解他们试图看的东西。”
“我上这门课只是因为我想有机会研究权威文献，而且我也被档案工作的这一部分深深吸引了，”比较文学研究生一年级的格蕾丝·蒙克(Grace Monk)说。“这不是很多研究生会做的事情，尽管我认为这是很多人在他们的论文中被期望做的事情，但在这之前并没有真正的介绍。”
这个连载版的詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》是PUL特别收藏的一部分，出现在1918年3月由玛格丽特·c·安德森在芝加哥出版的杂志《小评论》上。