杰夫·帕尔默(Jeff Palmer)从小就和父亲在俄克拉何马州西南部的威奇托(Wichita)山区散步。帕尔默的父亲是一名语言学家，母语是基奥瓦语，他给帕尔默讲了有关花岗岩覆盖的山峰和周围起伏的山丘的古老基奥瓦语故事。
他的父亲说，一个小男孩变成了一只熊，追着他的七个姐妹跑到一个树桩上，于是就形成了一个被称为“魔鬼塔”的巨大山丘。那只熊用爪子抓树桩，树桩升到很高的空中。姐妹们被向上席卷，成为昴宿星的恒星。根据这个故事，熊的爪印仍然可以在有条纹的丘上看到。在基奥瓦人的语言中，这个小山丘被称为“Tsoai”，意思是“岩石树”。
《N》背后的团队。Scott Momaday:一只熊的话。后排左起:Michael Kantor，执行制片人;吉尔Momaday;执行制片人雪莉·斯内夫;格斯帕默Jr .);主任杰弗里·帕尔默。第一排:N. Scott Momaday。这部电影是PBS“美国大师”系列的一部分。
“在那里，你总是觉得自己与古代世界相连，与你的祖父母、父亲或母亲可能告诉你的故事相连，”帕尔默说，他是基奥瓦人部落的一员。“土著的故事很有趣，因为古人类必须在场。过去和现在之间有一种舒适的关系。它不像其他的讲故事模式那样是线性的。”
现在，帕尔默用本土的叙事技巧揭示了美国原住民不为人知的故事，同时也突破了纪录片的极限。作为艺术与科学学院(A&S)表演与媒体艺术的助理教授，帕尔默曾获得艾美奖提名，他的电影也出现在主要电影节上，从圣丹斯电影节到柏林独立电影节。
帕尔默说:“我想做的是考察美国原住民在20世纪和21世纪对这个国家做出的惊人贡献。”“这次考试真正的目的是带来从未真正成为美国历史考查的一部分的原住民故事。”
他的电影《生活之声》(Sounds of Life)探索了音乐是如何帮助一位来自明尼阿波利斯奥马哈部落的少女复活的;帕尔默说，没有多少人意识到当地人在城市生活中有着悠久的历史。《严重的疑虑》讲述的是一位阿帕奇艺术家对美国历史上关押时间最长的战俘杰罗尼莫的生活和遗产的思考。
“荣誉节拍”观察了美国中西部充满活力的本土文化，以及非印度观众对录制印度表演者的兴趣。《被取消资格的勇士》讲述的是帕默的父亲格斯因无法参与勇士传统而经历的损失和救赎。
“杰夫给讨论带来的是作者精心刻画的一个土著讲故事的概念,“茱莲妮Rickard)说,副教授在第一部艺术和视觉研究的历史,年代,“这是他的正规教育的结合,也是展示他继承了他的家人——老得多继承学习如何把知识从一代到下一个。”
这张来自杰弗里·帕尔默的电影《伊莎贝尔的花园》的镜头展示了主人公伊莎贝尔用鼓舞人心的乔克托语来装她送给邻居的蔬菜篮子。
一个女孩和她的花园
帕尔默选择了一种非传统的电影制作方式。本科学习文化人类学，并在俄克拉何马大学(University of Oklahoma)获得印第安人研究硕士学位后，他在20多岁时经历了“许多考验和磨难”。他开始上法学院。他开始攻读历史学博士学位。
一直以来，他真正想要的是研究电影。
35岁左右时，他报名参加了爱荷华大学的电影课程。他当时没有意识到本土材料会在他的作品中占据如此重要的地位。“我喜欢(昆汀)塔伦蒂诺、(马丁)斯科塞斯和(斯坦利)库布里克，”他说。“这也与这个行业中没有大量本土电影制作人这一事实有关。”
尽管如此，他童年的风景在他的论文电影《起源》(Origins)中占据了重要地位。
他说:“这是一封给我祖父的信，信中告诉我，他会如何回答我的一些紧迫问题，比如今天的情况是如何变化的。”“我想告诉他今天基奥瓦人的生活是什么，他告诉我很久以前是什么。”
帕默的父亲以他祖父的身份用基奥瓦语说话;简单的动画转达了古代的生活方式和他们的方式改变了。
《起源》是他当时制作的六部实验性电影之一。没有一部入围电影节，而电影节是大多数电影人成功的必经之路。
