马丁·查韦斯85岁，S.M. 85岁，投资银行家，计算机科学家，企业家，被选为哈佛大学2020-21学年监管委员会主席。贝丝·卡兰(Beth Karlan)， 78岁，82岁，医学博士，是一位在癌症遗传学和女性健康方面有专长的医生和科学家，将担任董事会执行委员会的副主席。
查韦斯和卡兰在2015年都被选为监督员，他们将在六年任期的最后一年担任委员会的最高领导职务。他们接替了迈克尔•布朗(Michael Brown, 1983年，J.D. 88年，联合创始人、前首席执行官，现在是公共服务组织City Year的高级顾问)和莱斯利•弗里德曼(Lesley Friedman Rosenthal, 1986年，J.D. 89年，茱莉亚学院的首席运营官和企业秘书。
总统拉里·巴科说:“马蒂·查韦斯和贝丝·卡兰是广受尊敬的领导人，也是非常敬业的校友。”马蒂在技术和金融方面的专业知识，以及贝丝在生物医学研究和医疗保健方面的专业知识，有望在这个充满挑战的时代为哈佛大学提供特别好的服务。我们很幸运有两位这样富有经验和奉献精神的哈佛公民来领导董事会。我期待在下一学年与他们两人更紧密地合作。”
监察委员会是哈佛的两个管理委员会之一，还有总统和研究员，也被称为公司。该委员会指导访问过程，这是哈佛商学院和院系定期外部评估的主要手段。通过它的一系列常务委员会，以及向其报告的大约50个访问委员会，委员会调查了哈佛项目的质量，并确保哈佛大学作为一个学习的地方仍然忠实于它的章程。更广泛地说，委员会利用其成员的各种经验和专门知识，就大学的优先事项、计划和战略倡议向大学领导提供咨询。它也有权同意某些行为，如公司成员的选举。
查韦斯的职业生涯建立在利用数据、数学、软件和机器学习为客户和其他人解决复杂问题的基础上。他最近从高盛(Goldman Sachs)退休，在高盛担任高级职务，包括首席信息官、首席财务官，以及该公司最大的运营部门证券部门的全球联席主管。在担任高盛高级董事的近20年里，查韦斯还曾担任管理委员会成员、美国多元化委员会联合主席，以及该公司拉美裔/拉美裔及LGBT网络的主要成员。今年春天，他在斯坦福大学商学院(Stanford Graduate School of Business)担任讲师，教授一门名为“软件如何吞噬金融”(How Software Ate Finance)的课程。在他职业生涯的早期，查韦斯是Kiodex的联合创始人兼首席执行官，Kiodex是一家提供数字风险管理工具的公司，Quorum Software Systems的联合创始人兼首席技术官。
查韦斯说:“被选为监察委员会主席是巨大的荣誉。“哈佛改变了我，引导我从新墨西哥州的根到金融、技术、生物科学和学术的世界，从华尔街到硅谷。在拉里·贝科校长的卓越领导下，以及董事会成员、行政人员、教职员工、学生和校友们的共同努力下，我将尽我所能，带领哈佛大学度过并超越这一最具挑战性的时期。”
作为哈佛大学的监督员，查韦斯担任董事会的财政、行政和管理常务委员会的主席，同时还担任执行委员会、自然科学和应用科学委员会以及联合检查委员会的委员。他还担任信息技术访问委员会主席，并在哈佛大学约翰·a·保尔森工程与应用科学学院访问委员会任职。
查韦斯主修生化科学，1985年获得哈佛大学学士学位，同时还获得了计算机科学硕士学位。他后来在斯坦福大学获得了医学信息科学博士学位。
除了他在哈佛大学的监督员服务外，查韦斯还是斯坦福大学医学委员会成员，高等研究学院董事会成员，以及洛杉矶爱乐乐团董事会成员。此前，他曾在高线之友、艾滋病研究基金会(amfAR)、圣达菲歌剧院(Santa Fe Opera)等组织的董事会任职。
从高盛退休后，查韦斯曾担任多个初创公司和项目的顾问和董事会成员，包括Digital Dollar Project、Paige、RealityEngines和Recursion Pharma。
Beth Karlan ‘ 78, M.D. ‘ 82将担任董事会执行委员会副主席。贝丝·卡兰是加州大学洛杉矶分校的一位杰出的物理学家兼科学家，她于1989年加入该大学。她是加州大学洛杉矶分校大卫·格芬医学院的妇产科教授，对可遗传形式的癌症有着特殊的兴趣，她领导着加州大学洛杉矶分校琼森综合癌症中心的癌症人群遗传学项目。她也是格芬学院妇产科妇女健康研究的副主任。直到2018年，她一直担任西达斯西奈医学中心(Cedars-Sinai Medical Center)妇科肿瘤科主任、女性癌症项目主任和吉尔达·拉德纳(Gilda Radner)遗传癌症项目主任。
卡兰说:“在这个前所未有的时代，我很荣幸有机会与哈佛的领导层和我在监管委员会的同事们一起工作，帮助哈佛找到创新的方式，继续推进它对最高水平的奖学金、领导力和教育的承诺。”“作为一名医生兼科学家和护理人员，我把我的临床经验和观点带到我们对支持学生个人转变和促进他们健康的策略的讨论中——尤其是在这场大流行的情况下。”
作为哈佛大学的监督员，卡兰担任董事会自然科学和应用科学常务委员会的主席，并兼任执行委员会、学校委员会、学院和继续教育委员会以及校友事务和发展联合委员会的成员。她也是哈佛医学院和哈佛陈曾熙公共卫生学院访问委员会的成员。
卡兰1978年以优异成绩毕业于哈佛大学，1982年获得哈佛医学院的医学博士学位。长期活跃校友，她是前哈佛校友理事会副主席和前哈佛校友基金委员会主席。
她是癌症遗传学方面的权威，专注于卵巢癌、乳腺癌和其他遗传性癌症，她是300多篇出版物的作者或合著者，编辑了几本医学教科书，并担任《妇科肿瘤学》和《妇科肿瘤学报告》杂志的主编。
卡兰是美国国家医学科学院的当选成员，在国家癌症咨询委员会任职，担任卵巢癌研究联盟的科学咨询委员会主席，并曾担任妇科肿瘤学会主席。她的工作得到了美国国家癌症研究所主任服务奖和OncLive Giants癌症护理奖等荣誉的认可。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/05/martin-chavez-and-beth-karlan-to-lead-overseers/