“在危机时期,世界是不确定的时候,也有最大的机会为个人成长和社会作为一个整体成长—机会年轻,精力充沛,乐观的人有一个偏向动作改变,“可汗学院创始人萨尔曼·汗告诉达特茅斯的2020级视频地址今天流的达特茅斯的虚拟学位授与仪式,庆祝的时刻:2020年达特茅斯。
由于COVID-19大流行，这场由毕业生及其朋友和家人观看的庆祝活动与达特茅斯学院历史上的任何其他毕业典礼都不同——没有学术奖章，没有荣誉学位获得者，也不需要防晒霜或雨伞。
但是业务是一样的:授予学士,硕士学位,博士学位,学生完成本科专业和研究生专业Geisel医学院,恰好研究生和高级研究学院塞耶工程学院的塔克商学院行业一年,1914度。
2020年_mosaic_full_3.jpeg
尽管毕业生不能横扫绿色挤满了祝福,广播开始的前奏,达特茅斯的视频图像和人,穿插片段来自过去,演讲者包括弗雷德·罗杰斯50,Shonda Rhimes 91, Jake Tapper”91年,明迪甘蓝的01,和马友友。典礼的主要内容包括教职员工向毕业生们的问候、亲友们发来的贺词，以及达特茅斯学院96号风笛手乔舒亚·马克斯(Joshua Marks)在毕业典礼上滚动播放的母校音乐。自1996年以来，马克斯一直是毕业典礼的领奏者。还有来自教务长约瑟夫·赫布尔的欢迎，他说在达特茅斯能够欢迎毕业生重返校园之前，“我们大家，我们达特茅斯社区的所有人，将永远和你们在一起，永远是你们的一部分。”
两位原住民达特茅斯艾尔莎阿姆斯特朗的成员20 Ojibwe苏必利尔湖的赤壁乐队,和Onaleece克尔格罗夫20日Hoopa山谷部落的一员,欢迎评论,说“祖国的阿布纳基人,我们很幸运有有幸从一个另一个。”
威廉·朱伊特·塔克精神和伦理生活中心的院长和牧师，拉比·达文·利特文提供了正式的祈祷。福音合唱团和欢乐合唱团在风乐团的伴奏下演唱。
在他的讲话中,Khan-whose非营利教育组织提供免费的在线课程2000万多学习者worldwide-likened今天的危机所面临的挑战2020级的曾祖父母,住在大萧条和二战和被称为“最伟大的一代”。
汗说:“他们回国后，成为我们在20世纪下半叶看到的繁荣和创新的基础，实际上也是许多社会进步的基础。”“我认为，他们在逆境中成长，而你也在逆境中成长，这不是巧合。”
汗说，如果今天的毕业生能把精力投入到积极的变革中，“你们就有机会成为另一个最伟大的一代。”
汗分享了他找到生活中真正重要的东西的方法:他让毕业生想象自己50年后的未来，回顾他们的成就和遗憾。他问道，如果在那个未来，一个精灵给70岁的自己“第二次机会”，回到2020年的这一刻，会发生什么?
“你坐在那里，看着这个发型很糟糕的家伙给你做这个有点奇怪的演讲，”汗说。“然后你就会意识到，‘等等，精灵确实做了他们说过要做的事——我现在年轻了50岁，现在是2020年，我将从达特茅斯大学毕业，所有那些遗憾，我都可以重来。’”
他接着说:“我只想说，看到你们——我相信将成为下一代最伟大的一代的达特茅斯2020届毕业生——将利用第二次机会做些什么，我是多么地兴奋。”
77年，校长菲利普·汉隆在位于韦伯斯特大道的总统大楼外录制了他的演讲，他对毕业生们说:“今天，你们彼此之间可能相距遥远，但任何距离都不能削弱你们在过去四年中在达特茅斯建立起来的纽带。”
Hanlon表示,今年春天以来“最严重的威胁到我们美国理想,我们经历过“从全球大流行和随后的经济衰退,”乔治·弗洛伊德的毫无意义的谋杀,Breonna泰勒,和Ahmaud Arbery-manifestations偏执,仇恨,种族主义和系统性,继续困扰我们的国家和再次分裂我们的国家。”
“但这不是绝望的时刻，”汉隆说。“相反，这是一个问问自己的时刻，‘我能做些什么来恢复我们国家的团结?我怎样才能帮助我们当中最脆弱的人，一劳永逸地结束歧视和不平等?我能用什么知识来改善人类的境况呢?”
“这是你的使命。这是你领导的召唤。”
在她的演讲中，生物学专业的学生艾玛·埃斯特曼呼吁她的同学们“用我们的创造力、智慧和同情心来创造一个对彼此和我们的星球都更公平的新常态。”艾玛·埃斯特曼是今年六名平均学分绩点为4.0的毕业生之一。
她引用了达特茅斯学院导师对自己生活的影响，谈到了成为导师的力量。“鼓舞对方最好的方式就是不加评判地在他们所在的地方与他们见面，给他们你的时间、你的行动、你的尊重和你愿意倾听的意愿。”
在一个流多信仰学士学位服务当天早些时候,哈佛大学的流行病学家迈克尔·米娜06年在“现有的好处在很大的不确定性,”调用当今世界面临的“巨大的不确定性和不稳定性”“抓住机会改变的变化在全球范围内,我们看到周围的街头抗议乔治·弗洛伊德,或改变自己的生活。”
他接着说:“这场流行病和乔治·弗洛伊德的无谓死亡带来的一线希望是，这些事件暴露了变革的迫切需要。有谁比你们所有人更适合做出这种改变呢?”
周六，瓜里尼学校、塞耶和塔克举办了授职仪式。6月6日，Geisel和主题发言人Alfredo Quinones-Hinojosa一起庆祝毕业日，他是佛罗里达州梅奥诊所神经外科主任。
可以通过[email protected]联系Hannah Silverstein。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.dartmouth.edu/news/2020/06/salman-khan-class-2020-adversity-chance-grow