2017年9月20日，飓风“玛利亚”紧随飓风“厄玛”袭击加勒比海。波多黎各是受灾最严重的岛屿之一。玛丽亚飓风摧毁了数千座房屋和岛上的电网，造成数百万人断电。据报道，这是美国历史上持续时间最长的一次停电。尽管恢复工作仍在继续，死亡人数仍在争论中，普林斯顿大学却成为了一些波多黎各学者和艺术家的避风港，他们的工作和生活在风暴中受到了破坏。
玛丽亚飓风袭来的前两天,玛拉Perez-Lugo波多黎各大学的社会学教授Rico-Mayaguez (UPRM),和她的丈夫Cecilio Ortiz加西亚,政治学副教授UPRM研究能源政策和司法问题,刚刚到达了哥伦比亚大学的一次会议上。他们转过身，搭上了最后一班返回波多黎各的航班，只有一天的时间为风暴做准备。
佩雷斯-卢戈说:“我们的世界被彻底颠覆了。“影响持续了20多个小时，我们的房子被淹不是因为水位上升，而是因为风迫使雨水穿过混凝土墙。”
第二天他们开车去了阿瓜迪拉，她妈妈住在那里。没有电和手机连接。佩雷斯-卢戈说:“房子、树木、一切都不见了。“现场看起来就像一颗炸弹爆炸了。所有的东西都被烧毁、报废、摧毁了。”然后我们的生活完全改变了。我们每天都在满足基本的生活需求，比如从市政厅前的消防栓里取水，或者为了买汽油排6到8个小时的队。”
佩雷斯-卢戈、奥尔蒂斯-加西亚和他们的一名本科生哈维尔-尼维斯-托雷斯是今年夏天访问普林斯顿大学的13名学者、艺术家和学生之一，他们是波多黎各访问学者和艺术家项目的一部分。他们的研究领域涉及能源和环境、法律、历史和艺术。
赞助的程序和管理程序在拉丁美洲研究(塑料)和教务长办公室,旨在提供救济的学者、学生和艺术家受到飓风厄玛和玛丽亚的灾难性后果让他们继续他们的工作在普林斯顿在临时的基础上。
埃默里大学西班牙语教授、拉美研究项目(PLAS)主任加布里埃拉·努泽利斯(Gabriela Nouzeilles)说:“正如普林斯顿大学的非正式校训所宣称的那样——‘为国家服务，为人类服务’——普林斯顿使命的基本目标之一就是服务。”“服务可以用不同的方式定义，包括……在我们最了解的工作领域，即研究和学术领域，以有意义的援助和支持，对目前影响世界的危机和灾难作出反应。
“厄玛飓风的影响和玛丽亚在波多黎各大学、艺术机构和图书馆是毁灭性的,和大多数波多黎各的学者、艺术家和学生无法做研究,写或教,”她说,并指出,除了院长的办公室,学术和行政办公室在校园帮助组织VISAPUR。
程序中若干举措源于普林斯顿工作组波多黎各、非正式工作组约10 – 15普林斯顿大学教职员工在过去的一年中每月开会讨论帮助波多黎各和努力,特别是,如何帮助岛上普林斯顿大学的学术同行。该工作组是大学社区应对波多黎各飓风后破坏的一部分。
努泽尔斯说，埃默里l福特大学西班牙语教授、退休教授、PLAS前主任阿卡迪奥迪亚兹-奎农斯(Arcadio Diaz-Quinones)值得“特别感谢，因为他是普林斯顿大学应对波多黎各灾难的制度引擎和道德力量。”
“普林斯顿大学很高兴能接待来自波多黎各的教职员工、艺术家和学生，让他们能够在我们的校园进行重要的研究和参与，”教务长助理阿里卡萨姆-伦图拉(Aly Kassam-Remtulla)说。“维萨普尔学者的存在加强了我们与波多黎各的联系，丰富了我们对该岛复杂的社会政治背景的理解。”
Nouzeilles说，该项目提供了“想象未来大学与波多黎各学者和机构在替代能源和政策、物权法、住房、贫困和种族歧视、移民、摄影、舞蹈和音乐等领域合作和教学项目的机会”。
许多访问学者来普林斯顿之前并不认识彼此。通过会议和欢迎研讨会，他们正在分享他们的研究成果，这也可能导致跨学科合作，一旦他们回到波多黎各。他们会见了普林斯顿大学的教员和工作人员，他们来自不同的学术和行政部门，包括人类学、经济学、历史学、社会学、西班牙语和葡萄牙语系;和林格能源与环境中心;学校的建筑;工程与应用科学学院;普林斯顿环境研究院;普林斯顿梅隆大学建筑、城市规划和人文学科项目;佩斯公民参与中心;普林斯顿大学图书馆。
