好奇是由哈佛大学专家回答的一系列随机问题。在最新一期中,我们询问了哈佛医学院心理学讲师、《睡眠委员会》(the Committee of Sleep)的作者迪尔德丽·雷·巴雷特(Deirdre Leigh Barrett),一个双语或多语言的人最可能用哪种语言做梦,为什么。
,
关于双语和多语能力以及它们如何影响梦境的研究很少。这些都是小型研究,但他们肯定地发现,说任何第二语言的人,即使不熟练,至少偶尔会用第二语言做梦。一项研究问受试者他们认为是什么造成了不同,他们说这是由梦到的人或梦到的环境决定的。如果你想起你在原籍国的家人,很可能是用那种语言,不管它现在是不是你的主要语言。如果你梦到年轻时认识的人,生活在另一个环境里,说着另一种语言,你就是在用那种语言做梦。这是梦境设定的地点,与之相关的语言,梦境中的人是什么——他们所说的决定了梦境。
但我也听到其他人说,如果他们梦到重要的情感问题,他们会用他们原来的语言做梦,如果他们梦到实际的、抽象的或与工作有关的事情,他们会用他们新的语言做梦。我听到了一些不同于我所交谈过的最会说多国语言的人的话。他是瑞典的一位高级经济学家,他说他能流利地说15种语言。他说,不管那天他说的是什么语言,他都做了梦,即使梦是关于他在瑞典出生的家庭。
有一件事我从来没有在任何发表过的研究中看到过,那就是有些人说他们从来没有意识到梦中的语言——他们的梦中没有任何特定的语言。我非常认同这一点。大多数时候,我在梦里听不到语言。我只做过几次用英语以外的语言做的梦,这与一些研究的发现相吻合,即你对第二语言的熟练程度决定了你用它做梦的频率。我在学校学过法语,但我说得不太好。我至少做过两次法语梦。
不精通一门外语的人有时会说,他们曾经做过一次或多次这种初级第二语言的梦,在梦里,他们相信自己非常精通这种语言。当人们讨论这个问题时,通常都是这样的:“为什么我们在梦里会说得这么流利?”做梦心理学家,尤其是神经学家,说这可能是因为负责现实检查的前额叶区域关闭了。有可能他们在梦中更熟练了,但也有可能他们在梦中感觉更熟练了,因为他们没有做通常的自我判断。
我认为梦最好被认为是在一种不同的生物状态下的思考,在这种状态下,与视觉和情感相关的区域比通常的直觉更活跃,这就是我们做梦时缺乏语言和逻辑的原因。有一些理论认为,梦的存在是为了巩固记忆、模拟威胁和实现愿望。是的,它们代表了所有这些,以及无数其他的东西,就像我们清醒时的想法一样。
,
每日公报
注册每天的电子邮件,以获得最新的哈佛新闻。
文章旨在传播新闻信息,原文请查看https://news.harvard.edu/gazette/story/2022/05/when-you-speak-15-languages-which-do-you-dream-in/