亲爱的锡拉丘兹大学社区成员:
我给你写了关于冠状病毒的紧急更新。美国疾病控制和预防中心(CDC)昨天更新了关于爆发COVID-19冠状病毒的指导意见。我们大学的许多人与我们在纽约州立大学esf和纽约州立大学北部、勒莫恩学院和克劳斯医院的合作伙伴一道，一直在仔细监测、准备和采取与冠状病毒暴发有关的步骤。
我们一直在与卫生当局合作，并从他们那里获得建议，包括我们的奥农达加县卫生部门、纽约州官员和疾控中心。雪城大学和奥农达加县还没有发现冠状病毒病例，据我所知，目前没有人正在接受检测或等待检测结果。尽管如此，美国疾病控制与预防中心的最新指南建议，我们每个人都应该为可能出现的严重中断做好准备，在采取进一步措施之前，我们可能得到的警告相对较少。
昨天，在很短的时间内，我们做出了一个艰难的决定，暂停我们在意大利佛罗伦萨的学术项目，这是基于意大利对病毒控制和旅行限制的非常激进的立场。来自佛罗伦萨的学生在春假之后才会返回雪城大学校园，这与疾控中心14天潜伏期的指导方针相一致。现在意大利的形势很严峻。锡拉丘兹佛罗伦斯中心、锡拉丘兹海外大学主校区、住房和辅助服务中心以及学校和大学的学术顾问都有数十名工作人员昼夜不停地工作，帮助我们的学生尽快安全回家。如果您或您的亲人受到影响，请不要犹豫，拨打315.443.3471联系雪城国际。我要求我们社区的所有其他成员允许这些办事处履行其职责，只有在其他紧急情况下才向它们寻求帮助。
自从CDC昨天发布了新的指导方针以来，我们已经采取了很多措施来确保我们的准备工作符合当前的风险水平:
- 新的旅行限制:我们暂时限制学生、教师和工作人员出于大学目的前往韩国旅行，立即生效。该大学将积极监测来自国务院和疾病预防控制中心的指导，目的是在安全的情况下，根据它们的限制取消限制。出于极大的谨慎，任何在这一临时限制期间前往韩国的人，在14天内将不能返回任何大学建筑或设施，以便对任何冠状病毒症状进行自我监测。学生请致电巴恩斯中心315.443.8000与健康和学生支持专业人员联系。教员和工作人员应该联系他们的初级保健医师寻求指导。
- Syracuse海外风险监测:我们正在Syracuse海外学术中心附近继续对冠状病毒风险进行积极监测，以便在有需要时暂停其他项目。请知道，我们将尽我们所能避免更多的项目暂停，但我们必须继续优先考虑我们的学生的健康、安全和运动。
- 同情与关怀:大学社区将继续坚定不移地致力于为我们的国际学生提供关怀和同情，他们中的许多人正面临着难以置信的挑战，包括无法回家，每天都为他们的亲人担心。我敦促我们的社区成员向来自受影响地区的教师、工作人员和学生表达善意和同情。你们的反应令人钦佩，帮助我们的学生筹集了5.3万多美元，用于“援助武汉”，向中国受灾最严重的地区运送急需的医疗物资。
- 国际学生支持:数十名教师和工作人员正在努力满足我们的国际学生的需求，这些学生可能因为病毒而无法或不愿在暑假期间回家。对于即将毕业的四年级学生，我们正在努力建立研究生入学的途径，让他们能够保留签证并继续深造。对于被录取的学生，我们正在确定暑期住宿、课程和工作机会，如果他们选择留在雪城的话。
- 新入学的国际学生:虽然我们离2020年春季学期还有两个多月的时间，但是我们已经在为新学生的到来做准备了。许多计划秋季入学的国际学生已经在寻求雪城大学的支持，期待他们的到来。因此，学生体验，尤其是国际服务、学术事务中心和其他机构正在努力为今年晚些时候在雪城大学开始学术生涯的学生提供个性化的支持。
- 纽约中部工作小组:我们正在扩大一个由教职员工、卫生专业人员、应急管理人员和行政人员组成的工作小组，为纽约中部可能发生的疫情做准备。我们很幸运地拥有精通这一主题领域的教职员工。我非常感谢你们中的一些人，在我们努力确保我们的社区对冠状病毒可能造成的任何影响做好充分准备的同时，挺身而出提供你们的专业知识、服务和支持。
- 良好的卫生习惯:我们继续教育和鼓励校园社区的所有成员保持良好的卫生习惯，包括洗手和使用洗手液，避免与病人密切接触，经常清洁和消毒物体表面。已订购洗手液和医用口罩，并将酌情提供。想要了解更多关于预防健康措施的信息，请访问Arch网站的Barnes Center。学生应致电位于阿奇的巴恩斯中心(315.443.8000)，如果出现呼吸道疾病的症状，包括发烧、咳嗽或呼吸急促，教职员工应联系他们的初级保健医生。
最后，由于情况正在迅速变化，我们建议您在旅行前仔细查看CDC和国务院网站上有关您的国内或国外目的地的信息。你们将继续听到我和其他大学领导的发言，因为有了新的发展和采取了更多的行动。
真诚地,
总理肯特Syverud
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/02/26/vital-health-message-please-read-coronavirus-preparedness-new-actions-underway/