亲爱的锡拉丘兹大学社区成员:
为了应对COVID-19卫生紧急事件，雪城大学做出了一个艰难但必要的决定:在春季学期剩下的时间里，停课。从那时起，整个大学的教职工就孜孜不倦地工作，以支持向高质量在线教学的转变，并保障我们奥兰治家庭的健康和福祉。这项工作仍在继续，我感谢那些承担这一没有计划和前所未有的负担的人。
我也感谢我们的学生和他们的家人。你在雪城大学与我和其他人的交往中表现出了风度、耐心和理解。我们的学生，他们的健康状况，以及他们学术经验的完整性，将是我们的重点和首要任务，因为我们正在努力了解冠状病毒大流行对雪城大学的近期和长期影响。需要明确的是，这些影响是真实存在的，需要我们在许多方面作出艰难的选择和权衡。尽管如此，即使面临全球卫生危机，雪城大学仍将是一个以学生为中心的机构。
在过去的几周里，你们要求我们解决两个重要的问题:一是我们打算为那些搬出大学宿舍的学生报销未使用的食宿，二是我们在毕业典礼和其他毕业活动方面的前进道路。我写这封信是为了解决这两个问题。
首先，锡拉丘兹大学将按比例补偿那些搬出大学宿舍的学生的食宿费用。这样做是正确和适当的。我们已经为学生和家庭制定了一个要求退房和退膳的程序。如果学生的财会助理会计人员帐户上有未付余额，在发出退款之前，退款将先用于余额。
第二，虽然我们中的许多人一直希望2020年的毕业典礼能够如期举行，但越来越明显的是，这些计划必须改变。由于公众健康指引的原因，我们不能也不会在五月进行校园内的毕业典礼活动，包括学校和大学的毕业典礼。我对这一结果深感遗憾。
我致力于以一种对你们——我们的毕业生——最有意义的方式来庆祝和表彰2020届的毕业生。我承诺过你会得到你应得的庆祝，我们会兑现承诺的。很快，所有2020届的同学都将收到我的一份调查报告，征求你们对庆祝和表彰学业成就的其他方法的意见。我们将根据您的反馈迅速采取行动，并及时分享另一项启动庆典的计划。
这对锡拉丘兹大学社区和世界各地的家庭来说都是具有挑战性的时刻。我为我们的学生、教师、教职工和校友对这一全球卫生紧急情况所采取的许多同情、同情和真诚的应对方式感到鼓舞。我们仍处于这场危机的早期阶段，因此新的复杂挑战摆在我们面前。然而，我有信心我们将一起应对这些挑战，以一种与定义“橙色”含义的价值观相一致的方式。
真诚的，
校长肯特·赛维鲁德
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/03/23/coronavirus-update-room-and-board-refunds-commencement-2020/