执行副校长兼教务长A. Paul Alivisatos，行政副校长Marc Fisher, Chief People &文化官员/助理副校长-人力资源Eugene Whitlock和助理副校长大学卫生服务部Guy Nicolette在周五向校园社区发送了以下信息:
随着更多校园社区成员返回，我们知道，你们中的许多人对共享可能在你们的校园单元或你们的大楼中发生的COVID-19阳性病例的信息有疑问。
我们已经为员工、主管/经理和院长/主席制定了协议，以及针对实验室设置的指导。我们希望这对您有所帮助。
职员、教师或学生可能想知道他们单位的某人是否被检测出阳性，这是完全可以理解的，经理或院长/主席可能觉得有必要与他们的单位分享这些信息。一般来说,我们不能。出于医疗隐私权的考虑，我们不能公开个人身份信息，个人也没有被迫分享这些信息。大学保健处(大学保健处)会严格追踪接触者，并通知曾与检测呈阳性的人有过密切接触的个人和单位。
在大多数情况下，除非被确定与检测呈阳性的个人有密切接触，否则不会通知所在单位的个人发生病例。
仅仅是和最近检测呈阳性的人在同一栋楼里工作或生活并不会增加你感染病毒的风险。在大多数情况下，你的风险不会比你的日常风险社区传播。当然，也有例外，比如如果您与此人密切合作——在这种情况下，您将通过跟踪联系人直接得到通知。我们的最佳建议是，在任何时候都要像感染了病毒一样行动，其他人也一样:在所有共享空间都戴口罩，保持社交距离，经常洗手，将社交聚会限制在家里或社交圈子内。
经理、主管、院长和主席:如果发现所在部门出现阳性病例，请致电UHS COVID-19热线510-332-7192通知他们。那里的官员会指导你向被检测出阳性的员工提供任何指示。保健处还将根据需要与其他单位进行协调，可能包括环境、健康、安全和设施服务部门。
你们应该知道，通信和公共事务办公室保持着在UHS进行的COVID-19阳性检测的总人数。它每周更新一次，或者在发生更紧急的重大开发时根据需要更新，并将很快转换为一个实时仪表板，跟踪执行的测试数量和积极的结果。对校园来说，获取在UHS以外接受检测的个人的COVID-19检测结果十分重要。鼓励员工(职工和教职工)向职业卫生热线510-332-7192报告COVID-19阳性结果。
有关COVID-19检测结果、趋势或进展的重大进展可根据需要通过Cal Message或其他通信工具进行通报。
请继续保重身体。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/07/18/how-to-report-covid-19-cases-on-campus/