Coronavirus infections and death rate higher among incarcerated people

约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院(Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health)的研究人员牵头进行的一项新分析发现，美国监狱居民中被检测出COVID-19呈阳性的人数是美国普通人口的5.5倍。研究人员还发现，在调整了两组之间的年龄和性别差异后，囚犯的冠状病毒死亡率比普通美国人高出三倍。

这项研究证实了长期报道的担忧，即监禁中的人受到冠状病毒大流行的影响不成比例，参与这项研究的几个机构的感染率超过了65%。这一研究结果发表在《美国医学会杂志》7月8日的在线研究信上。

该研究分析了2020年3月31日至6月6日的病例和死亡情况，发现中国每10万居民中有3251人被关押，而普通人口中有587人被关押。美国囚犯的死亡率为每10万名囚犯中有39人死亡，高于美国人口的死亡率，即每10万名囚犯中有29人死亡。监狱中COVID-19病例每天增加8.3%，而普通人口每天增加3.4%。该分析包括在押人员中COVID-19病例，包括已确诊的活跃病例、恢复情况和死者，这些数据都发布在矫正部门的网站、新闻报道和新闻稿等公开数据来源上。

布隆伯格学院卫生政策与管理系副教授、第一作者布伦丹•塞隆纳说:“虽然这些数字令人震惊，但我们实际上认为监狱内部的差异要大得多。”“一些监狱没有报告任何案件，其他监狱甚至没有对囚犯进行测试，所以制定政策保护在囚人口比以往任何时候都更加重要。”

在这项研究中，彭博学院的研究人员与加州大学洛杉矶分校法学院的COVID-19监狱数据项目合作。这项新计划由加州大学洛杉矶分校的Sharon Dolovich领导，旨在收集州和联邦监狱囚犯的数据。

在分析COVID-19死亡病例时，研究人员从管教部门和外部法医报告中获取信息。利用美国疾病控制和预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)和美国人口普查局(U.S. Census Bureau)美国社区调查(American Community Survey)的数据，研究人员得以收集到有关COVID-19病例、死亡和美国一般人口统计数据的州级数据。

研究人员分别统计了囚犯和普通人群的COVID-19病例和死亡人数。在研究期间，1,295 285名监狱居民中有42,107例COVID-19病例和510例死亡。在研究期间，美国人口为327,167,439人，其中1,920,904人感染，95,608人死亡。

监狱人群尤其容易受到COVID-19这类高传染性疾病传播的影响。近距离监禁、获得个人防护设备的机会有限，以及先前存在的呼吸和心脏疾病的高发病率，这些因素可能加剧COVID-19在美国监狱、监狱和教养所服刑的数百万人中的传播。有可能遏制疾病传播的政策包括，尽早释放不太可能造成再犯风险的囚犯，实施强有力的感染控制措施，以及使用广泛的检测。

塞隆纳说:“囚犯在监禁期间有权获得充分的健康保护。”“这些发现的现实表明，我们根本无法满足他们的基本需求。最终，这会给囚犯、监狱工作人员、监狱所在社区以及我们控制危机的整体努力带来危险。”

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://hub.jhu.edu/2020/07/08/coronavirus-infection-and-death-rates-higher-in-prisons/