分类
约翰霍普金斯大学新闻

Johns Hopkins to finish spring semester online, hold virtual Commencement ceremony

为了应对目前的冠状病毒爆发,约翰·霍普金斯大学校长罗纳德·j·丹尼尔斯和教务长苏尼尔·库马尔今天宣布,霍普金斯大学将使用远程教学完成春季学期。2020年5月全校毕业典礼将在网上举行。

全文如下。

亲爱的约翰·霍普金斯大学的学生、教师和工作人员:

随着第19次脊髓灰质炎大流行的迅速发展,约翰·霍普金斯和你们每个人都必须采取一系列前所未有的步骤来保护我们的社区,确保我们能够完成我们的使命,照顾我们所服务的人,包括我们当中最脆弱的人。今天,我们的应对工作又到了一个关键时刻,我们做出了一个艰难但必要的决定,即到2020年春季学期结束时,所有的面对面授课都将暂停。

全国社区传播的病毒正在加速,在我们地区,我们继续遵循公共卫生当局和传染病和流行病学专家约翰霍普金斯现在敦促我们所有人遵守严格的社会距离协议更长一段时间。我们做出这一决定时,考虑到围绕这一流行病的不确定性所造成的损失,包括不知道本学期我们是否或何时可以作为一个大学社区亲自聚会所带来的不确定性。

为确保社区安全,我们正采取以下步骤:

  • 在本学期剩下的时间里,所有的课堂都将作为远程/虚拟教学继续进行,远程/虚拟教学将在3月23日之前全部开始(对于本科生来说,春假之后)。
  • 所有亲身参与的大学活动,包括参观、招生活动和校友活动,都将暂停,等待进一步通知。
  • 教务长办公室和院长们将召集远程学术机构,对考试、评分、课程学分和学位要求以及其他学术影响进行必要的调整。
  • 所有教师、讲师和助教都可以获得在线和虚拟教学支持。
  • 2020年5月全校范围的毕业典礼将在网上举行(所有的现场毕业典礼将被取消)。我们将与各部门和学生合作,计划在今年5月召集我们的毕业生参加虚拟仪式,并在晚些时候举行面对面的庆祝活动。本周晚些时候,更多关于虚拟大学毕业典礼活动的信息将提供给学生和他们的家人。
  • 大学会议和工作活动,即使是那些被认为是必要的,也必须尽可能地远程进行,而且不得有超过10人参加的面对面会议或活动(有一些例外,如选择的临床护理类型)。
  • 非必要的大学资助的国际和国内旅行暂停。
  • 除了关键的研究外,我们正在逐步结束所有的工作,为尽可能多的员工提供远程工作,并为我们的员工提供紧急休假,正如过去几天的电子邮件中所述。

以下列出了有关这些操作的详细信息。请查看中心的COVID-19信息页面,以获得进一步的更新。

我们认识到这些步骤对我们社会成员构成的非常现实的挑战。特别是,我们知道,决定结束整个学期的面对面活动对许多人来说是一个巨大的失望,对我们来说也是如此。我们很遗憾不能在毕业典礼上与我们的毕业生、他们的家人和朋友一起庆祝。聚在一起纪念我们的毕业生是一个值得珍惜的传统,但我们将以霍普金斯大学的方式,鼓起我们的乐观精神和创造力来纪念这一重要的里程碑,以表达我们对我们杰出学生的成就所感到的巨大喜悦和自豪。

在我们共同面对这一重大挑战的同时,我们为我们的学生、教师和员工感到骄傲,其中包括我们在第一线不知疲倦的护理人员和研究人员,他们为推进我们的教育、发现和服务使命作出了不懈的努力。你们是本机构最好的例证,在这最艰难的时刻,我们由衷地感谢你们所做的一切,帮助我们作为一个社区开拓前进的道路。虽然我们在不久的将来不会在一起,但我们将继续从这个非凡的社区汲取灵感和力量,无论我们身在何处。

你们将继续听到我们和大学领导在这一事态发展过程中的声音。请照顾好你们自己,用同情和体贴来对待彼此。

真诚地,

罗纳德·j·丹尼尔斯
总统

Sunil Kumar
教务长兼负责学术事务的高级副校长

本科生:

