分类
康奈尔大学新闻

Program delivers masks, COVID-19 info for NY farmworkers

纽约有5万5千多名农场工人,他们在维持当地和全球粮食供应方面发挥着关键作用。

尽管爆发了第19次流行性感冒,但这些经常住得很近、肩并肩工作的重要工作人员中的许多人仍在不戴口罩的情况下继续工作。为了帮助保护农场工人并减缓病毒在纽约农村的传播,康奈尔农场工人项目正在动员当地支持在全州制作和分发口罩。

农业与生命科学学院(CALS)全球发展部康奈尔农场工人项目主任玛丽·乔·达德利说:“在经济景气时期,农场工人对我们的健康至关重要,在目前这样的危机时期更是如此。”“通过与我们的地方和全州网络合作,我们有机会减缓这场大流行在纽约农村的蔓延,保护我们最脆弱的人群。”

一名志愿者展示了他亲手缝制的面具。

自3月15日这项活动开始以来,志愿者们已经为纽约的农场工人手工缝制了1400多个布制面具。卫生诊所、兽医、社区组织和其他机构都在参与分发工作。当地的志愿者团体,尤其是布莱恩特面具制造商,在约翰·f·卡尔机械工程教授安迪·瑞纳的协调下,联合起来努力在两周内制造出1000个面具。

此外,通过该项目与农场工人接触的康奈尔大学学生已经从全国各地的家中制作了300个面具,并将它们寄给了农场工人项目。

马特·彭提西洛(Matt Ponticiello)说,“在这次大流行期间,我真的想到了纽约北部的农场工人,以及那些没有登记的人。”彭提西洛是加州农业研究中心(CALS)的全球和公共卫生科学专业学生,也是农场工人之友(Friends of farmworkers)的成员。

Cornell impacting New York State

与康奈尔农场工人项目相关的教职员工、学生和社区志愿者正在与合作伙伴合作,协调向农场工人和当地农场的配送工作。这些信息包括在何处以及如何获得当地的卫生资源,以及如何与医生进行电话咨询。

到目前为止,这个项目已经帮助在全州的农村社区分发口罩。当地社区的卫生诊所发挥着关键作用,它们为分娩提供全套防护装备,同时共享卫生信息并进行COVID-19检测。

达德利说,康奈尔农场工人项目在协调努力方面取得的成功,可以归功于几十年来在全州范围内与农场工人和当地农场建立的信任和加强的关系。除了制作面具外,该项目还主办每周一次的英语和西班牙语信息网络研讨会。

今年4月,该项目与芬格湖社区卫生(Finger Lakes Community Health)合作,提供英语和西班牙语的covid19教育,每周惠及近1000名农场工人。该项目通过向2500名说西班牙语的农场工人发送短信,提供健康信息,并提供视频和其他有用信息的链接,这些信息是为文化程度低的人群设计的。

该项目还提供土著语言的资料,如玛雅语Mam,因为西班牙语是一些人的第二语言。农场工人也被鼓励通过短信向芬格湖社区卫生医疗主任何塞·卡纳里奥(Jose Canario)博士提交问题,后者在网络研讨会系列中提供了回答。

他说:“在这场危机中得到更广泛的社会支持是令人振奋的。“这将是一个持续的努力,我们欢迎志愿者的持续支持。”

有兴趣制作面具或参与其中的人可以发邮件至[email protected]

Kelly适销是全球发展部的一位沟通专家。

康奈尔纪事学院
312 College Ave
Ithaca, NY 14850
607-255-4206
[email protected]

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:http://news.cornell.edu/stories/2020/04/program-delivers-masks-covid-19-info-ny-farmworkers