校长卡罗尔·克里斯特和执行副校长兼教务长保罗·阿里维萨托斯在周二向校园社区发出了如下信息:
我们写信来分享我们春季学期的最新计划。我们知道你们许多人渴望为教学和住房制定计划。虽然不是所有的决定都已经完成，我们希望这些信息将有助于你的计划。
与我们宣布秋季计划时的情况一样，这些决定取决于当地公共卫生部门的批准。我们必须认识到，我们继续在巨大的不确定性中运作，尽管这可能令人不安。
指令/学者
我们春季学期的计划和秋季学期的计划非常相似。本学期开始时，我们将提供至少两周的完全远程教学。这将允许任何返回校园的学生自我隔离7-10天。此后，相当多的课程将继续远程授课，包括所有大型课程。
目前，我们计划提供有限的现场教学，正在考虑的教学活动将在10月1日星期四之前在在线课程表中注明。任何面对面的教学活动将限于25名学生。如果公共卫生条件规定不允许现场教学，几乎所有的课程都将以完全远程的形式提供。
春季学期，学生将不被要求亲自上课或在校园里出席。几乎所有的学术课程，包括那些有亲身教学活动的课程，都将远程授课。对于只有在公共卫生条件允许的情况下才会开设的少量课程，院系正在确保有其他可以替代的课程，以便学生能够继续取得学位。向你的顾问寻求指导。需要与残疾相关的住宿课程的学生，无论是通过网络还是亲自前往，都可以联系残疾学生项目。
你可以阅读更多关于我们的指导原则和在2021春季教学计划指南中使用的标准。
正如我们之前所沟通的那样，无论采用何种教学方法，学费和强制费用都已被设定。
校园房屋
我们认识到，许多学生没有可行的选择来住在校园的房子。对于这些学生，我们计划继续提供住宿选择，本科生和毕业生均可选择公寓式住宿，以及家庭住宿(适用于有配偶/伴侣、子女或其他受抚养人)。在秋季获优先安排住宿的学生，在春季亦会获优先安排。
目前，我们的宿舍只提供单人房。我们有能力让更多的学生住在单人房间，如果公共卫生条件允许，我们可能会评估增加密度以允许一些双人房间的可行性。此外，我们将继续在不改变容量的情况下提供公寓式住房和家庭住房。随着春季学期的临近，我们将提供更多的信息。
如上所述，所有住在宿舍楼的学生都必须在入住前接受测试，并在7-10天的隔离期后接受额外的强制性定期测试。我们将继续预留空间进行检疫和隔离。
工作安排
目前在家工作的教职工应该计划在2021年6月30日之前继续在家工作。如果大流行条件改善，这段时间可能缩短;如果大流行条件恶化，这段时间可能延长。请继续关注明天将会出现的更具体的信息。
秋季活动最新进展
正如你所看到的，太平洋十二校联盟CEO小组投票决定恢复一些秋季和冬季运动的训练和比赛。校园还将与公共卫生部门合作，争取获得批准，为那些希望参加这些活动的人恢复额外的非强制性现场活动。这个提案将包括一系列非常有限的亲身教学和研究活动。如果获得批准，并等待行动就绪，这些活动将从10月的最后一周开始，一直持续到感恩节假期开始。
提醒一下，即使我们这学期能够恢复有限的现场教学，所有的现场教学(以及期末考试)都将在感恩节后通过远程方式进行。
一旦公共卫生条件允许，校园还将探索允许学生有限的非学术性户外活动的可能性，包括俱乐部和其他活动。
保护社区的健康
我们都渴望在某种程度上恢复正常。我们能否做到这一点取决于我们每个人都能尽自己的一份力量来保护自己和周围的人。请继续努力遵守所有校园、城市和州的公共卫生规定。
- 当你出门在外的时候，要一直戴着面罩。
- 经常用肥皂和水洗手。
- 即使戴着面罩，也要与他人保持至少六英尺的距离。
- 根据需要或建议经常做检查。
- 如果你要在校园里完成每日症状筛查，如果你生病了就呆在家里。
更新及更多资料
最后，我们想承认我们校园社区的许多成员所面临的深刻挑战。有人说，虽然我们都在同一场风暴中，但我们并不都在同一条船上。新冠肺炎疫情以不同方式影响了我们所有人，加剧了我们社会中已经存在的不平等。请知道，虽然你的挑战可能是独特的，但你不需要独自面对它们。我们有资源提供帮助，其中许多资源都与冠状病毒相关。
我们将继续提供可用的更新。校园冠状病毒网站和加州大学伯克利分校的移动应用程序都在定期更新。你可以在每周五的响应和恢复通讯中找到最新的更新。
我们都在一起。我们有信心，从中我们会变得比以往任何时候都更加强大。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/09/29/uc-berkeley-announces-plans-for-the-spring-2021-semester/