  • 暂停的学术工作包括实验室,研究的学分,实习,和类似的经验。
  • 住宿本科学生已被要求离开校园,并为此提供支持。只有那些被给予特殊例外的人才被允许留下来。任何学生被允许例外,但现在可以离开校园,应联系学生事务支持安排离开校园。
  • 学生事务部将为住校学生建立一个程序,让他们返回校园取回自己的物品或将其放入仓库。请在来学校之前查看详细的收件程序的电子邮件。
  • 鉴于JHU有限的校园支持能力,我们强烈建议住在校外的本科生认真考虑返回他们的永久居住地,并咨询他们的家人。JHU将为本学期剩余的住宿和餐饮合同提供学分。
  • JHU将为本学期剩余的住宿和餐饮合同提供学分。
  • 校内工作人员的工资将至少持续到4月12日,我们正在为那些有实际需要的学生探索进一步的扩展,以及继续远程校园工作的机会。

我们特别注意到这一决定对即将毕业的四年级学生的影响,我们正在制定计划纪念他们在霍普金斯大学的时光,并帮助他们为大学毕业后的生活做准备。我们的生活设计实验室随时准备提供远程就业服务,以及帮助那些申请研究生院或计划毕业后在霍普金斯工作。我们将在今年春天举行一个虚拟的毕业典礼,并提供在未来的毕业典礼上步行的机会。我们已经在与学生领袖讨论今年秋天让全班同学聚在一起,作为我们传统的青年校友周末活动的一部分。

更多关于生活设计实验室服务和启动计划的信息将于本周晚些时候公布。

研究生:

  • 临床和实验室项目、实习或类似项目的计划将由各部门决定,但所有的现场课程将在春季学期结束前虚拟/远程授课。
  • 负有教学职责的研究生在本学期剩下的时间里将通过远程教学继续他们的职责。
  • 目前为博士生和博士后研究员提供的工资或津贴支持和福利将不会因为他们的远程工作而中断。目前正在接受研究资助的受训者将继续接受资助,并必须远程履行其职责。
  • 国际服务办公室已经确认,研究生和博士后研究员的签证身份不会因为在这段社交距离期间远程执行职务而受到不利影响。

研究人员:

  • 3月14日发布给JHU研究人员的指导仍然有效,直到进一步通知。
  • 根据这一指导方针,我们正在把研究工作降低到基本水平。
  • 与COVID-19相关的关键研究将继续进行。
  • 有关不断发展的指导和资源,请访问研究准备网站。

为员工:

  • 3月12日发给JHU员工的指引在进一步通知之前仍然有效。
  • 大学校园对那些被认为对业务连续性(包括临床卫生保健)至关重要或至关重要的工作保持有限的开放。
  • 员工指导要求所有可以远程执行的工作都需要远程工作。
  • 员工不能远程工作,但其职责目前对学校有限的运营不是至关重要的,他们将保持带薪“随叫随到”的状态,因为他们知道,随着学校需求的变化,他们可能会被要求履行其他职责。
  • 工作至关重要且无法远程执行的员工应遵循严格的社交距离和其他措施,以减少COVID-19传播的风险。

建筑和设施:

  • 大多数大学建筑在这个时候仍然开放;然而,鉴于校园活动水平的下降,以及在covid19事件期间保护我们的安全人员能力的必要性,我们预计将颁布进一步的建设限制,同时保持大学运营所需的访问权限。
  • 弥尔顿·s·艾森豪威尔图书馆对约翰·霍普金斯大学和公众关闭,直至另行通知。
  • 所有康乐设施及场地暂停开放,直至另行通知。

事件和聚会:

  • 所有由大学赞助的活动将暂停,直至另行通知(包括参观、招生活动、校友活动等)。
  • 所有的大学会议和活动,包括那些被认为是必要的,应该在网上/远程举行(除了需要的临床护理和/或必要的研究,包括之前概述的COVID-19研究);会议/活动的人数不得超过10人(个别情况除外,如选择不同类型的医疗服务)。

旅游:

  • 所有非必要的大学资助的旅行(国际和国内)都被暂停。
  • 必要的出差可能包括时间紧迫的研究、临床护理的提供和/或临床试验,由院长或其指定人员决定。
  • 大学资助的差旅包括所有由大学或其赞助者资助的差旅,包括自由支配资金,以及所有由学生组织赞助或组织的差旅,无论资金来源如何。
  • 所有的个人旅行都被强烈禁止,无论是国际的还是国内的,对于某些员工(例如,医疗工作者)可能会被禁止。

刊登于大学新闻

标记的冠状病毒

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://hub.jhu.edu/2020/03/18/university-operations-update/