关于回应Covid-19的一个重要的新步骤的信

以下这封信是麻省理工学院校长雷夫(L. Rafael Reif)今天寄给麻省理工学院社区的。

麻省理工学院的成员们，

当我上周写这篇文章时，我们明白，我们对待校园生活的方式需要改变，而且要改变得广泛而细致。随着Covid-19继续传播，随着公共卫生领导人提供更明确的指导，我们已经看到，我们的社区在协调一致的公共卫生应对这一区域、国家和全球威胁方面可以发挥重要作用。

州和联邦公共卫生官员建议，为了减缓像Covid-19这样的病毒传播速度，在我们的校园内建立病毒之前，是采取果断行动的正确时机。因此，尽管校园感染的风险仍然很低，但考虑到我们州和其他地方的持续传播，我们现在正在加强我们的机构应对措施，以保护我们的整个社区——员工、学生、博士后和教师——以及我们所属的许多社区。

总体规划是这样的:

1. 从3月16日(星期一)到3月20日(星期五)的所有课程都取消了。因为接下来的一周是春假，这将允许教师和讲师两周的时间来组织一个完整的在线教学过渡。
2. 网上教学，一些单位已经在本周进行了试验，将于3月30日星期一开始所有的课程，并持续到本学期的剩余时间。
3. 大学生不应在春假后返校。住在麻省理工学院宿舍、兄弟会、女生联谊会或独立生活小组(FSILG)的本科生必须于3月14日(本周六)开始打包离校。我们要求本科生在3月17日(星期二)中午之前离开校园宿舍。请参阅下面关于研究生的详细信息。
4. 本周继续上课，我们将继续为这一转变做准备。

这些步骤明显地打乱了成千上万人的学期常规模式。你会有很多问题，这是可以理解的。这封信提供了我们最初的答案。我希望在我们应对这一非凡挑战时，我们都能彼此耐心和尊重。

旨在降低我们所有人的风险

我们正在采取这一引人注目的行动，以保护麻省理工学院每一个人的健康和安全——包括教职员工、学生、博士后和教师——因为麻省理工学院在减缓这种疾病的传播方面发挥着重要作用。和所有的住宿学院一样，我们的学生宿舍和学生联谊会让学生们住得很近。更重要的是，麻省理工学院以紧密的联系、共享的空间、设备和供应而闻名。这些特点，我们平时珍惜，增加了Covid-19在我们校园蔓延的风险。

我们的计划直接遵循国家健康指导，即大学采取措施减少校园人口密度，增加社会距离。通过这样做，我们正在尽自己的一份力量来减少疾病的整体传播，同时直接降低我们自己社区的风险——当然是对即将离校的学生，但对我们这些继续在校园里工作的人来说也是一样的。

当前形势下

截至今天下午，整个马萨诸塞州共有92例确诊病例或疑似病例，其中70例来自波士顿的一个地方会议。我们现在还知道，在2月下旬，我们在麻省理工斯隆管理学院有一位招聘人员，他后来被诊断出患有Covid-19。这对我们的社区来说是一个低风险的情况，但结果可能会有所不同，所以我们认为这是一个警示故事。(你可以在这里了解更多。)

考虑到这些现实，我们的团队一直在加班加点地工作，为我们现在正在采取的非常措施做准备。这里有一些细节。未来几天将针对各种主题提供进一步的指导。

麻省理工学院人员


降低校园人口密度是一项公共卫生措施，不仅是为了保护我们的学生，也是为了减少我们这些留在这里的人的风险，包括我们敬业的工作人员。

我要求你们所有人开始与你们的主管合作，试验你们单位可能做出的改变，以增加社交距离。虽然我们会为员工提供更详细的指引，但我们的目标是确保整个社会的安全，特别是那些可能面临更大风险的人;我们要求主管人员灵活、适应性强，对每个单位的情况要敏感。如果远程工作最终成为必要，所有单位都应该开始计划，使其广泛可行。

目前，麻省理工学院的运作仍将照常进行，除非员工生病，否则他们都应该去上班。

如果你觉得不舒服，最重要的是呆在家里!

