分类
普林斯顿大学新闻

“坚持的价值”:普林斯顿2022届毕业生庆祝毕业典礼

5月24日,星期二,在普林斯顿大学第275届毕业典礼上,坚持的力量被作为2022届毕业生的一个标志来庆祝。普林斯顿大学在一个凉爽的春天的早晨,在普林斯顿体育馆举行的典礼上授予了1234个本科学位和655个研究生学位。

Christopher Eisgruber at the podium

校长克里斯托弗·l·艾斯格鲁伯在毕业典礼上发表了题为“坚持的价值”的演讲。

“我很荣幸能为2022届优秀的本科生和研究生演讲。获得普林斯顿大学学位是一个杰出的成就在任何一年,但是你已经克服挑战,没有人能想象当你开始研究,”克里斯托弗·l·Eisgruber总统在讲话中说“持久的价值,”他指的是学生COVID-19大流行期间特别的挑战。

普林斯顿大学2022届本科毕业生代表美国49个州和地区以及67个国家;大约18%的学生是第一代大学生。在2022名研究生中,447人获得了博士学位,208人获得了硕士学位。

艾斯格鲁伯说:“你们今天以各种方式、出于各种原因获得了学位,但最重要的是,你们在这所大学里和离开这所大学之后,都坚持了下来。”“你们不仅在一场改变世界的流行病中坚持了下来,而且在作业、写作作业、实验、期中、期末、毕业论文、学位论文、个人危机和疑虑中坚持了下来,这些都是大学生活,甚至是更普遍的生活中不可避免的一部分。”

他补充说:“在大学里坚持下去很重要,这就是为什么我们怀着钦佩和无比喜悦的心情庆祝毕业典礼。”

Students wave to their family and friends as they process into the stadium

在普林斯顿体育场,一名毕业生向家人和朋友挥手致意。

艾斯格鲁伯说,尽管没有创造力或勇气等特质那么迷人,但坚持可能是成功的最佳预测因素。

在教职员工、朋友、家人和无数校园资源的支持下,坐在鲍尔斯菲尔德的毕业生一直坚持在普林斯顿。然而,艾斯格鲁伯指出,全国各地还有其他学生有着截然不同的大学经历。

他说:“在全国各地的大学毕业典礼上,今年有椅子和学生失踪,未来几年可能还会有更多的椅子失踪。”“一些学生在疫情期间离开了学校,没有回来。一些本来可以上大学的高中生却做出了其他选择。尽管数据不完整,但这两个问题似乎对来自弱势背景、社区大学和其他公立两年制院校的学生产生了不成比例的影响。”

3 football players in their graduation regalia

2022届毕业生戴着帽子、长袍,甚至是牛仔帽参加毕业典礼。

伊斯格鲁伯说,鉴于大学学位具有变革的力量,帮助两年制和四年制大学的学生坚持毕业至关重要。他倡导州和联邦政府出台政策,帮助学生重返校园并完成学业,并要求普林斯顿大学毕业生利用他们的特权来支持其他学生。

伊斯格鲁伯说:“无论是在正常时期还是在困难时期,我们都不能靠自己取得成功。”本着这种精神,我也希望,当你们所有人走出校园追求追求和冒险的时候,你们会帮助其他人坚持跨过终点线,正如你们自己所做的那样。我知道,无论你做什么,你都会让普林斯顿为你骄傲,你会把你的才华、创造力和品格用在我们今天几乎无法想象的工作中。”

学院院长吉尔·多兰(Jill Dolan)在她的本科学位报告中也表达了类似的观点。

“你们班作为一个强大的群体,吸收了惊喜和干扰。你的面对面和远程学习和研究需要巨大的勇气、承诺和创造力,”多兰说。“我的同事和我都为你和你所取得的成就感到骄傲。你们每个人都在这所大学留下了自己的印记。”

profile view of graduating students as they listen to speeches

研究生学位获得者参加普林斯顿大学的毕业典礼。5月24日,周一,硕士和博士的获得者也参加了为高级学位候选人举行的帽礼。

Natalia Orlovsky at the podium

来自宾夕法尼亚州chaddford的分子生物学专家Natalia Orlovsky在毕业典礼上致告别辞,她回顾了自己本科阶段的最后一项任务:告别。

来自宾夕法尼亚州chaddford的分子生物学专家Natalia Orlovsky在她的告别演说中,回顾了她作为本科生的最后一项任务:告别。

她对同行们说:“如果生活顺利是一个积极的过程,那么告别的行为与其说是对过去的结束,不如说是对未来的祈祷。”“明天,我们将沿着高速公路和急流分散。在我们的新家园,跨越国家和大洲,我们将继续携手前行。”

