回家的漫漫长路

Ryan Spilborghs认为在加州大学圣巴巴拉分校完成社会学学士学位并不需要18年的时间。他是高乔牧人队的明星外野手，后来又在科罗拉多落基山脉队呆了7年。离开校园时，他还差几个学分就达到了毕业要求。

又不是他丢了球。他与落基山脉签订的合同中包括一项支付他剩余大学学费的条款。在第一个赛季结束后，他甚至还在博尔德的科罗拉多大学(University of Colorado at Boulder)学习课程。

“我已经很接近了，然后我意识到我错过了一个先决条件，那就是西班牙语课程，”来自圣巴巴拉的溢出波格斯说。

对于一个母亲来自危地马拉，西班牙语还过得去的人来说，这应该没什么大不了的。棒球和生活有不同的想法。他无法在赛季期间上课，而且很难找到适合他时间表的课程。

“所以我在完成这件事的过程中处于进退两难的境地，”Spilborghs说。“这真的很令人沮丧。所以我最后学了一年的在线西班牙语——我不会放弃在线学校——但它没有转到UCSB。”

最终，这位丹佛居民回到家中，在圣巴巴拉城市学院(Santa Barbara City College)上了一年的在线西班牙语课程，该学院专门开设的课程可以满足UCSB的学分要求。

“21年后，我终于从加州大学圣巴巴拉分校毕业了——从我的家乡，”他说。

通过UCSB的终点线让他非常满意，于是他通过丹佛大学(University of Denver)报名参加了一个在线MBA项目。Spilborghs说，他将如何处理这笔钱是一个悬而未决的问题。他目前在落基山脉的广播工作，并在SiriusXM上共同主持“大声喊出来”节目。

“老实说，在这一点上，我不确定我会用它做什么，”他说。“我认为没有计划没什么，你知道，就像我还不需要有目的地一样;我很享受这个旅程。我以后会搞清楚这意味着什么。但现在，我完全可以放心地参加这门课程，看看它的发展。”

自从离开UCSB后，对Spilborghs来说，这是一次相当大的冒险。除了为落基山脉队效力，他还在小联盟打了多个赛季，在墨西哥冬季联赛踢球，并在日本太平洋联盟的崎玉西武雄狮队结束了职业生涯。

他离开赛场的时候已经33岁了。他有妻子和两个孩子，是时候把他们放在第一位了。

他说，当你成为一名职业棒球运动员时，“你的工作就是远离家人。”就是错过了生日和纪念日。这些都是做这份工作的成本，我喜欢这份工作，但这是要付出代价的，在某些时候你必须为此付出代价。

“我注意到，在我的棒球生涯接近尾声时，我与妻子和孩子的关系真的开始恶化，”斯皮尔博斯继续说。“从比赛中抽身出来，专注于做一个好丈夫、好父母，这更有意义。”在某些情况下，你必须知道什么时候说什么时候，以及什么是最重要的。所以我选择了家庭而不是棒球。”