加州理工学院在2020年6月12日(周五)举行了第126届毕业典礼，授予了454个学位的毕业生——其中207个获得学士学位，101个获得硕士学位，146个获得博士学位——这场虚拟的典礼是新冠病毒所要求的。
节目以祝福者的视频蒙太奇开始，这些祝福者包括加州理工学院诺贝尔奖获得者弗朗西丝·阿诺德，加州理工学院的教员和工作人员，《摩登家庭》的女演员艾瑞尔·温特，以及来自Throop纪念花园的一只会说话的乌龟。演讲者们向毕业生们表示祝贺，并期待他们能在事业上取得更大的成就。最后，阿诺德·o·贝克曼化学教授和贝克曼研究所的创始主任哈里·格雷敦促毕业生们在学习过程中找点乐子
加州理工学院院长Thomas F. Rosenbaum主持了仪式，他指出了这次活动的不同寻常的情况，并强调"即使分离，社区也可以胜利
加州理工学院董事会主席大卫·李(博士)把他自己的毕业典礼描述为一场被战争和其他挑战所笼罩的典礼，[但]关注的是科学的完整性
他说，当时和现在一样，科学诚信仍然是加州理工学院传授给学生的核心价值观之一，还有对真理、对充满活力和开放的思想交流、对发现的乐趣的承诺。因此，尽管我们面临挑战，我知道你们已经做好充分的准备，为世界作出有意义的贡献
在随后的一系列一分钟的演讲中，加州理工学院的杰出人士为毕业生们提供了最后一课，赞扬他们决心、奉献精神和改变世界的雄心壮志。
其中有诺贝尔奖获得者基普·索恩(BS &# 62;)，理查德·p·费曼理论物理学名誉教授，他说:“你在加州理工学院的教育是与各行各业的人一起努力重建一个更好、更公平的美国和世界的良好基础。
天体物理学家France Cordova(博士)是国家科学基金会的前主任，也是加州理工学院的理事，他谈到了人们对学院毕业生的高期望，但是他指出，"以你加州理工学院的背景，你已经准备好做出改变。她要求他们这样做，用T. S.艾略特的话说，就是敢于扰乱宇宙
50年前的这个秋天，第一批招收女生的本科生中有31名女生，黛布拉·狄森·霍尔(Debra Dison Hall)就是其中之一。她敦促毕业生们发出自己的声音。不是每个人都必须是领袖、诺贝尔奖得主，或者是唯一正确的人……",她说。这个世界需要你，需要你说的话
一个简短的点名显示了几乎每个毕业生轮流的照片，连同他们获得的文凭和颁发它的部门。
罗森鲍姆在颁奖典礼上颁发了四个奖项:
梅布尔·贝克曼奖每年颁发给大三或大四的女生，表彰她们在学术和个人方面的卓越成就，对学院社区的贡献，以及杰出的性格和领导能力。奖项授予了Sunny Cui和Nivetha Karthikeyan。
韩瑞奇纪念奖是为了表彰那些在本科生院长看来对学生群体做出最大贡献的大四学生。该奖项被授予艾莉森·王和亚历山大·乌什内尔。
乔治·w·豪斯纳学术卓越和原创研究奖是授予在学术上表现出色并准备了一项杰出的原创科学研究的高年级学生。今年的豪斯纳奖授予了艾莉森·王。
传统上，弥尔顿和弗朗西斯克劳瑟博士奖的最终奖项是在毕业典礼上首次宣布的，今年也不例外。罗森鲍姆首先解释说，克劳瑟奖是颁给那些博士论文在质量、创新性研究、独创性、特别是在开辟人类思维和努力的新途径方面具有非凡标准的学生;然后，他把录取通知书交给了弗朗斯·阿诺德，莱纳斯·鲍林的化学工程、生物工程和生物化学教授，以及今年的学术顾问陈凯。陈因其论文"而获奖，该论文拓展了血红素蛋白作为卡宾转移酶的催化体系，以获得不同的分子结构。阿诺德在颁奖时说:“kai给生物世界带来了一种自然界以前从未开发过的全新化学。
在活动的最后，罗森鲍姆告诉学生们，毕业后等待他们的世界将是一个复杂而令人畏惧的世界，但也充满了无限的潜力和机会。“在那个世界里，”他说，“"，你是有特权的人，可以有所作为。”我祝愿你在你的人生旅途中保持完整和神奇
很多人参加了在线观看派对;朋友和家人聚在一起进行视频聊天，实时评论会议进程。一个由加州理工学院Y举办的派对吸引了数十名参与者，他们用节日帽、祝贺标语和节日毕业和校园主题的数字背景为学生们欢呼。
在整个活动中，家庭成员在社交媒体上向他们的毕业生表示敬意，比如在Twitter上展示了现在的毕业生和他们小学年龄的自己的照片。在YouTube上，数百名观看现场直播的毕业典礼观众高呼"祝贺!"是给聊天窗口里的毕业生们的，他们把感叹号和表情符号抛来抛去，就像撒满了五彩纸屑。
在毕业典礼后的视频会议上，200多人聚集在一起为2020年的毕业生祝酒，主持人是Rosenbaum和Katherine T. Faber教授，他们为这个场合举起了普罗塞克葡萄酒。Rosenbaum告诉参与者，"Caltech永远是你们的家。你们毕业了，但你们毕业后将成为一个更大的社区的一员，那就是加州理工学院的校友。我们希望这些联系能在你们的余生中为你们带来好处。为你的成功干杯，为把世界变得更美好干杯
查看毕业典礼的记录。caltech.edu/watch。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://www.caltech.edu/about/news/caltech-celebrates-126th-commencement-virtually