随着新学年的临近，加州大学伯克利分校(UC Berkeley)的学生们正为是否回校住在宿舍而纠结，尽管本周有消息称秋季学期将以远程教学开始。
COVID-19大流行迫使全球各地的学校创造性地为选择回宿舍的学生提供高质量的校园体验——宿舍的健康和安全指南几乎肯定会抑制社交并增加隔离。
伯克利大学住房、活动和设施、住宿和学生服务项目执行董事海蒂·斯克里布纳(Heidi Scribner)说:“我们将尽最大努力在这片未知的水域航行。”“我们致力于照顾我们的居民，我们欢迎所有想要或需要来这里的居民。”
斯克里布纳是在周二发表这番言论的，这是一系列校园对话的第一部分，内容涉及新入学的学生、对学生的指导和支持。斯克里布纳与财政援助和奖学金办公室副主任西尔维娅·马克斯、学生法律服务主任马克·露西亚和居住生活主任格伦·德古兹曼一起参加了一个名为“学生经历:住房”的讨论。
活动时长一小时，由负责行政沟通的助理副校长丹•莫古洛夫(Dan Mogulof)主持，内容包括学生在决定是否入住校园时应考虑的问题、抵达校园后应期待的事情，以及在大流行期间宿舍将如何清洁和维护。
德古兹曼建议学生们在决定是否住在校园宿舍之前与家人进行公开、充分的讨论。他说，他们应该意识到，校园生活将会有所不同，因为新的健康和安全协议将会落实并实施，以减少冠状病毒的传播。
例如，学生将在到达校园24小时内接受COVID-19检测。然后，他们将被扣押10天。他说，学生们还将被要求戴上面罩，保持社交距离，尤其是在户外的时候。
斯克里布纳补充说，校园维护人员将每天多次勤于清洁和擦拭门把手等“高接触”区域。
已经接受秋季学期校园住宿的学生必须在7月26日(周日)之前撤回这一决定。
露西亚说，但对于那些已经签了校外私人房屋租约的学生来说，撤回这些决定可能有点复杂，而且可能会很昂贵。
他解释说，通常情况下，学生们会受到租赁协议的约束，因为房东有权要求全额租赁。然而，在一些协议中包含了“买断”租约的选项。不过，这可能会很贵，因为买断通常需要交几个月的房租。
露西亚说:“这是目前学生面临的最大住房问题。”“已经签了下一学年长期租约的学生，由于流感大流行，他们想知道如果他们不回来，是否会被困在租约里。简短的回答是:是的。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/07/22/what-berkeley-students-need-to-know-about-campus-housing-this-fall/