中心的一个阳光明媚的院子里佩恩的校园,主席艾米·古德曼和教务长温德尔·普里切特加入校友罗纳德·s·兰黛和伦纳德·a·兰黛周二把建筑的改造,约瑟夫·h·兰黛研究所管理,国际研究,两兄弟35年前创立的。
这栋现在被称为兰黛学院(Lauder Institute)的建筑正在进行大规模翻修，包括所有四层楼，以及一个扩大的大堂、一个旨在鼓励学生合作的新活动和餐饮空间。预计工程将于2019年秋季完成。
“我们将继续努力，使这个空间成为全世界最好的综合、国际重点的联合学位项目的不可思议的家园。我们从未停止，直到我们是最好的，然后我们想要变得更好，”古德曼对聚集在大楼外的近100人说，在一个清爽的下午。“随着世界比以往任何时候都更加紧密地联系在一起，兰黛研究所的使命尤其具有共鸣。”
兰黛学院的联合学位研究生项目整合了艺术和科学课程、地区和全球学术项目、高级语言学习和文化沉浸体验。每个学生都在艺术与科学学院(School of Arts and Sciences)获得国际研究硕士学位，并在沃顿商学院(Wharton School)获得工商管理硕士学位或在法学院获得法学博士学位。
该研究所成立于1983年，是为了纪念他们的父亲约瑟夫。这座大楼建于1990年。他们的母亲、雅诗兰黛公司创始人雅诗兰黛出席了奠基仪式。
这项改造工程于今年早些时候启动，由沃顿商学院(Wharton) 1965届毕业生、劳德学院理事会主席罗纳德•劳德(Ronald Lauder)资助。这项捐赠是在“兰黛学院挑战赛”(Lauder Institute Challenge)结束时做出的。过去五年里，该挑战赛通过兰黛家族的一场1500万美元对一美元的比赛，为兰黛学院从1000多名捐赠人那里筹集了3000多万美元。
罗纳德·劳德(Ronald Lauder)周二对人群发表讲话，描述了他和弟弟共同创建劳德学院时的愿景。
莱纳德·兰黛(左)和罗纳德·兰黛(中)在兰黛学院大楼翻新庆典上与宾夕法尼亚大学校长艾米·古德曼交谈。(照片由Shira Yudkoff拍摄)“这是我和伦纳德的一个梦。有一次，我们开车去工厂，谈论我们想要什么，以及我们对一所特殊的国际商学院的印象。伦纳德和我意识到商业的未来是国际化的。
“那是35年前的事了。它是以我们的父亲的名字命名的，他真的相信国际商业，但从来没有背景或研究，但总是希望他有，”他继续说道。“我知道他会低头说‘太棒了’。”
伦纳德•劳德(Leonard Lauder)于1954年从沃顿商学院(Wharton)毕业，他强调了关注学院未来的重要性。“这是一个里程碑式的想法，”他说。“既然已经完成了，我们现在必须重新思考明天，因为如果你看不到明天，你就永远无法到达那里。”
兰黛家族三代人都参加了这次活动，其中包括伦纳德的儿子威廉·兰黛，他于1983年从沃顿商学院毕业，现在是宾夕法尼亚大学的董事会成员。参加活动的还有宾夕法尼亚大学的当代学生，包括宾夕法尼亚大学艺术与科学专业四年级学生乔什·劳德(Josh Lauder)和沃顿商学院大一新生杰克·辛特霍费尔(Jack Zinterhofer)。
“是的，这是家庭事务，”伦纳德·劳德说。“我们成立该学院的初衷是成为一流的国际研究机构，培养文化、政治和商业语言方面的全球领导者，并提高宾夕法尼亚大学、沃顿商学院和艺术与科学学院的全球声誉。我们一直坚持到今天。”
沃顿商学院院长杰弗里•加勒特(Geoffrey Garrett)在中国访问期间发表了视频讲话。“即使在我们这个越来越虚拟和无国界的世界里，我们知道地方仍然很重要。真正的奇迹发生在培养创造力和联系的空间里。
劳德学院安东尼l戴维斯(Anthony L. Davis)院长毛罗吉兰(Mauro Guillen)说，翻修对展示学院未来的发展势头很重要。他说:“看到兰黛学院的新大楼，以及它将对我们学生和教职员工的体验产生的影响，我感到很兴奋。”“我们的学生将大大受益于新的领域的聚集和学习，这将促进跨学科和跨文化交流，这是该项目的特点。”
古特曼说:“正是罗纳德和伦纳德的远见卓识使这个特殊的项目得以实施。“我们非常幸运，有罗纳德作为火炬手，推动这个学院以他们的基本理念向前发展，”她继续说，并感谢罗纳德·劳德为翻修提供的资金。他“一直在想办法让兰黛的体验更好——更广阔、更包容、更创新。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://penntoday.upenn.edu/news/lauder-institute-building-expansion-and-renovation-dedicated