亲爱的雪城大学社区成员:
我们今天写这封信是为了向您更新两个相互关联的主题，这两个主题对我们的学生和他们的家庭以及更广泛的校园社区都非常重要。具体而言，这一信息将涉及:
- 大学对受纽约州旅游建议影响的学生的政策和方法，以及所有从受影响地区旅行的个人必须接受14天隔离的要求;和
- 所有住宿学生的校内住宿分配及入住登记情况。
我们将这两个问题描述为相互关联的，因为住房分配由于纽约州政府的旅行建议而暂时推迟。与此同时，大学正在制定一项战略，使受影响的学生能够以后勤上可行、安全并符合纽约的旅行咨询和检疫令的方式返回。目前，这一命令影响了来自COVID-19感染率高的22个州的学生及其家人:阿拉巴马州、亚利桑那州、阿肯色州、加利福尼亚州、佛罗里达州、佐治亚州、爱达荷州、爱荷华州、堪萨斯州、路易斯安那州、明尼苏达州、密西西比州、内华达州、新墨西哥州、北卡罗来纳州、俄亥俄州、俄克拉荷马州、南卡罗来纳州、田纳西州、得克萨斯州、犹他州和威斯康星州。
旅行建议要求来自上述各州的个人隔离14天，在允许进入我们的校园(包括大学宿舍)之前，将要求我们大约2000名学生在纽约州的某个地点自我隔离。
雪城大学与几乎所有在纽约州的同类院校一起，已委托州政府官员倡导加强检测，并修改学生检疫方案，作为14天完整检疫要求的替代方案。这种备选办法仍有可能被提出和接受。然而，目前，遵守14天的自我隔离仍是来自受影响州的学生在秋季返回我校的唯一途径。
也就是说，我们很高兴地告诉大家，我们有信心，来自受影响州的学生今年秋季将能够进入我们的住宿校园，前提是他们能够证明自己符合隔离要求。鉴于这些难以置信的困难情况，雪城大学准备支持和帮助受旅行建议影响的学生建立自我隔离的住宿。具体来说，我们制定了以下战略，以帮助来自受影响州的学生，同时保护我们更广泛的社区的健康和安全。
新一年级及本科转校生
不幸的是，雪城大学根本没有能力为所有打算住在校园的学生提供隔离住宿，这些学生受到了旅行建议的影响。因此，我们将优先为新生和转校生提供有限的符合隔离条件的住房资源。
- 新生和转校生可以选择在指定的宿舍完成自我隔离要求。希望行使这一选择权的学生将很快被告知告知大学他们的意图的过程。
- 有意在大学宿舍完成隔离的一年级新生及转校生须于8月2日(所有一年级新生及转校生预定入住前14天)到校。有关此选项的其他细节将通过后续信息直接传达给受影响的学生和家庭。
- 一年级新生和转校生也可以选择在纽约州的另一个地方进行自我隔离，但必须在搬进校园宿舍前(8月17日那一周)向雪城大学提供符合规定的证明。
其他归国学生住在校园宿舍
虽然我们无法为住在校园宿舍的返校学生提供隔离宿舍，但我们会尽一切努力协助他们返校，包括:
- 雪城大学正积极与当地和地区的酒店合作，以获得更低的价格。我们将在本周提供参与酒店的名单。请注意，出于规划的目的，这类学生应计划在预定的校园住宿日之前至少14天到达纽约州。
- 打算住在校园里的归国留学生不需要在学校指定的酒店完成自我隔离。相反，这是学校代表受影响的学生所促成的一种选择。学生也可以选择在纽约州的其他地方进行自我隔离。这些学生还必须在搬进校园宿舍前(8月17日那一周)向雪城大学提供遵守规定的证明。
校外学生，包括本科生和研究生
- 来自受影响州的学生如果住在校外，必须遵守州旅游建议，雪城大学才能授予学生任何校园特权或进入校园的权利。
- 居住在校外的受影响学生应该在开学前14天到达纽约州，如果有特殊情况，这类学生可能需要在8月24日前进入校园。
- 雪城大学将聘请房东，要求他们支持修改租约和租赁协议，以适应受影响的学生。学生也可以选择在纽约州的其他地方进行自我隔离。这些学生必须在进入校园之前(8月24日那周)向雪城大学提供遵守规定的证明。
对于来自受影响州的学生，请注意:如果您选择在非旅行警告州完成隔离，请注意您可能需要向纽约州提供您确实完成了隔离的证据。所有受旅行通知影响的学生将会在24小时内收到进一步的详情，包括下一步的步骤，以及有关遵守检疫要求、测试和提前登记(如适用)的进一步信息。不能或不选择遵守隔离要求的学生将有机会参加远程学习。很快，我们将与您分享与支持受隔离要求影响的所有学生的资源相关的额外信息，包括经济困难的情况。
住房分配将于7月24日星期五发送
正如在这条信息早期提到的，我们已经推迟了给住在校园宿舍的学生分配住房。此外，我们将推迟所有住宿学生的住宿登记门户。也就是说，我们计划在7月24日(星期五)发送住宿分配，并将在新入学报名网站日期确定后通知学生。请注意，室友分配是不会被改变的。对于没有受到检疫要求影响的学生及其家属，我们感谢你们的耐心、理解和灵活性。
对我们社区的每一个人来说，这都是一个艰难的时刻，我们正在尽一切努力支持我们的学生，同时在严格遵守检疫要求和减轻学生及其家庭负担之间取得平衡。
随后，我们将与受纽约旅游建议影响的学生进行沟通。保持安全和健康。
诚挚的
J. Michael Haynie
副校长，负责战略倡议和创新
阿曼达·尼科尔森
临时副总裁
招生部高级副总裁及学生体验部
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/07/20/important-update-on-quarantine-requirement-and-on-campus-housing-assignments/