如果您有潜在的健康状况或脆弱性，请与您的医疗保健提供者讨论风险。

我们还要求主管人员考虑更广泛的社区中工作人员可能不得不应付的不断变化的情况，包括生病的家庭成员、学校关闭和Covid-19的其他潜在影响。

麻省理工学院学生


大学生住房

住在校园里的本科生必须在本周六(3月14日)之前开始打包并搬离住处。这也适用于我们学院的学生。您必须在3月17日(星期二)中午之前离开。一年级、二年级和三年级学生:请收拾好自己的行李，准备回家或到校外的另一个地方去旅行，就好像直到秋季学期才会回来一样。

对于即将毕业的学生:请打包，就好像你不会再回到麻省理工学院上课一样。今年的毕业典礼还没有做出决定。

为了帮助您应对突发的新挑战，我们将协助宿舍楼确保您有足够的箱子来打包，有足够的箱子来移动物品，有足够的垃圾箱来处理垃圾，有足够的储物空间。我们还将帮助FSILG处理这一过程，他们应该与他们的校友公司和FSILG办公室密切合作。您将在未来几天收到更多关于搬迁资源和程序的详细信息。

允许本科生留在校园

我们将考虑有限的例外情况，允许某些本科生留在校园。然而，要留下，你必须得到官方的许可。学生将在后续的电子邮件中收到关于这方面的直接沟通。

我们将按情况并尽快审查这些要求。

例外可能包括:

• 因签证问题而担心无法返回麻省理工学院的国际学生。
• 如果受到Covid-19的严重打击，国际学生将很难回到他们的祖国。
• 没有家可去的学生，或者考虑到他们祖国或家庭生活的情况，对他们来说回家是不安全的。

我们明白，被要求离校可能会给某些人带来严重的经济困难。学生将会收到关于此事的后续沟通。

请注意:任何获准停留的学生可能会被要求搬到校园内的另一栋楼。

研究生

因为大多数研究生住在公寓里，而不是像宿舍那样住在公用设施里，所以我们不要求研究生搬离校园。然而，如果你的个人生活环境存在较高的风险，我们可能会将你安置在校园的其他地方。研究生住宿顾问(GRAs)将不会被要求离开校园。

与麻省理工学院的工作人员一样，我们要求所有研究小组采取措施，在不违背正常研究所和部门实验室安全程序的情况下，增加工作场所的社交距离。

我们强烈建议那些可以远程工作并可以安排住在校外的研究生这样做。

餐饮操作

目前，餐饮业务将继续进行一些轻微的修改。自助服务站将会关闭;车站将提供全面服务，或提供抓走。

类

本周我们将如期上课;今天，150多名学生的讲座将在网上进行。

在这几天里，我们鼓励所有的教师和讲师开始准备和尝试在线和远程学习，如果可能的话。如果你教一个人数很多的班级，虽然人数少于150人，我们要求你在出勤政策上灵活一些。


所有类将简历在网上/远程格式周一,3月30日,继续正常预定术语,包括决赛。

我们正在制定计划，安排在3月16-20日那周的第一学期的期末作业和考试。

我们将尽快公布更多细节。

* * *

在麻省理工学院的正常节奏上强加这种强烈的干扰是痛苦的，但春假的到来提供了最佳的行动机会。我非常感谢你们所有人的合作，特别是我们社区的许多人，他们正夜以继日地为我们的covid19响应工作。

我们将继续分享尽可能多的新信息，只要我们可以，集中和通过更多的地方通信。从明天开始，所有与Covid-19相关的最新MIT更新将在MIT .edu/covid19/上提供。

请照顾好你们自己和彼此，就像我们努力照顾你们所有人一样。

真诚地,

l·拉斐尔·赖夫