分类
芝加哥大学新闻

Robert Bird, prolific scholar of Russian literature and film, 1969–2020

Assoc。俄罗斯文学、电影和现代主义专家罗伯特·詹姆斯·道格拉斯·伯德教授在与结肠癌进行了九个月的斗争后,于9月7日在芝加哥去世。他是50。

作为一名多产的作家和讲师,伯德对俄罗斯的兴趣从其文学巨匠和艺术家,到该国的美学、社会主义和革命。他的学识遍及全球和本地;他在莫斯科和芝加哥都同样自在。


人文学院院长、克莱尔·杜克斯·斯威夫特音乐杰出服务教授安妮·沃尔特斯·罗伯逊说:“罗伯特杰出的传记和评论作品在俄罗斯文学、电影和思想史领域留下了持久的印象。”“作为一位传奇的老师和导师,我们也将深切怀念他。”

伯德是研究安德烈·塔科夫斯基(Andrei Tarkovsky)导演的权威人物,他曾写过两本关于他的书。最著名的是他在2008年出版的专著《安德烈·塔科夫斯基:电影元素》,该书已被翻译成汉语、波斯语和葡萄牙语,并将于2020年晚些时候以伯德自己的译本出版俄文。

在他死后不久发表的一篇文章中,伯德回顾了他与癌症的斗争——1986年塔尔科夫斯基54岁时,癌症也夺去了他的生命。伯德写道:“但是读了塔科夫斯基最后一年的日记,我了解了他的很多经历。”“不仅是身体上的有害影响,还有情感和精神上的影响,我生命体系的缺失,无处不在的恐惧。”

“突然之间,把塔科夫斯基的世界和我的世界隔开的薄膜变得更好了,仿佛我可以更直接地触摸到他私下里无声地体验到的某种东西。”

今年1月,伯德在接受第一次化疗输液时,完成了安德烈·塔科夫斯基的俄文翻译稿。


他的其他作品包括他的第一部长篇著作《俄罗斯的普洛斯彼罗》(The Russian Prospero), 2006年出版,研究了Viacheslav Ivanov的诗歌和思想;2012年的费奥多尔·陀思妥耶夫斯基传记;俄国宗教思想的多种译本;以及许多英文和俄文的散文和文章。

伯德的奖学金经常带他出国,从在芝加哥大学巴黎中心教授春季课程,到世界各地的夏季电影节,国际会议,以及到俄罗斯电影和文学档案的研究旅行。

比较文学系助理教授鲍里斯·马斯洛夫(Boris Maslov)说,“罗伯特是一个多才多艺的知识分子,是芝加哥大学研究斯拉夫语的支柱。”“阅读他在过去几个月里发表的文章——关于苏联园艺的比喻,关于牺牲和预言——让人钦佩他的道德力量,开放的思想和才华。”

在芝加哥大学,伯德曾担任过斯拉夫语言文学系(2001年他从狄金森学院被录用)和电影与媒体研究系的主任,他还负责学院的基础课程。

他与同事合作了许多项目,包括2017年纪念俄罗斯革命100周年的几个项目。他的努力包括与西北大学的艺术历史学家妻子克里斯蒂娜·基尔以及芝加哥大学格雷中心的项目和奖学金主任扎卡里·卡希尔共同策划的智能博物馆“每日革命”展览。此外,伯德在特殊收藏研究中心策划了红色新闻展览,并与美国协会合作。William Nickell教授和几名研究生。

“我们很多人都希望能有更多的时间和他在一起,但我们应该感谢和他在一起的时光,他给了我们这么多,”尼克尔说,他是斯拉夫语言和文学系主任。

“每当电影研究中心放映俄罗斯电影时,大学社区都会感到罗伯特的失落,”尼克尔补充说。一次又一次,他给他的观众一个令人信服的框架来解释和欣赏俄罗斯和苏联电影的模糊和经典作品。我们会怀念他的幽默感——他总是充满幽默感,有时你不注意他就会忽略他。”


智能博物馆的俄罗斯百年纪念展览包括电影制作人柯林·史密斯(Cauleen Smith)的作品。后来,伯德和史密斯在芝加哥大学共同教授了一门课程,并开发了一个关于美国歌手和活动家保罗·罗伯逊和电影革命潜力的项目。

“我无法告诉罗伯特,让我来到莫斯科的不是俄罗斯电影档案,也不是我们的出书计划,而是我们的友谊,”史密斯说。“能认识这个人,能把他放在心里,我很感激。”

伯德于1969年9月16日出生在英国的斯劳,9岁时全家搬到了明尼苏达州的金谷。16岁时,他以全班第一的成绩从贝尼德-圣。玛格丽特在双城的学校。1991年,他以优异的成绩毕业于华盛顿大学(University of Washington),毕业论文的重点是当代俄罗斯摇滚音乐,并于1998年获得耶鲁大学(Yale University)博士学位。

伯德的妻子克里斯蒂娜·基尔幸存下来;的继女,卓拉Kresak-Kiaer;父母詹姆斯·伯德和玛格丽特·伯德;的妹妹凯瑟琳鸟;还有他的兄弟,西蒙·伯德。追悼会于9月11日在芝加哥举行。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.uchicago.edu/story/robert-bird-prolific-scholar-russian-literature-and-film-1969-2020