农业工人对加州乃至整个国家的粮食生产和经济实力至关重要，但他们往往缺乏健康和经济保障。(图片来自维基共享，作者Tony Webster | CC by sa 2.0)
根据加州大学伯克利分校(UC Berkeley)政府研究所(IGS)的一项新民意调查，尽管COVID-19大流行带来了风险，但加州人强烈支持为那些仍在工作的农场工人提供健康和经济保护。
虽然民主党人表达了最强烈的支持，但绝大多数共和党人和无党派人士都认为，雇主应该为农场工人提供设备和卫生设施，并为那些因病毒感染而患病的工人提供全额病假工资。
但明显的地理差异是显而易见的:农场工人在洛杉矶和旧金山周围的城市地区获得了更大的支持，而在中央谷和内陆帝国(Inland Empire)获得的支持则要低得多。
IGS的联合主管克里斯蒂娜·莫拉说:“总的来说，加州人愿意支持农场工人的保护，不管他们的法律地位如何。”“现在，这种支持是否也能转化为COVID-19以外的其他员工福利，这是另一个问题，只有时间才能证明这些情绪是否持久。”
这项由伯克利IGS发起的民意调查于4月16日至20日在网上进行，共有8800名加州登记选民参加，调查语言为英语和西班牙语。调查是与总部位于加州大学的加州卫生公平与行动研究所合作进行的。这是美国首次评估对2019冠状病毒大流行及其影响的意见的努力之一。
调查指出，加州农场工人收获的蔬菜占美国蔬菜总量的三分之一，水果和坚果占美国水果和坚果总量的三分之二以上。这些劳工很多来自墨西哥，他们在危机期间非常脆弱，因为他们缺乏工作保障、医疗保险和卫生设施，而且往往得不到法律保护。
但根据民意调查，大多数加州人认为他们在流感大流行期间应该得到保护，无论他们的法律或移民身份。在所有受访者中:
- 94%的人表示，雇主应提供洗手站、个人防护设备和工作环境，使他们能够达到卫生当局建议的身体距离标准;
- 71%的人表示，当农场工人感染COVID-19时，雇主应提供全额替代工资;
- 80%的人支持为感染病毒的有证件和无证件的农场工人提供公平的医疗和带薪病假;和
- 79%的人支持同工同酬，不论劳动者的合法身份或客工身份。
可以肯定的是，存在着重大的政治分歧。例如，当被问及雇主是否应该为因感染病毒而必须呆在家里的农场工人提供全额病假工资时，61%的共和党人表示支持或强烈支持，而21%的人持中立态度。但92%的民主党人表示支持或强烈支持。
地理上的意见评估也显示出类似的分歧。在该州的每个地区，大多数选民都同意无证件的农场工人应该和有证件的同事一样享受同样的医疗和病假福利。在洛杉矶，只有不到80%的人表示支持，湾区也有77%的人表示支持。在美国主要农业中心中央谷，这一支持率下降到63%。
IGS关于公众对农场工人的看法的报告是四月民意调查的第三个也是最后一个系列。5月1日发布的第一份报告发现，加州选民对2019冠状病毒大流行存在严重分歧，唐纳德·特朗普总统的支持者更担心经济，更不担心自己会传染给其他人。5月6日发布的另一份报告发现，加州有色人种因流感大流行而面临更高的健康和经济风险。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/05/08/poll-finds-broad-support-for-farmworkers-who-labor-through-pandemic/