奥尔洛夫斯基说,虽然校园之外的生活可能充满挑战,但普林斯顿的学生们已经准备好改善FitzRandolph Gate门外等着他们的世界。

“地球在变暖,海平面在上升。与此同时,活动人士、记者和艺术家正在勇敢地努力拆除压迫性的制度,而科学家和工程师正在与公共卫生危机和环境挑战作斗争。“换句话说,这里有希望、行动和改变的空间。”

“祝你们一路平安,平稳着陆,”奥洛夫斯基对同学们说。“最重要的是,我希望你抱有希望,即使——也许,尤其是——在面临不确定的情况下。我希望,无论你在哪里结束,你都能建立起以同理心和彻底的同情为基础的社区。我希望你们找到健康和可持续的方式来倡导进步和改变,我希望事情会变得更好。我希望,在不久的将来,我们都能平安无事。”

Frances Mangina at the podium

来自多伦多的哲学专修者弗朗西丝·曼吉纳向她的同学们致辞。普林斯顿大学的毕业致辞通常用拉丁语。

来自多伦多的哲学专业学生弗朗西丝·曼吉纳(Frances Mangina)发表了拉丁文的致悼词,这是对普林斯顿2022届毕业生经历的诗意颂词。

现在应该在我们学者的头上戴上绿色的常春藤或橙色的花朵。现在是时候与我们的朋友们共度这一天了。因此,伙伴们,让我们为甜蜜的回忆、现在的快乐和未来事物的神秘而欢欣吧,”根据曼吉纳的地址的英文翻译。“让我们聚集在一起,最亲爱的同志们,尽管残酷的病毒仍然让我们距离遥远,但不再孤立。让我们一起歌颂在长春藤覆盖的塔楼阴影下所做的事迹,这样它们就可以在这些古老的大厅里回荡,为今年和今后的岁月。”

毕业典礼还向五位杰出嘉宾颁发了荣誉学位:弗雷德·戴维·格雷,位于阿拉巴马州塔斯基吉的格雷、兰福德、萨普、麦高恩、格雷、格雷律师事务所的高级合伙人;内桑森;美国驻德意志联邦共和国大使、宾夕法尼亚大学前校长艾米·古特曼;布伦特·亨利,普林斯顿1969届毕业生,前大学理事,明茨,莱文,科恩,费里斯,格洛夫斯基和Popeo P.C.律师事务所成员;布兰迪斯大学维克多和格温多林·本菲尔德大学生物学教授伊芙·马德;以及联邦快递公司创始人、董事长兼首席执行官弗雷德里克·w·史密斯。格雷在宣读了他的获奖感言后,全场起立鼓掌。这份感言提到了他在涉及罗莎·帕克斯和克劳德特·科尔文等具有里程碑意义的民权案件、臭名昭著的塔斯基吉梅毒研究的参与者以及阿拉巴马州学校融合等方面的工作。

A decorated motarboard with flowers and "Let's get down to business" written on it

一位普林斯顿大学毕业生的学位帽上装饰着鲜花,上面写着“让我们开始谈正事吧”。

中学教师奖颁发给来自新泽西州中学的优秀教师。普林斯顿大学的教师在本科和研究生教学中保持着卓越的记录,被授予总统杰出教学奖。

仪式结束后,学生们和他们自豪的家人和朋友一起从体育场来到校园前的FitzRandolph Gate。普林斯顿大学的传统是本科生毕业后才能走出中心大门。

对于一些在2020年获得本科学位、在2022年获得硕士学位的学生来说,周二是他们在不到一周内的第二次毕业典礼。该校于5月18日举办了2020届校园毕业典礼,因为他们最初的毕业典礼是在网上举行的。

a professor poses with his two graduating children, all in graduation robes

机械与航空航天工程罗伯特波特帕特森教授Yiguang Ju(中)为他的孩子——2022届毕业生Caren Ju(左)和2020届毕业生Alex Ju(右)而倍感自豪。

今年获得工程硕士学位的2020年化工专业学生罗利森·张(Rawlison Zhang)表示:“连续两次毕业典礼,以及三年来首次面对面的同学聚会,真是难以置信——这是一组永远值得珍藏的回忆。”张与来自马里兰州、纽约州北部和新泽西州霍博肯的家人一起庆祝了他的双重里程碑。

他补充说:“毕业典礼无疑是一个纪念我们学术成就的美好时刻,这些仪式为我们提供了一个特别策划的时间和空间,让我们积极地反思和快乐地庆祝这些改变了我们的人。”

其他2022届的年终活动在5月22日和23日举行,包括学士学位典礼、毕业日庆祝活动和为高级学位获得者举行的帽礼。陆军、海军和空军预备役军官训练团的学员今天下午举行了服役仪式。

访问普林斯顿的YouTube频道,重新观看毕业活动,并在Facebook、Twitter和Instagram上关注#普林斯顿22,获取更多精彩内容、照片和视频。

A group of graduating students throw their caps into the air

普林斯顿2022届毕业生结束了为期三天的毕业活动,包括学士学位典礼、毕业日庆祝活动和毕业典礼。