路径保健中心主任Mari Knuth-Bouracee,办公室代理主任/第九条官切丽Scricca预防骚扰和歧视,特殊教师顾问大臣性暴力/性HarassmentbSharon Inkelas和人们和文化总监尤金·怀特洛克以下消息发送到校园社区周五:
我们今天写这篇文章，是为了纪念性侵犯意识月(SAAM)，以提高对19日危机期间可用资源的认识，防止家庭暴力和性暴力，并支持幸存者。经历暴力或骚扰总是一种复杂而痛苦的经历。当前的环境可能会产生独特的压力源，由于与施虐者的亲密接触或经常接触，缺乏获得资源的途径，以及/或与支持网络的物理距离。现在比以往任何时候都更需要同情、善待他人和自我照顾。
首先，对幸存者:我们今天写下无条件支持的讯息。请知道，尽管身体上的距离，你并不孤单。有许多地方和国家的资源仍然可以为你和准备帮助你的每一步的方式。
- 每个人都值得支持，在关怀中心的网站上可以找到完整的资源列表。如果需要全天候紧急支持，请拨打护理热线510-643-2005。
- 对于那些处于避难地点的人来说，寻求医疗照顾或隐私以获得支持资源是离开住所的适当理由。
- 考虑建立一个支持网络，同意定期检查，并在虐待或暴力发生或升级时通知他们。
- 如果避难所所在的地点在物理上或心理上都不安全，讨论安全计划，并确定具有保密资源的替代避难所选项。对于需要校园住宿的学生，请联系[email protected]。
- 可能很难找到一个电话的隐私，考虑使用国家性侵犯和家庭暴力热线提供的基于聊天的资源。
- 可以向执法部门(UCPD或当地警察局)和/或向防止骚扰和歧视办公室(OPHD)提交报告。
我们还想提醒大家，性暴力、家庭暴力和骚扰绝不是幸存者的过错或责任。重要的是，与COVID-19相关的压力源不是借口，不能成为发泄愤怒或伤害他人的借口。如果您关心自己的行为，请阅读参考资料或拨打电话:1-800-799-SAFE (7233)
最后，给我们的校园社区:为了帮助你预防暴力和支持你生活中的幸存者，这里有一些关于COVID-19的建议:
- 通过实践尊重和善良，定义和表达个人界限，通过尊重和维护他人的个人界限来支持他人，并与你的社区保持联系来确认健康的标准。
- 即使是在身体上的距离。我们可以干预社交媒体、视频通话、短信，也可以亲自干预。通过视频和电话登记电话可能是缓解家庭暴力的一种方式。
- 如果你担心某人遭受虐待或暴力，私下表示支持。与他们联系，提供资源，并确定额外的干预机会。
- 公开表示支持，以确保所有幸存者知道他们受到重视和支持，并促进预防。SAAM的赞助商国家性暴力资源中心(National Sexual Violence Resource Center)为社交媒体提供了图片和视频，并提供了在线参与的方式。
各位经理、各位主席、各位教职员工，我们知道你们正在尽自己的一份力量，确保加州大学伯克利分校的同事和学生得到支持和支持。我们鼓励您将此消息的个性化版本发送到您的部门社区。
最后，我们要向校园和社区性暴力和家庭暴力的应对提供者，以及医疗服务提供者、急救人员和维护校园关键功能的必要人员表示衷心的感谢。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/04/03/resources-for-preventing-and-responding-to-sexual-and-domestic-violence/