分类
圣母大学新闻

美国研究教授获得弗雷德里克·道格拉斯图书奖

索菲·怀特是圣母大学美国研究系的教授,她的作品《奴隶的声音:法属路易斯安那州的爱、劳动和渴望》获得了著名的2020年弗雷德里克·道格拉斯图书奖。

该奖项由耶鲁大学吉尔德·勒曼奴隶、反抗和废除奴隶制研究中心和吉尔德·勒曼美国历史研究所赞助,表彰以英语出版的关于奴隶制、反抗和废除奴隶制的最佳书籍。它被认为是全球奴隶制研究方面最杰出的奖项之一。

该奖项设立于1999年,以弗雷德里克·道格拉斯(Frederick Douglass)的名字命名。这位昔日的奴隶在摆脱奴役后,成为19世纪美国最伟大的废奴主义者、改革者、作家和演说家之一。

怀特将在2月23日的在线庆祝活动中获得该奖项。

Voices Of The Enslaved By Sophie White“奴隶的声音:法国路易斯安那州的爱、劳动和渴望”

怀特说:“这是一个非常特别的奖项,同时也清醒地提醒我们,在奴隶制及其遗留问题上还有很多工作要做。”怀特同时在非洲研究系、历史和性别研究项目担任教授。“‘被奴役者的声音’揭示了一份非同寻常的档案,被奴役者在其中作证,他们的话被记录下来。我深感荣幸,这工作产生了如此广泛的共鸣,我感激的能见度道格拉斯奖提供将这些人的生活新观众,让他们自己说话,让我们听听他们的声音,听他们说的。”

怀特凭借这部作品获得了一系列荣誉,该奖项是其中最新的一个。她最近还获得了美国历史协会颁发的詹姆斯·罗利图书奖,ASWAD Rosalyn terborgen – penn关于性别和性的杰出著作奖,以及法国殖民历史的玛丽·爱丽丝和菲利普·鲍彻图书奖,除此之外,她还获得了几个较早的奖项。

怀特写《被奴役者的声音》得到了美国国家人文基金会(National Endowment for the Humanities)的奖学金支持,这是她获得的第二个此类奖项。在书中,她通过分析法国殖民地(主要是18世纪的路易斯安那州,还有加勒比海和印度洋的岛屿)的非洲被奴役者的法庭证词,通过他们自己的语言,让我们得以一窥被奴役者的生活。

“苏菲的书是一部卓越的学术著作,看到它得到学术界的高度认可,这是令人兴奋的,”艺术与文学学院(College of Arts and Letters)欧肖内西学院(I.A. O’shaughnessy)院长萨拉·a·穆斯蒂洛(Sarah a . Mustillo)说。“通过她的研究,她放大了一些很少被听到的重要声音——如果我们要解决社会面临的复杂问题,我们必须更多地做一些事情。”

怀特说,个体奴隶通常没有机会讲述自己的人生故事,因为他们通常无法获得读写能力,而且奴隶制试图剥夺被奴役者的身份和个性。

但当被传唤到法庭作证时——作为被告、证人或受害者——被奴役者有了一个罕见的公共论坛。

“在法国法律中,证词和招供是关键,”她说。“在这些审判记录中,存在着广泛的质疑。我认为,奴隶们有很大的空间来散布其他信息,让我们了解他们是谁,或者他们想在法庭上展示自己是谁。”

许多奴隶抓住这个机会,试图表达他们被奴役和被赶出家园的经历。怀特说,法庭办事员经常在他们的抄录中承认这些时刻,因为他们评论说,奴隶证人“未经询问就说了”,或者奴隶被告“主动说了”。

“它不再是关于法庭案件,”她说。“它变成了他们想要分享的其他事情,这也使得它变得有趣和吸引人。”这种证词是被迫的;他们别无选择,只能出现。但是,尽管存在这种限制,仍有可能进行自传式的叙述。”

弗雷德里克·道格拉斯图书奖评审团主席简·兰德斯说,《被奴役者的声音》是一本研究深入、文笔优美的书,描绘了“被奴役者亲密生活的全球图景”。评奖委员会还称赞该书架起了大西洋和印度洋的桥梁,从而对理解北美大陆和跨国历史作出了重大贡献。

吉尔德勒曼中心(Gilder Lehrman Center)主任戴维w布莱特(David W. Blight)补充说,怀特对法国帝国世界中各种演员的证词进行了细致的探索,这让“过去是一个外国的概念”变得生动起来,我们可以通过历史研究来参观这个国家。

怀特正在开发一个与该项目相关的数字人文网站,名为“听殖民地美国的奴隶说话”,该网站将同时提供原始法庭手稿页的图像、法语抄本和她的英文翻译。它将被收录在Omohundro研究所的早期美国历史和文化的OI读本中。

她说:“因为我在书中只深入地写了8个人——尽管在不同的章节中出现了很多很多其他人——我想开发一个网站,可以展示一些其他的试验。”“通过以这种方式包括整个庭审记录,我希望它能成为一种有效的教学工具,也会引起非专业读者的兴趣。”

最初由Carrie Gates于12月10日在al.nd.edu上发表。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.nd.edu/news/american-studies-professor-wins-frederick-douglass-book-prize-the-seventh-book-award-for-her-research-on-slaves-courtroom-testimony/