——作为准备
大家早上好。
我想先向大家表示感谢。感谢指导我们学习之旅的老师们，感谢为保证我们的健康和安全而不懈工作的员工们。感谢过去和现在的几代学生积极分子，他们在这所大学为正义、包容和进步而奋斗。当然，也要感谢我们的家人和朋友，是他们的爱和支持让我们在过去的四年里坚持下去。
据我所知，我今天的任务是了结一切。我要庆祝，要合成，要告别过去的四年以及他们所拥有的一切。第一个目标很容易实现。在这里，你已经成功地度过了12周的学期，经历了8次院长约会，征服了独立工作的过程。你创造了很酷的艺术。你讲了很多开创性的故事。你倡导变革，探索系统，从微观到人类，再到宇宙。我很幸运能与你们所有人相遇，我等不及要看你们拯救世界了。祝贺你。
事实证明，合成是一个更难的目标。为期数日的盛大毕业典礼，各种游行、典礼和滑稽的帽子，把这一刻定位为某种时间的转折点。在过去和未来之间的狭窄空间里，我们被邀请站在一起，思考我们在这个地方的集体经验。这种共享的反思是有价值的，但它也很复杂。在规定庆祝和怀旧的特定情感弧线时，毕业典礼有时会忽略这所大学学生经历的复杂性和多样性。
在大二春季过半的时候，流行病把我们分散到不同的时区和大洲，普林斯顿大学脱离了地理的束缚。对一些学生来说，它在童年家庭的厨房柜台上重新形成;对另一些人来说，它是在安静的宿舍房间里形成的，或者是在晚上不规律的时间。突然之间，每个人的大学经历都让人感到强烈而明显的独特——但是，即使在大流行时期之外，也没有所谓的普遍的学生经历。这在一定程度上与我们每个人所处的社会和学术空间的差异有关。这也是结构不平等的一个作用，因为普林斯顿和类似的机构在支持边缘背景的学生方面往往做得不够。
换句话说，我怀疑我们对这个地方以及对离开它的想法都有着复杂的关系，我怀疑没有两个学生的感受是完全对称的。所以，代替综合，我想提供保证，没有错误的方式来感受这个过程。也许，对你们中的一些人来说，今天是一个转折点，是通往现实世界的大门，是最后的庆祝活动——或者，今天只是一个暮春的星期二早晨，在新泽西中部和朋友们一起度过。无论这一天对你意味着什么，我希望你能为自己的情感和经历留有空间，也希望你能在其中找到幸福。
这就把我带到了我的最后一个任务——告别，或者说是告别的行为。我一直不太擅长应对短暂性。当我还是个孩子的时候，我有这样一个理论:你重看一段记忆的次数越多，它就会偏离原来的形状越远。为了避免这种情况，从班级实地考察到中学毕业，我都做了细致详细的书面记录，希望尽可能地把过去的事情固定下来。随着年龄的增长，我不再这样做了，但即使是现在，我仍不断发现自己试图记住傍晚光线下Fine Hall的壮观，或第一学院附近蜜蜂在空中的杂技表演，或我论文实验室的确切空间布局。我想，我捕捉这些东西、冻结时间的冲动，与我建立一个清晰、线性的本科时间记录的愿望有关——以某种方式理解它。
回顾一下你现在对自己与普林斯顿关系的理解，这很重要，也很有价值，但记忆不是过去的静态表征。对我们大多数人来说，过去的四年是混乱的，复杂的，形成的。我们与普林斯顿的关系，以及我们在那里的经历，可能会随着时间和距离而改变。我们会重新访问、重新解释、重新合成这些记忆——这没关系。动态的、批判性的自我反思可以也应该成为像我们这样复杂的机构的重要组成部分。但这也意味着，今天的告别仪式与其说是对过去的告别，不如说是新的阐释过程的开始。
farewell是名词，但它也是指导性的名词，如在to travel或to be中;安全，成功，身体健康。如果告别是一个积极的过程，那么告别的行为与其说是对过去的结束，不如说是对未来的祈祷。
明天，我们将沿着高速公路和急流散开。在我们的新家园，跨越国家和大陆，我们将继续携手前行。从我们目前的优势来看，我们的未来是不确定的，老实说，相当暗淡。地球在变暖，海平面在上升。旨在保护边缘社区的法律框架在压力下正在动摇。在全球范围内，独裁统治正在抬头，自由新闻受到威胁。与此同时，活动人士、记者和艺术家正在勇敢地努力拆除压迫性的制度，而科学家和工程师则在与公共卫生危机和环境挑战作斗争。换句话说，希望、行动和改变仍有空间。
因此，这是我的告别词:祝你们一路平安，平稳着陆。祝你有时间休息，有时间快乐。我希望你们有批判性反思、复杂性和变化的空间。最重要的是，我希望你们抱有希望，即使——也许，尤其是——在面临不确定性的时候。我希望，无论你在哪里结束，你都能建立起以同理心和彻底的同情为基础的社区。我希望你们找到健康和可持续的方式来倡导进步和改变，我希望事情会变得更好。我希望，在不久的将来，我们都能平安无事。
谢谢你！再次祝贺2022届毕业生。