校长Carol Christ于2月25日星期二向校园社区发送了以下信息:
自春季学期开始以来，我从太多的学生那里听说，在校园内外的公开对话中发生的事件和发表的言论让他们感到不安全，并与校园社区产生隔阂。这条信息是对这些担忧的回应，包括对解决安全问题可用资源的描述，以及来自校园领导的一再呼吁，要求我们所有人理解和坚持我们的社区原则。
安全是重中之重
当有人报告受到人身攻击、骚扰和对其人身的所有威胁时，我们的校园会做出反应，并决定这些威胁是否可以采取行动。我鼓励任何此类行为的受害者向UCPD和学生行为中心报告这一事件。
对于校园来说，心理健康是一件比较困难的事情，但它与身体安全同样重要。心理健康包括一个人不会因为表达自己的想法、问题或担忧而受到惩罚、伤害或羞辱。在我们的公共校园里，我们为自己是言论自由运动的发起者而感到自豪，但我们不得不面对这样一个现实，即有些言论与我们的社区原则不一致，并对社区成员的心理健康产生了负面影响。解决这种紧张关系需要整个校园的持续关注和承诺。为了给我们社区的所有成员一种归属感，我们必须承认这样的言论会伤害、疏远、排斥和创造一种异己的文化，尽管攻击性的言论受宪法第一修正案的保护。为了解决演讲可能造成的伤害，我们有校园辅导员、顾问和资源来帮助我们的社区处理和处理一些演讲可能造成的伤害。
以外的控制我们的大学,有网站、社交媒体文章和其他网上论坛可以妥协我们的校园社区的个人安全和职业声誉通过分享个人信息的方式,使物理和网络恐吓学生、员工、教师,甚至是他们的家庭成员。我谴责任何试图将我们的校园社区成员列入黑名单、资料、标签、诽谤、dox和/或目标以使他们沉默的行为。这样的行为会对个人和职业造成伤害。如果任何学生发现他们的个人安全和/或职业声誉受到挑战，我愿意为这些网站/或社交媒体论坛上被列入黑名单的任何学生写支持信，以纠正有关他们校园地位的谣言。
可用的资源
如果你经历过人身攻击、仇恨犯罪或暴力威胁，你有权利并被鼓励向UCPD和学生主任报告。
如果你觉得你已经受到歧视和骚扰的基础上类别包括种族,肤色,国籍,宗教,性别、年龄、性取向/身份和/或性暴力的地位,你有权和鼓励联系办公室的骚扰和歧视(OPHD)预防事故报告。
此外，我鼓励您向stophate.berkeley.edu报告有关仇恨事件或信息，该网站是我们的系统门户，用于生成这些报告。
如果您有兴趣的护送出于安全考虑，请访问BearWalk网站或致电(510)642-9255。
对社区的呼唤
最后，我呼吁我们的社区——学生、员工和教职工——考虑我们在创造校园氛围方面的角色。我们都拥有巨大的力量去伤害或治愈。我们可以使局势或危机降级;我们可以使他人人性化或去人性化。作为金熊，我们有责任将我们的社区原则付诸行动，这些原则反映了我们对批判性探索、辩论、发现和创新的热情，以及我们对为一个更好的世界做出贡献的坚定承诺。加州大学伯克利分校社区的每一位成员都有责任维持一个安全、有爱心和人道的环境，使这些价值观——以及我们每一个人——能够茁壮成长。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/02/25/stopping-hate-at-uc-berkeley/