该计划的一个关键因素是，每位学者的工作将直接或间接地对飓风后的波多黎各产生积极影响。
Nouzeilles说，该项目的标准包括研究的质量和雄心壮志或艺术建议，以及它与该岛当前形势的相关性(努力了解飓风对环境、社会、政治和经济的影响;有潜力提出建议，提供解决方案;对于艺术家们来说，通过艺术手段来理解或洞察这场灾难也是一种努力)。大约有70名申请者。
以下是研究人员在三个领域的工作，然后是其他参观者的名单。请访问PLAS网站，了解所有学者的详细简历以及他们在普林斯顿的学习日期。
波多黎各-马亚圭兹大学政治学副教授塞西利奥·奥尔蒂斯·加西亚(左);Marla Perez-Lugo(极右)，UPRM社会学教授;他们的一名本科生Javier Nieves Torres(中)正在研究可持续能源市场的模型，他与普林斯顿大学土木与环境工程副教授林宁(左二)进行了访问;丹尼斯·莫泽罗尔(右二)，土木与环境工程、公共与国际事务教授，站在安德林格能源与环境中心前。
建立可持续能源市场模型
Ortiz Garcia、Perez-Lugo和Nieves Torres正在国家科学基金会的CRISP(关键的弹性相互依赖的基础设施系统和过程)“开放获取智能电网项目”中工作，他们以波多黎各为例，通过建模可持续能源市场的样子。他们从7月15日到8月11日在普林斯顿校园。
佩雷斯-卢戈说，他们综合了计算机工程、电气工程、气象学、社区心理学、公共管理和环境社会学的知识来开发这个模型。
“我们提议的转变从高度集中和集中的电力系统(几大植物)向一个更加分散的模式,在这种模式中,家庭和组织可以成为“pro-sumers”(生产者和消费者的电力)和一个虚拟的“空间”进行能源交易——像一个eBay或超级能源服务,“Perez-Lugo说。
她说，虽然波多黎各有这种系统的技术，但存在社会、政治和经济障碍。在普林斯顿，他们正在使用NVivo软件对31个利益相关者的深入访谈进行最后分析，以帮助解决这些问题。
她说，他们在普林斯顿的时光让他们“把自己从国内大学的繁忙环境中抽离出来，专注于对数据的分析。”
Perez-Lugo说他们享受会议普林斯顿大学教员包括丹尼斯Mauzerall,土木与环境工程教授和公共和国际事务,伍德罗·威尔逊学院的研究重点包括空气污染和健康,和林Ning,土木与环境工程的副教授,他的研究重点包括风暴风险和危害。他们还与格哈德r安德林格(Gerhard R. Andlinger)能源与环境教授、伍德罗威尔逊学院(Woodrow Wilson School)心理学与公共事务教授埃尔克韦伯(Elke Weber)进行了深入讨论。
他们利用普林斯顿大学图书馆的资源，开始制作一本关于波多黎各从1898年到现在的能源转型的画册。佩雷斯-卢戈说:“我认为这不仅是对文学的一个很好的贡献，也是对波多黎各发展的历史途径的一个很好的贡献。”
波多黎各大学法学院教授Erika Fontanez-Torres(中)正在研究波多黎各财产概念的发展。她访问了费尔南多·阿科斯塔-罗德里格斯(左)，普林斯顿大学图书馆的拉丁美洲研究、拉丁美洲研究和伊比利亚半岛研究图书馆员，以及亨德里克·“德克”·哈托格(右)，1921年美国法律和自由历史200周年纪念教授，在费尔斯通图书馆的杜勒斯阅览室。
研究财产的概念
波多黎各大学法学院(University of Puerto Rico Law School)教授埃里卡·冯塔内兹-托雷斯(Erika Fontanez-Torres)正在利用她在普林斯顿大学(Princeton)的时间从事一个研究项目，研究波多黎各房地产概念的发展。她将于7月9日至8月在普林斯顿大学学习。4.