“大多数人，当他们进入电影节，他们开始从地方电影节或地区性电影节。我甚至不能进入那些，”他说。我想，也许我不是一个好的电影制作人。也许我的电影太私人了。我真的被敲我的头几年,试图了解我的愿景是什么,我的审美。我正在开发。”
在他的下一部电影中，他决定做一些不同的事情。
“我说，我不会在这上面花一分钱。我将想出一个与很多人有关的故事。”帕尔默说。“我要在10分钟内完成。我将使用惯例——而且不会因为我不是革命性的而感到不好意思。”
当他看到圣丹斯电影节(Sundance Film Festival)正在举办一场关于贫困的短片特别竞赛时，他开始寻找创意。
他在一个周末和一群没有经验的电影专业学生一起拍摄了《伊莎贝尔的花园》。它讲述了一个乔克托族女孩的神奇故事，她为邻居种植蔬菜，邻居也帮助她。她用英语和乔克托语的画外音讲述了她的故事。一些元素是基于现实的——伊莎贝尔·考克斯在俄克拉荷马东南部确实有一个花园，那里的许多人生活在食品不安全的环境中——而其他元素则是虚构的。
《伊莎贝尔的花园》(Isabelle’s Garden)击败1.4万名参赛者，入围2014年圣丹斯电影节(Sundance Film Festival)。这部电影后来在世界各地的主要电影节上上映。
“我总是告诉我的学生，‘一个8分钟的电影改变了我的生活，’”Palmer说，“因为它确实改变了我的生活。”
这张照片来自杰弗里·帕默的电影《N。Scott Momaday:《来自一只熊的文字》用动画的方式讲述了一个巨大的丘是如何形成的故事，这个丘被称为Tsoai或“岩石树”。
《熊的话》
这个恶名为他赢得了公共广播公司(Public Broadcasting Service)《美国大师》(American Masters)系列的委托，为他制作最新电影《N。Scott Momaday:一只熊的话。这部长篇传记片审视了美国本土最著名的诗歌和散文作家之一的生活和思想。摩玛黛在帕尔默附近长大，她影响了整整一代艺术家、学者和活动家。他的小说《黎明之屋》获得了1969年的普利策小说奖;到目前为止，他是唯一一个赢得这一荣誉的印第安人。
帕尔默用纪录片的惯例记录了Momaday从20世纪50年代到现在的成就，并有来自艺术家的评论，包括Robert Redford和美国桂冠诗人Joy Harjo，他是印第安人。但帕尔默也用Momaday的诗歌和声音来表达基奥瓦人的历史，用实验技术来表现Momaday的文字，从再现和动画到历史镜头和基奥瓦人的风景。
这部电影在圣丹斯电影节上首映,并获得艾美奖提名为“美国大师”系列的一部分。圣丹斯学院(Sundance Institute)土著电影项目主任伯德·林宁沃特(Bird Runningwater)说，它还开创了土著电影制作的新领域。
“我一直在关注那些突破传统电影制作标准的艺术家，”Runningwater说，“他通过这部电影真正打磨出了我称之为基奥瓦人的电影制作美学，这是我从未见过的。”
Palmer说:“这也是一个关于美国的故事。这是一个关于我们美国人的故事，以及我们的历史和关系。”
这些主题可能会通过他的下一个项目——一个记录片卡尤加人纽约北部的人。帕尔默与里卡德以及康奈尔大学的美国印第安人和土著研究项目的教员一起研究主权问题、语言和传统的保护，以及卡尤加人与他们被解救出来的地区的关系。
Palmer说:“每个人的经历和故事都很重要。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/10/filmmaker-jeff-palmer-tells-native-americans-untold-stories