艾玛·s·埃斯特曼(Emma S. Esterman):给学院的告别辞

2020年6月14日

达特茅斯2020届的同学们，还有我们的教授、家人、朋友和客人们。

我们许多人一直期待着毕业的那一天，既兴奋地进入“真实的世界”，又因为不用再独自学习一个学期而松了口气，但是，我想最近我们都感到了惶恐。

毕业生们，我们正进入一个饱受经济危机、全球流行病、气候变化和种族主义摧残的世界。这可能让人感觉是一个特别难以承受的、残酷的世界，但我想提醒大家，四年前，当我们进入大学时，我们的世界和现在差不多。经济不平等、健康危机、不断升级的气候变化和根深蒂固的种族主义。在过去的几个月里，我们远离了朋友，远离了各种活动，也远离了在校园里使我们与外界隔绝的“达特茅斯泡沫”(Dartmouth Bubble)，我们许多人都面对着这个现实。

我们必须承认，我们大多数人往往会忽视一些问题，直到它们扰乱了我们的生活。虽然我知道很多观众一直在努力应对经济不平等,全球健康问题,气候变化和种族歧视,我认为这对于大多数人来说,这是更容易立即优先目标,比如去上课或完成一篇论文,直到这些大问题开始侵犯我们的能力来完成我们的直接目标。然而，遭受医疗保健不足、因海平面上升而受到侵蚀或因警察暴行而失去亲人的社区没有特权忽视这些问题。既然我们都有机会好好审视我们的现实，我们就必须对紧迫的社会问题采取行动，即使我们个人没有感受到它们的影响。

虽然我们都希望恢复正常，但事情不能回到过去，我们也不应该希望它们回到过去。达特茅斯的学生们，我们必须运用我们的创造力、智慧和同情心来创造一种对彼此以及对我们的星球更加公平的新常态。我意识到，当我们大多数人开始思考如何解决经济不平等、公共卫生危机、气候变化或警察暴行时，我们被巨大的挑战所麻痹。我认为从改变我们自己、我们的社区、我们的工作场所以及我们在达特茅斯毕业后要去的任何地方开始是一个很好的开始。

我们可以做的一件小事就是指导和帮助他人。我坚信，帮助别人站得更高只会帮助你和你的社区站得更高。但更重要的是，花时间指导、分享和倾听，可以对一个人的生活产生深远的影响。

我有一个简单的个人轶事，在过去的四年里，一位教授花时间指导我，这对我产生了深刻的影响。在达特茅斯的第一年，我报了一个中级生物学课程。第一天上课时，我惊恐地意识到研究生们也在上这门课。下课后，我告诉教授我不属于她的班级。她告诉我的。我读完了这门课，她邀请我加入她的实验室。我回答说，我不知道如何编写计算机代码来进行研究。她向我保证她会帮助我学习。我学会了如何编程，我的研究获得了金水公司的奖学金，最近还完成了一篇荣誉论文。这只是一个例子，一个人帮助另一个不相信自己的人，他们应该意识到自己的潜力。我们必须努力鼓舞我们社会的每一个成员，特别是那些像我一样不相信自己的人，或者那些没有平台来实现我们都渴望的改变的人。提升彼此的最好方法就是在他们的位置与他们见面，不加评判，给他们你的时间、你的行动、你的尊重和你愿意倾听的意愿。

在提升人类同胞的过程中，一个重要但经常被忽视的部分是知道何时倾听，何时发言。我在高中的成绩单上经常收到别人对我没有充分参与课堂讨论的评论。我没有大声说出来，因为我总是认为别人要说的话比我要说的更重要，或者更糟，我的观点不受欢迎。如果你是这样想的，你的想法可能需要被听到。如果你不是一个经常这样想的人，你可能应该这样想。

最近的事件表明，在我们的社会中，有些人有他们想说的事情，但却很难让别人听到他们的声音。我敦促大家考虑一下我们说话的频率和音量，然后做出相应的调整。辨别什么时候应该大声，什么时候应该安静，什么时候应该安静是一个挑战，但这是一个我们都需要接受的挑战。

能成为达特茅斯2020届的一员，我感到非常自豪。我的同学们，让我们用我们的同理心、智慧和创造力来面对困扰这个世界太久的问题。让我们向他人伸出援手，提供支持和指导，最重要的是，提供让声音被听到的机会。因为当我们赋予彼此权力、促进对话、在分歧问题上表现出团结时，我们就帮助开创了一个更加关心和公正的世界。

谢谢大家的聆听。