Fontanez-Torres说:“波多黎各面临着严重的住房问题，城市被排斥和士绅化，以及土地投机等问题。”“这种情况加深了(私人和公共)获得货物方面的严重不平等的情况。具体来说，飓风玛丽亚过后，成千上万的人没有得到帮助，因为他们没有财产所有权，或者完全失去了家园，或者面临被驱逐的危险。”
她说，冯塔内兹-托雷斯研究的主要目的是“提供一个历史、政治和法律上对财产概念的概述，财产概念一直是激烈辩论的主题，并塑造了权力关系。”
剥夺和公共物品消失的主题是她作品的核心。Fontanez-Torres说:“我希望我的工作能为这些问题提供一个批判性的视角，帮助我们理解问题的根源，构思出创新的解决方案，并影响公众对这些严重问题的讨论和公共政策。”“我的目标是，我的工作和知识能够……帮助改善所有人的生活质量。”
她的工作是跨学科的，她说她很高兴见到普林斯顿大学的教职员工，其中包括亨德里克·“德克”·哈托格(Hendrik “Dirk” Hartog)，他是1921年美国法律与自由历史200周年纪念教授。
她说:“哈托格教授和我有机会讨论当代物权法的研究方法、它的缺点和新趋势，包括批判法学理论学者的著作。”
他们还交换了书籍推荐，并探讨了未来的研究计划。冯塔内兹-托雷斯说，她期待着阅读哈托格2018年的著作《Minna的麻烦:奴隶制和奴隶制的案例》南北战争前北方的解放”她说:“他对法律和法律机构这一主题的态度非常出色。
冯塔内兹-托雷斯还与普林斯顿驱逐实验室(Princeton’s Eviction Lab)的成员呆在一起。普林斯顿驱逐实验室由社会学教授马修德斯蒙德(Matthew Desmond)领导，他在2016年出版的著作《驱逐:美国城市的贫困与利润》(Evicted: Poverty and Profit in the American City)获得2017年普利策一般非小说类奖项。
Fontanez-Torres表示材料在普林斯顿大学图书馆的拉丁美洲的收藏她的研究项目中,“非常有价值”的时候,她已经能够访问新的出版物的主题属性,以及政府和公共政策文件波多黎各上半年的20世纪。
Fontanez-Torres与普林斯顿大学负责拉丁美洲研究、拉丁裔研究和伊比利亚半岛研究的图书馆员费尔南多·阿科斯塔-罗德里格斯(Fernando Acosta-Rodriguez，来自波多黎各)合作，还获得了其他图书馆的书目资源，她说，这“为我正在进行的研究提供了一个巨大的机会”。
波多黎各大学的主图书馆在飓风中遭到严重破坏，许多地区和藏书由于霉菌而无法进入。阿科斯塔-罗德里格斯说，正在讨论帮助波多黎各大学数字化并保存一些稀有材料。
通过艺术重建精神和士气
作曲家、即兴钢琴家、诗人、波多黎各音乐学院副教授阿方索·富恩特斯·科隆(Alfonso Fuentes科隆)和妻儿在圣胡安的Hato Rey岳母家等着飓风玛丽亚(Hurricane Maria)过去。他们自己在特鲁希略阿尔托的房子遭到破坏，他们已经无法返回。
他说:“飓风过后，我看到的第一件事就是我岳母的前邻居的房子完全没有屋顶。”“幸好里面没有人。后来，在二楼，我看到远处有几十栋没有屋顶的房子，到处都是废墟。由于好几天没有联系，我们不知道玛丽亚给这个岛带来了多大的破坏。”
他看见成千上万棵倒下的树。在普林斯顿大学，富恩特斯·科隆(Fuentes科隆)正在为他的单簧管和交响乐团协奏曲的第一乐章“奥德帕拉洛斯·阿波利斯·凯多斯(Oda para los arboles caidos，《倒下的树之颂》[Ode to the fallen trees])编曲。”
他已经由之前的草案飓风——对于他的朋友和单簧管手奥斯卡·Espina-Ruiz,谁将首映浙江交响乐团的音乐学院在中国,作为艺术的一部分住宅他和Espina-Ruiz定于今年4月,但飓风改变了一切。
“玛丽亚之后，我放弃了那份草稿，因为我的情绪发生了变化，我为目前的作品创作了一份全新的单簧管和钢琴版本的草稿，”富恩特斯·科隆(Fuentes科隆)说。
富恩特斯说，他很感激有机会在刘易斯艺术中心新音乐大楼的一个工作室工作。“我的家庭作文室受到玛利亚的风和水的影响，我的工作室——教室的空调仍然坏了——音乐学院在夏天关闭了。”
