本文最初发表于2015年12月。
传统上，表现不佳的美国孩子在节日期间最害怕的事情就是从圣诞袜里拿出一大块煤。即使愤怒的父母偶尔还会说要用煤来威胁孩子，但很少有人(如果有的话)会把它付诸实施(尽管圣诞老人淘气清单上的人要小心了——现在，甘草“煤”块作为新奇的商品，在美国商店的糖果货架上随处可见)。
但是对于一些中欧国家的孩子来说，情况就大不相同了。几个世纪以来，不听话的奥地利和其他阿尔卑斯山国家的孩子们因为不听话的行为面临着一个真正可怕的圣诞节后果——克拉普斯(Krampus)的造访。
Krampus是在这张古老的明信片上。(照片/由USC Dornsife提供)
弯弯曲曲的犄角，高大多毛的身躯，一只人脚被分开，红色尖尖的舌头下垂着，一副做鬼脸的样子，坎卜斯是一个神话人物，其历史可以追溯到中世纪甚至更早。
Krampus Krampus Krampus显然是为了在小孩子和一些成年人的心灵和思想中引起恐惧而创造出来的。传统上，Krampus会携带一捆ruten bundle或桦木棒，鞭打那些行为不端的人，用铁链捆绑那些偏离正道的人。
他背上系着一个皮水桶或编织的提篮，用来载顽皮的孩子，腰上系着一条结实的皮带，皮带上系着几个大牛铃。
事实上，人们先听到Krampus再看到它，这让它更加可怕——雪橇铃声取代了欢乐的声音，取而代之的是更加可怕的声音:生锈的铁链发出可怕的叮当声，伴着牛铃发出的诡异丁当声。
被纳粹禁止
南加州大学多恩西夫文学院德语副教授布里塔·博思说:“坎卜斯来自中古高地德语krampen一个词，意思是爪子。”
“这是一个非常古老的习俗，”博思说。“我们知道坎卜斯可以追溯到宗教裁判所审判之前，因为当时它是被禁的。任何装扮成克拉普斯的人被抓住都会面临死刑，因为那被认为是魔鬼形象。”
有趣的是，纳粹还禁止了Krampus的异教起源。最近，奥地利表达了对这一传统是否适合儿童的担忧。然而，克拉普斯的大受欢迎仍然存在，现在正在复苏。
很快就会来到你附近的小镇
以前只有奥地利、德国巴伐利亚地区和前哈布斯堡帝国的国家的居民才知道，克拉普斯现在在美国首次亮相。今年的假日恐怖电影《坎卜斯》讲述的是一个美国家庭努力从阿尔卑斯山民间传说中的恶魔形象手中夺回圣诞精神的故事。该片在今年假日票房上取得了巨大成功。
除了这部新电影，角兽还激发了漫画系列的灵感。洛杉矶今年举办了一场Krampus舞会，并连续第三次在市中心的街道上举办Krampusnacht节日，许多美国城市也第一次效仿。今年，洛杉矶Krampusnacht Krampusnacht的特色是有超过12个krampus的戏班子穿着传统的动物皮装，戴着手工雕刻的有角面具，他们特地从奥地利飞过来庆祝这个节日。
不光是美国人喜欢Krampus的诡异。克拉普斯庆祝活动在奥地利巴伐利亚和蒂罗尔地区以及意大利北部流行了几代人，现在也开始在德国、奥地利、斯洛文尼亚、匈牙利和捷克共和国流行起来。Krampus的庆祝活动远至法国和芬兰。
一群krampus
Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus Krampus
在阿尔卑斯的小镇和村庄里，年轻人按照传统会乔装成神话人物，参加一种古老的异教徒仪式，名为“Krampuslauf”，或“Krampus Run”，旨在驱散冬天的鬼魂。
在奥地利和巴伐利亚州，Krampus日是12月5日，这时Krampus会陪着圣尼古拉斯四处走动。
博思说:“在德国，孩子们在12月5日晚上把他们的鞋子或靴子放在门外，希望圣尼古拉斯(St. Nicholas)——孩子们的守护神、圣诞老人的原型——第二天早上会在里面装满糖果、坚果和其他好吃的东西。”
在德国的大部分地区，圣诞老人都有圣诞老人Knecht Ruprecht陪伴左右，他会惩罚淘气的孩子。
博思说:“坎卜斯是坎卜斯传统的一个不同之处，克奈特·鲁普雷希特不再只是一个坎卜斯形象——可怕得多——而是被一群坎卜斯取代。”
在一些城镇，你会有一百个Krampus在街上跑来跑去。它们很狂野，而且会变得非常喧闹。
布丽塔一起创造博特
在较小的城镇，圣尼古拉斯会带着一个由四五个krampus组成的小团伙出现。在一些城镇，你会有一百个Krampus在街上跑来跑去，”她说。“它们很狂野，有时会非常喧闹。2008年，在奥地利的圣约翰，超过1000个Krampus参加了最大的Krampus奔跑活动。
博斯说，克拉普斯让人想起了妖怪，也让人想起了传统的德国童话故事，比如格林兄弟、斯特鲁威尔皮特、马克斯和莫里茨的故事。
“所有这些可怕的故事都讲述了野生儿童的悲惨结局。这个惩罚行为不端和不道德的孩子的妖怪男人的主题几个世纪以来一直流传着，被广泛告诫要让孩子守规矩。”博思说。
“Krampus的传统也是建立社会秩序的一个因素，”Bothe说:“直到17世纪，它才演变成更加关注孩子。克拉普斯最早出现在异教社会，如果成年人贪婪、下流或太严厉，他们也会受到克拉普斯的光顾，所以它肯定有普遍社会控制的基础。”
不受社会约束的某种自由
那么，为什么Krampus如此受欢迎呢?为什么美国人会接受这个阿尔卑斯的传统呢?
万圣节在欧洲大陆从来都不是一个传统，但现在人们开始庆祝它，尽管规模比美国小得多
布丽塔一起创造博特
博思提到的一个原因是传统节日的全球化。“我们不要忘记，这是一条双行道，”她说。“万圣节在欧洲大陆从来都不是传统节日，但现在人们开始庆祝它，尽管规模比美国小得多。”
几个世纪以来，Krampus一直被用来促进社会和父母的控制，它也提供了一个逃离现代社会约束的短暂窗口。博特认为，这是克拉普斯现代吸引力的很大一部分，他将克拉普斯的庆祝活动与欧洲传统的狂欢节和万圣节相提并论，在万圣节里，人们有机会打扮起来，伪装自己的身份，尽情狂欢。
她说:“人们很高兴有一天或一个晚上可以脱离常规的社会规范。”“打扮和伪装自己的外表代表了一种自由，一种做某些事情的自由，你通常不会去做，特别是当你知道没有人会认出你来，感到安全的时候。”
更多关于历史的故事
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.usc.edu/90213/have-you-been-naughty-then-beware-krampus-is-coming/