尽管由于COVID-19大流行，他们在远方学习，但学校鼓励新生和转校生与斯坦福校园社区保持联系。
尽管即将到来的一个季度充满挑战，校长马克·泰塞埃尔·拉维尼还是鼓励新生们广泛探索斯坦福的学术机会。(图片来源:安德鲁·布罗德海德)
校长Marc Tessier-Lavigne称这是“非常不寻常的一年”，并敦促新生们“相互支持，互相问候，就像在校园里一样。”
他补充说，“尽管我们必须彼此保持距离，但我们仍然可以建立和维持我们的关系。我们的校园很美，但正是我们的社区让斯坦福如此特别。”
这是总统在周三直播的虚拟会议上分享的三个想法之一。总统是七位来自斯坦福不同地点的演讲者之一，他们给新生和他们的家庭带来了对校园的感觉。Tessier-Lavigne在纪念法庭的拱门下发表了讲话。
在他的讲话中，总统承认，作为学年和新生入学的开始，毕业典礼通常会在热闹的开学日结束时举行，而且会在斯坦福标志性的主方庭里举行，新生及其家人都会出席。
“你是在一个非常具有挑战性的时期开始大学生涯的，”他说。“冠状病毒大流行已经深深影响了我们国家和世界各地的社区，当然还有斯坦福大学。我知道你们中的大多数人是在一个遥远的地方开始你们的斯坦福之旅有多么困难。我真希望今天能见到你本人。我可以向你们保证，我们已经迫不及待地想尽快把你们送到学校。”
单词的建议
尽管下个季度面临挑战，总统鼓励新生广泛探索斯坦福的学术机会，避免因为对未来的不确定而将注意力集中在主修前的学习上。
Tessier-Lavigne说:“从多个不同领域获取知识和技能，是为疫情消退后的世界以及为我们知道将会发生的几十年变化做最好的准备。”
总统还鼓励新生互相学习，并指出斯坦福的社区可能是他们当中许多人曾经或将会经历的最多样化的社区。
他说:“这意味着这是一个非常好的机会，批判性地思考你自己的观点和偏见，并加深你对我们的社会和世界的思考。”“此外，我们都听到了要求种族公正的呼声在我们的国家里回荡。我们知道，要改善我们国家和社区的公平，还有很多工作要做。包括斯坦福大学。”
他说，斯坦福正在“迫切地创建一个更包容、更容易获得、更多元、更公平的大学”，并将在未来一年分享旨在实现这一目标的举措。
新学生档案
负责招生和财政援助的院长理查德肖(Richard Shaw)称赞这些新生承担了他们没有选择的挑战，同时保持了“勇敢、勇敢、适应力强、势不可当”的精神。(图片来源:安德鲁·布罗德海德)
尽管他们的学习时间与斯坦福大学的前辈们大不相同，但该校招生和经济援助主任理查德肖(Richard Shaw)提供的数据显示，今年的新生与之前的新生有着相似的情况。
新生来自50个州和55个不同的国家。除了英语，他们还会说63种独特的语言。他们上过1234所高中，现在正从59所不同的大学转学。10%的新生是国际公民，20%是家庭中第一个上四年制大学的。这个班级有52%的女生和48%的男生。
肖在简·斯坦福大学(Jane Stanford)的主方正广场(Main Quad)前发表讲话，称赞这些新生勇敢地承担了自己没有选择的挑战，同时保持着“勇敢、勇敢、适应力强、势不可挡”的精神。
地承认
仪式开始时，宗教生活主任蒂凡尼·施泰因维尔特(Tiffany Steinwert) Rev.博士在纪念教堂(Memorial Church)前致辞，表示欢迎和祈祷，朱安·哈勒姆(Juliann Hallum)于20年向土地致谢。在这份声明中，哈勒姆指出，斯坦福大学位于Muwekma Ohlone部落祖传的未割让土地上。
朱安·哈卢姆(Juliann Hallum, 20)发表声明，承认斯坦福位于Muwekma Ohlone部落的祖传未割让土地上。(图片来源:安德鲁·布罗德海德)
第一次在毕业典礼上发言的是萨拉·丘奇(Sarah Church)和莫娜·希克斯(Mona Hicks)，前者在6月份成为了负责本科教育的副教务长，后者成为了高级副教务长兼冬季学期学生事务主任。
彻奇在迈耶·格林的采访中赞扬了新生们在不确定的情况下所表现出的韧性和毅力，并描述了教员们为确保优秀的在线教学所做的努力。
她说:“教职工、教师和工作人员都在努力工作，以确保你在斯坦福的第一年是有益的、合作的、有意义的和难忘的，即使是在很远的地方。”
教会鼓励学生善待自己，并认识到每个人在大学里都有过这样或那样的经历。
“真的，几乎所有的学生都会这样或那样，包括我在你的位置上的时候，”她说。“在这种时候善待自己，要意识到有足够的资源支持你。”
希克斯在旧联盟的前线发表讲话，鼓励学生们充分利用这个具有挑战性的时代所引发的反思。她说，学生们应该反思他们的人生使命的更深层次的意义，知道斯坦福大学会提供必要的支持。
苦乐参半的时刻
斯坦福大学学生会主席Vianna Vo也发表了讲话。Vo指出，她通常会和新生一起回忆自己搬进斯坦福大学的日子，以及坐着参加毕业典礼的经历。
Vianna Vo, 21岁，斯坦福大学联合学生的主席，分享了她的学术转变，并承认心理健康面临的挑战。(图片来源:安德鲁·布罗德海德)
“我想承认，这对你来说可能是一个苦乐参半的时刻，”她说。“是给我的。但我也知道，今天，你们作为我们的新成员加入了斯坦福大学。对我来说，斯坦福不仅仅是一所大学。这里成了我称之为家的地方。”
Vo分享了她在斯坦福大学的学业转变，以及她在抑郁症方面面临的挑战。对于Vo来说，参加学生团体Taiko给了她需要坚持下去的支持和归属感。她鼓励新生们去寻找类似的学生社区——尽管遥远的试镜和联系会让他们感到尴尬——并且拥抱他们可能在这里发现的激情。
“我重新站稳了脚跟，”她说。“在我大二的时候，我加入了ASSU，并决心改变校园里关于心理健康的话题。不知不觉，三年已经过去了。我的兴趣变了，现在我知道倡导是我的激情所在。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.stanford.edu/2020/09/09/virtual-convocation-marks-beginning-unusual-academic-year/