校长Carol Christ和执行副校长兼教务长Paul Alivisatos于周一下午向校园社区发送了以下信息:
明天是“现在给予星期二”，这是一个新的全球给予日，以响应由19日流行性感冒引起的前所未有的需要。
正如你们所知，我们的许多学生正面临着重大的经济挑战:几乎在一夜之间，许多人用来资助他们教育的兼职工作已经枯竭，而裁员和减薪开始削弱家庭提供基础支持的能力。对许多加州大学伯克利分校的学生来说，学习、住房和基本生活必需品供应的中断被立即而强烈地感受到了，正如这篇文章所描述的:学生应急基金:通往更光明未来的桥梁
此外，我们的员工也面临着类似的财务挑战。除了财务方面的挑战外，COVID-19还带来了非常现实的健康威胁，直接影响到我们社区的成员及其家庭。
作为回应，该校为学生应急基金(Student Emergency Fund)筹集资金，为学生提供经济援助。作为回应，我们的支持者慷慨得令人难以置信——他们中有800多人向该基金捐款。你们中的许多人问过我们，在这个充满挑战的时代，你们如何帮助加州大学伯克利分校的学生。如果你有能力和愿望，请考虑捐赠给基金。
一位慷慨的加州大学伯克利分校校友承诺为学生紧急需求提供100万美元。她还向我们提出挑战，要求我们在她慷慨的基础上再做一件礼物。我们的目标是为学生紧急基金筹集100万美元，以应对这一挑战。这些资金将用于向需要帮助的学生提供紧急补助，包括食物和租金、转向远程学习所需的技术以及搬迁费用。
工作人员有资格通过基本需要救济基金获得援助。该基金也提供给那些无法获得某些传统经济援助来源的学生(例如研究生、国际学生、无证学生)。
感谢您一直以来对加州大学伯克利分校的支持。感谢您在我们应对这一流行病时调整您的职业生涯以满足我们校园社区的需要。最后，感谢你们考虑这一请求，以支持我们最需要帮助的学生和工作人员。
在这艰难的时刻，我们祝愿你身体健康。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/05/04/how-to-support-uc-berkeley-students-and-staff-on-giving-tuesday/