纽约大学斯坦哈特(NYU Steinhardt)的教育戏剧作品《创造同性恋历史:石墙事件之前》(Making Gay History: Before Stonewall)将这档广受欢迎的播客变成了一部戏剧

去年是“石墙暴动”50周年纪念日，这是动乱的6个关键日子，极大地加速了争取LGBTQ+公民权利的斗争。但LGBTQ+激进主义早在纽约那个激动人心的时刻之前就已经存在了。   

《创造同性恋历史:石墙之前》是纽约大学斯坦哈特教育戏剧项目的最新作品，将于2月28日至3月8日在普罗文斯敦剧场(麦克道格尔街133号)上演。这部作品收集了积极分子和历史目击者的口述历史，他们为LGBTQ+运动奠定了基础。

该剧的主创乔·塞尔瓦托(Joe Salvatore)是教育戏剧学院的临床副教授，他改编自埃里克·马库斯(Eric Marcus)的获奖作品《创造同性恋历史:为男女同性恋平等权利奋斗半个世纪》(Making Gay History: the Half Century Fight for Lesbian and Gay Equal Rights)，后来被改编成同名播客。在他1992年出版的那本书的两版中，马库斯采访了100多人，其中包括运动先驱芭芭拉·吉特斯(Barbara gitings)、凯·拉胡森(Kay Lahusen)和弗兰克·卡米尼(Frank Kameny)，还有变性人偶像西尔维亚·里维拉(Sylvia Rivera)和玛莎·p·约翰逊(Marsha P. Johnson)。

“许多人都不知道在石墙之前有一段历史，”马库斯说。“我认为，对于参加这次展览的人来说，能够听到那些在比我们艰难得多的年代里为我们的权利而生活和奋斗的人们鼓舞人心、有时令人心碎的故事，将是具有启发性的。”

萨尔瓦托将这些历史记录翻译成剧本，剧本大量采用“逐字表演”——一种模仿一个人的说话方式、手势和其他动作的表演风格——以一种真实的物理方式将历史再现。

“能与埃里克·马库斯和他的档案一起工作是我的荣幸，”塞尔瓦托说。“通过将播客改编成一字不改的戏剧纪录片，我们已经能够研究原始演讲者复杂的讲话模式和节奏，我们在这个过程中的发现揭示了对这些先行者及其经历的新层次的理解。”

在可能的情况下，萨尔瓦托也会选择“反类型”，这样演员有时会扮演与自己不同的性别、性别身份、种族、民族或年龄。他说:“这种选择让演员能够调查与自己不同的经历，并要求观众以一种他们可能想不到的方式来听故事。”

“乔的工作方式造就了令人难以置信的强大的戏剧效果，”一直参加排练的马库斯补充道。“我看了饰演温德尔·塞耶斯的年轻演员，他是20世纪50年代第一位在科罗拉多州总检察长办公室工作的非洲裔美国人。参考我的原始录音带，并使用乔的方法，演员能够接受温德尔是谁，并让温德尔通过他说话。看着他的转变，听着温德尔和我们分享他的生活，就像他在舞台上一样，这令人难忘，令人感动。”

请参阅以下日期的完整列表。门票可以通过纽约大学的售票处购买。

显示
周五,2月28日下午八点
周六,2月29日下午3:00(美国手语解释)
周六,2月29日下午八点
星期天,3月1日下午3:00点
周四,3月5日下午八点
星期五,3月6日下午八点
周六,3月7日下午八点
星期天,3月8日下午3时。