2020年Eisgruber校长毕业典礼致辞

2020年5月31日，周日，克里斯托弗·l·艾斯格鲁伯(Christopher L. Eisgruber)总统在虚拟毕业典礼上的演讲，以及关于乔治·弗洛伊德(George Floyd)被杀和对抗种族主义的重要性的声明。

艾斯格鲁伯总统关于杀害乔治·弗洛伊德和对抗种族主义的重要性的声明

在今天这个虚拟的典礼上，我在毕业致辞中说，2020届的毕业生们将步入艰难的时代，这个世界需要的不仅是他们的才华，还有他们的洞察力、勇气和同情心。尽管我在不到两周前录下了这段讲话，但其间发生的事件提醒我们，COVID-19并不是我们的学生和我们的世界面临的唯一悲剧性挑战。

我们再次目睹了这个国家种族主义的长期遗产如何继续损害和摧毁黑人的生活。乔治·弗洛伊德在明尼阿波利斯被残忍杀害的事件发生在乔治亚州的阿默德·阿贝利和路易斯维尔的布莱安娜·泰勒被不公正的枪击事件后不久。与此同时，纽约中央公园(Central Park)的克里斯蒂安·库珀(Christian Cooper)遭遇了令人发指的骚扰，这一事件表明，种族主义的控诉很容易就会让一个黑人陷入危险之中。2019冠状病毒大流行本身导致美国黑人和棕色人种死亡的比率高于其他群体，扩大了医疗保健和经济福利方面的差距。

无论何时何地，我们都有责任站起来反对种族主义。对多样性、包容性和人权的承诺是普林斯顿大学使命的基础。我要求我们所有人加入2020届毕业生的行列，努力建设一个更美好的社会，一个诚实地面对种族主义、为平等和正义不懈奋斗的社会。

毕业典礼致辞:“被悲剧感动”

普林斯顿大学有一个悠久的传统，校长可以在每年的毕业典礼上对毕业生们说几句话。今年春天，你们已经听够了网上的演讲，所以我将保持我的发言简短。然而，如果我不对这个毕业班的特殊成就和非凡潜力说点什么，那就是我的失职。

在我高中的最后一年，那是很久以前的事了，我选择了最高法院法官奥利弗·温德尔·霍姆斯的一句话来配我的照片在《拿骚先驱报》上。这句话是:“由于我们的巨大好运，在我们年轻的时候，我们的心被触动了。”

对我来说，这是一个非常幼稚的选择。我想对我的同学们说，我们在普林斯顿的时光点燃了我们的梦想、想法和友谊，这些可以激励我们一生。但是，当福尔摩斯声称他和他那一代人“受到了战火的洗礼”时，他的意思是，他们的性格是在经历了战争期间的残酷挑战和悲惨死亡之后形成的。通过这种危险的努力——这里我将引用他演讲中的下一句话——“上帝赋予我们学习……生命是一种深刻而充满激情的东西。”

我们这一代人没有经历过这样的事情。在大多数情况下，我们过得相当轻松。

你毕业的时候比现在困难多了。现在在我们中间蔓延的可怕的传染病往往对老年人的影响比年轻人更严重，所以你可能会也可能不会感到自己的生命处于危险之中。然而，你们中的一些人已经因为这种病毒失去了亲人或朋友，或者自己也在与它斗争。你们中的许多人已经看到就业机会消失，或感受到了这场大流行造成的经济破坏。你们每个人都失去了一些珍贵的、不可替代的东西。

在太多的方面，你已经看到我们的世界是多么脆弱。如此多的东西消失得如此之快:学术项目、艺术表演、体育竞赛，甚至分享美食或拥抱朋友的简单乐趣。这场苦难影响着我们所有人，但它发生在你们生命中一个特别形成的时刻。

那么你将如何面对这些困难呢?损失是真实而痛苦的。他们从你这里拿走的是你无法控制的。然而，你能从他们身上得到什么，至少部分取决于你自己。

因此，值得一问的是:从现在起许多年以后，当你回顾这些艰难时刻时，你将如何记住它们?在奥利弗·温德尔·霍姆斯之后，你也许会说，你想说，“在我们的青年时代，我们的生活被悲剧所触动，因此我们认识到，生活是一件深刻而充满激情的事情”?

你们已经是伟大的2020届毕业生了，传统上我们称普林斯顿的班级为“伟大的”:在你们作为普林斯顿学生的日子里，你们用你们的创造力、好奇心、智慧、抱负、毅力和精力使这所大学充满活力。我毫不怀疑，在今后的岁月里，你将继续以你的成就给我们留下深刻印象。

然而，我相信，你们的班级有机会成为真正非凡的开端，重新认识到普通人类经验的价值，并为共同的利益重新进行合作。你进入的世界不仅需要你的天赋，还需要你的洞察力、勇气和同情心。有了这些素质和你今天完成的教育，你就有机会规划一门新的课程。我希望你抓住这个机会。

不过，对于今天，我只是希望你们在情况允许的情况下尽情庆祝。你在困难时期坚持不懈，取得了非凡的成就。现在，我向你致以最衷心的祝福，并期待着明年春天亲自祝贺你。