分类
康奈尔大学新闻

Native ironworkers’ tradition continues on North Campus

莫霍克族的钢铁工人已经“在钢铁上行走”六代了。

原住民在19世纪开始铁工,当时他们受雇在加拿大建造铁路桥。他们参与了帝国大厦(Empire State Building)、克莱斯勒大厦(Chrysler Building)和世界贸易中心(World Trade Center)等项目的设计,打造了纽约市的天际线。

这一悠久的传统在北校区的住宅扩建项目中得到了体现,一群主要是当地铁匠的工作人员从起重机上飞出Hiawatha wampum带的布制图像,该腰带一直被用来代表豪德诺索内联盟(Haudenosaunee Confederacy)的六个国家的统治权。

12月2日,钢铁工人向康奈尔大学(NAISAC)的美国原住民和土著学生本科生组织的代表颁发了国旗。转让承认他们创造建筑房子未来的康奈尔大学的本地学生,这些建筑物是由原住民,全部坐在Gayogo̱ho: nǫ’ /卡尤加族传统领地。

“当我们在这样一项工作中悬挂国旗时,我们是在为建造这座建筑的美国原住民感到自豪,”布拉德迪尔(Brad Deere)说。他是一群钢铁工人的工头,他们90%是原住民,包括莫霍克、奥内达加和克里族(Cree)。“我想把这面飘扬在校园上空的旗子给学生们看,他们看到这面旗子很高兴也很自豪。

迪尔是莫霍克人,他说:“这里是卡尤加岛,对当地的美国学生和教师来说,这里是他们的家,所以他们可以把它留在这里,它也可以留在这里。”

科林·本尼迪克特21岁,NAISAC的一名成员,说当迪尔向该组织伸出援助之手时,他很兴奋——不仅因为有机会接受并最终展示国旗,还因为他的祖父都是莫霍克铸铁工人。

“重要的是要认识到莫霍克和其他豪德诺索尼钢铁工人在美国和加拿大的影响,”ILR学校的学生本尼迪克特说。“每次我去学校做检测时都会开车经过工地,看到六国的国旗让我感到很欣慰。”

飞越希阿沃塔带表明,该项目是在豪德诺索尼的家园进行的,豪德诺索尼国家是独立于纽约州和美国的主权政府,艺术与科学学院人类学副教授库尔特·乔丹说。

”旗帜的转移对学生是一种展示的康奈尔大学社区钢铁工人在那里,和它将被保留下来,这样未来的康奈尔大学学生将知道这发生,”乔丹说,他也是美国印第安和自主研究项目的主任,安置在农业和生命科学学院。

他说:“这是两代人之间的一种姿态,因为莫霍克族工人都是有工作的成年人,他们的工作对象是在校生和即将入学的学生,甚至是尚未出生的孩子。”“所以我认为这包含了相当多的文化共鸣。”

康奈尔纪事
312学院
伊萨卡,纽约州14850
607-255-4206
[email protected]

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:http://news.cornell.edu/stories/2020/12/native-ironworkers-tradition-continues-north-campus