以下这封信是麻省理工学院校长雷夫(L. Rafael Reif)今天寄给麻省理工学院社区的。
麻省理工学院的成员们，
在我即将从加拉加斯高中毕业的前一天，这座城市遭受了一场大地震。建筑物倒塌。伤亡惨重。突然之间，无论是身体上还是情感上，都不可能举行我们一直期待的传统毕业典礼了。
我仍然记得那种痛苦和失望——所以我怀着特别的同情和极大的遗憾写信告诉你们，在一个被covid19搅乱的世界里，很明显，我们不能在5月下旬举行我们传统的亲自参加毕业典礼、戴头罩和技术团聚的庆祝活动。
2020届的毕业生们，所有即将毕业的学生们，你们自豪的家人和教职工朋友们，以及年复一年的校友们:我知道你们一直希望，你们所获得的认可仍能以通常的方式呈现。我们都希望如此。因此，我预计这一消息可能会令人非常失望。
但我向你们保证，我们将重塑这些美妙的仪式，以麻省理工学院最好的精神，在这个最不寻常的时刻，以合理的方式，与你们一起庆祝。
做好细节很重要，我们知道你们会有问题;随着计划的发展，我们将与所有受影响的人分享最新信息。(如果你已经订购了regalia，你会收到后续的信息。)
就目前而言，大致的轮廓如下:
为了表彰我们毕业生不可思议的努力和成就，2020年的毕业典礼将分两部分举行:
- 5月29日举行的授予学位和庆祝毕业生的在线活动。那些计划我们通常的毕业典礼的人将与我们选出的学生领袖和一些教员共同设计这个项目。
- 一个面对面的庆祝活动，将在未来的某个时候在麻省理工学院举行。学生,教职员工在我们的毕业典礼过渡委员会——我们被指控为麻省理工学院开发的编程毕业典礼在2021年及以后——将开始想象这种特殊阶层的可能性2020事件,委员会主席吉姆·波特教授的领导下,由于新学生领袖。建议毕业生返校自然会引发有关公平和经济负担的问题，因此我们将尽最大努力在计划时考虑到这些问题。
致我们的毕业生:如果你们对这些活动有什么想法，请在[email protected]与我们和你们选出的学生领袖分享。
虽然2020年的科技聚会不会像往常那样举行，但一旦我们更全面地了解了更大的情况，我们将探索各种方式来纪念班级里程碑，并让整个社区再次团结起来。我特别要感谢许多班级领导，他们多年来以独特的方式，在这个充满挑战的时代，积极主动地帮助同学们相互联系，并与麻省理工学院这个伟大的全球大家庭保持联系。
如果你计划参加聚会，麻省理工学院校友会将很快与你取得联系，帮助你应对这些变化。
**
随着covid19危机的展开，你将继续听到我们的很多信息。我们正在努力学习在频率和渠道方面什么是最好的，我们希望在“太多”和“不够”之间找到正确的道路。“我们将发布实用的更新，我们将尊重人类的故事。
现在，我只想说，我对很久以前的地震印象最深的是我周围的人——家人、邻居、老师、朋友——他们被彻底地震撼了，但是他们齐心协力，慷慨、坚韧和善良地帮助了我。
这些记忆与我在麻省理工学院(MIT)看到的过去几周的剧变如出一辙:学生、教职员工、博士后和教职员工迅速适应这一令人不安的新现实，尽其所能互相帮助，为更大的公共利益做出贡献。
在这种困难的情况下，麻省理工学院的人们已经忍受并取得了很大的成就。未来的几周和几个月可能会面临更艰巨的挑战。从我的所见所闻来看，我完全相信我们的社区将以同样的耐心、勇气、无私和风度来迎接这些新的挑战。
祝你们平安健康。
真诚地,
l·拉斐尔·赖夫
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.mit.edu/2020/commencement-hooding-tech-reunions-covid-0324