他把单簧管协奏曲描述为希望的信号。
“这部作品是危机时期音乐创作的一个积极例子。它传达的信息是，倒下的树木将会发芽，这是一个充满希望的话题，值得青少年和儿童进行教育讨论。就像我们本土的红木和橡树一样，波多黎各人富有韧性，我们的精神正在培育团结的枝桠。”
富恩特斯·科隆表示，他非常感谢PLAS和学校的邀请。“我欣赏这里工作人员的微笑和善良。我在结交新朋友，”他说。他从7月22日到8月4日在普林斯顿大学校园。
学者和艺术家
劳拉·布拉沃·洛佩兹(Laura Bravo Lopez)是波多黎各-里奥·皮耶德拉斯大学(University of Puerto Rico-Rio Piedras)艺术史项目的一名教授，同时也是iINAS学院(研究生研究与研究系主任办公室的一个本科生研究项目)的教员计划协调员。在普林斯顿，她将专注于更新她对飓风玛丽亚过后波多黎各移民和当代艺术的研究，研究普林斯顿跨学科研究社区“移民:跨国界的人和文化”的项目。8月5日至18日期间召开。
Manuel Clavell Carrasquillo是波多黎各大都会大学的讲师，他在那里教授伦理学和传播学、高级西班牙语写作、西班牙语演讲和口头传播。他同时也是一名律师和独立记者。他的项目是关于数码时代摄影与纪事的交叉。8月1 – 15。
穆Caraballo-Cueto研究所助理教授大学跨学科研究波Rico-Cayey,人口普查信息中心主任波多黎各,波多黎各协会主席经济学家和研究平台的定期撰稿人”Econolatin”,由马德里自治大学的管理。他在普林斯顿大学的工作旨在监测种族歧视对波多黎各人健康和社会经济地位的影响。7月22-Aug。4.
Jorge lizardid – pollock是波多黎各大学建筑学院的历史、理论和研究教授，他在那里创建了城市主义和环境设计跨学科研究中心。他在普林斯顿大学的工作是在悲剧背景下保存记忆。7月15-Aug。11.
埃罗尔·蒙特斯-皮萨罗是波多黎各-卡伊大学跨学科研究所的数学教授。自2001年以来，他为波多黎各广播大学制作和主持了广播节目《非洲伦巴》，并在哥伦比亚的巴兰基利亚播出。在普林斯顿大学，他正在从事一个项目，旨在记录和分析非洲对加勒比弦乐器传统的影响。7月22-Aug。4.
比亚·帕斯特拉纳·圣地亚哥(Nibia Pastrana Santiago)与吉塞拉·罗萨里奥·拉莫斯(Gisela Rosario Ramos)在圣胡安的桑图尔斯(Santurce)共同指导了“眼镜艺术家”在洛杉矶的驻地。她是萨格拉多科拉松大学舞蹈项目的学术协调员第21页。在普林斯顿，她将写她的论文《不可能的全景:Baile, Resistance encia y Explosion(不可能的全景:Dance, Resistance and Explosion)》。8月19-Sept。1.
Herminio Rodriguez是圣胡安的专业商业和概念摄影师，也是波多黎各美洲大学的摄影教授。在普林斯顿，他将继续他的工作，长期摄影纪录片项目圣地亚哥阿普尔斯托尔(圣詹姆斯)游行在洛伊萨，波多黎各。8月5日至18日期间召开。
学生
Donald Escudero Rivera是波多黎各大学文化管理与行政硕士研究生。在普林斯顿大学，他将协助布拉沃·洛佩兹(Bravo Lopez)更新飓风玛丽亚(Maria)过后波多黎各的移民和当代艺术研究。8月5日至18日期间召开。
哈维尔·尼维斯·托雷斯(Javier Nieves Torres)是波多黎各-马亚圭兹大学(University of Puerto Rico-Mayaguez)的一名本科生，他即将在这里完成他的最后一年学业，辅修历史和性别研究。他的研究兴趣包括能源治理的跨学科研究和社会对能源转型的接受。他正在与佩雷斯-卢戈(Perez-Lugo)和奥尔蒂斯·加西亚(Ortiz Garcia)合作开展NSF CRISP公司的“开放接入智能电网项目”(Open Access Smart Grid Project)。”7月15-Aug。11.