1977年，NASA制作了两张LP唱片，里面有全球音乐、不同语言的问候、行星的声音和音响图像，然后将它们连接到当年发射的两个机器人探测器上，这是旅行者号(Voyager)太空任务的一部分，前往外太阳系和更远的地方。范妮·皮博迪(Fanny Peabody)音乐教授亚历山大·瑞丁(Alexander Rehding)说，这张金唱片“实际上是外星文明的混音带，是我们存在的标志，也是对人类文化的一种了解。”
在他的新书,“外星人听:“航行者”号从地球上的黄金记录和音乐,“Rehding和他的合著者丹尼尔K.L.蔡美儿,香港大学的音乐教授,研究金记录在音乐的历史和经验教训它教导我们关于听和理解音乐的新方法。Rehding在接受Gazette采访时谈到了他长期以来对这件工艺品的热爱。为了清晰和篇幅，采访经过了编辑。
Q&
亚历山大Redhing
你对金唱片的兴趣从何而来?
Redhing:大约10年前，我教过一门叫做“倾听的艺术”的课。我有一个关于金唱片的讲座，它是一种极端而有趣的倾听方式。我一直在想，这不仅仅是一个小时的讲座。金唱片诞生于1977年，当时正值冷战期间，石油危机期间，越南战争结束后，所以那不是一段快乐的时光。当美国国家航空航天局向外太空发送信息时，这是一个非常重要的姿态，尤其是一个传达快乐和试图欢迎他人的信息。
尽管金纪录的创造者在很难保持假设人类的身体和人类的做事方式降到最低,金色的记录是创建一些非常具体的想法的外星人能捡起来,听它。首先，如果我们的外星人有耳朵或某种听觉，那就会有帮助。其次，他们需要人手来收集和处理这些记录。第三，他们必须对技术有相当发达的认识。金唱片的主要发言人卡尔·萨根(Carl Sagan)解释说，任何对与人类交流感兴趣的人都可能对科学感兴趣，也可能对数字有一定的理解。我倾向于认为萨根的外星人是“人类+”。它们能做人类能做的所有事情，还有一些我们还不能做的事情。当然，这张唱片对人类和外星人来说都是一样的，但很少有其他例子能让音乐和听觉被赋予如此重大的任务。
我发现金唱片的迷人之处在于，当它被创造出来的时候，我们没有外星行星存在的证据，而关于地外生命的整个想法是一个白日梦，是科幻小说里的东西。从那时起，天体物理学家发现了许多系外行星，并相信它们的数量有数十亿个。有了这些数据，从统计学上看，地球似乎不太可能是银河系中唯一有生命的行星。可以肯定的是，外星生命可能以微生物的形式存在，而不是我们从科幻小说中看到的技术先进的文明。但也有可能有人会在另一端听这张唱片。这很令人兴奋。
你和蔡教授用漫画、活动和图形来说明你们的论点。为什么决定让这本书比一般的学术卷更具互动性?
Redhing:我来自音乐理论领域，这有点像音乐世界的工程。我们想看看音乐片段是如何组合在一起的，人们倾向于用视觉来解释这一领域的例子。但音乐理论确实令人生畏，而且有很多技术语言让人们不愿读它。
在写这本书的时候，我们想要改变这种印象。一方面，我们保留了传统音乐理论中的一些意象，但另一方面，我们也想让它变得有趣和吸引人。我们很早就有了把卡通也包括进来的想法。我们添加了一个断路,使自己的希腊式的骨灰盒在一段佩内洛普·荷马笔下的“奥德赛”——她编织和公公unweaves葬礼裹尸布,以避免追求者奥德修斯不在的时候——Penelopean替代毕达哥拉斯音乐理论不是很男性化的主导。毕达哥拉斯通常被认为是音乐理论之父，他把音乐和数字联系起来。我们的音乐理论对音乐的重复和差异更感兴趣，有点像佩内洛普的梭子在织布机上沿着经线来回移动。在这个图像中，音乐就像编织的时间。
书中还有一页你可以上交你的会员卡，作为一个星际音乐学家，因为我们认为每个人都是音乐理论家。你可能没有接受过音乐方面的训练，但通过积极地聆听，你正在表演音乐理论。希望这些有效的特征能够吸引那些不懂音乐理论的人去阅读这篇文章。发行商有必要大声疾呼，因为这是设计师的大量工作。这真的是一项充满爱的工作，很多人都非常努力地让它成为现实。
公报:这学期，你要教一门普通教育课程，叫做“来自地球的音乐”，是关于金唱片的。你希望你的学生能从这门课中学到什么?
Redhing:这是一门音乐课，但我们也确实在谈论太阳下的其他一切事情。我们讨论了金唱片的制作过程，讨论了金唱片上的内容。创作者明智地决定尝试将世界各地不同的音乐传统融入其中，包括印度的拉格，秘鲁的婚礼歌曲，以及塞内加尔的打击乐录音。这不是一个完美的汇编，但它是相当不错的，特别是考虑到非西方音乐的录音在70年代是多么困难。
我们谈论代表和音乐，身份和国家身份，因为在记录中可以观察到历史、地理和风格上的差异。但当然，一旦你离开地球的轨道，所有这些差异就消失了，因为没有指导，关于不同类型的音乐来自哪里，它们履行什么功能，或它们来自什么历史时期。它只是融入了来自地球的音乐——地球音乐——而不是其他任何可能存在的音乐。事实上，我们，作为一个星球，创造了音乐，这使得金唱片与众不同。
重要的信息是，创造了金唱片的人真的相信音乐沟通的力量，我喜欢那种雄心，那种崇高，还有其中的一点点疯狂。我认为我们也应该问自己这个问题:我们如何利用音乐进行交流，尤其是与我们完全不认识的人交流?音乐可以提供很多东西。我们早就知道这一点，但我们仍在努力弄清这到底意味着什么。我认为金唱片在这方面向我们展示了很多。
文章旨在传播新闻信息，原文请查看https://news.harvard.edu/gazette/story/2021/09/nasas-mixtape-for-extraterrestrial-civilizations/