分类
加州大学伯克利分校新闻

冠状病毒:对亚洲人的恐惧植根于美国长期的偏见政策

A group of men and boys without shirts on in a line as a man with a military uniform inspects them.

20世纪初,一群亚洲移民在天使岛移民站接受医务人员的检查。这些检查通常是侵入性的,而且未经病人同意。(照片由天使岛移民站基金会提供)

随着新型冠状病毒病例的增多,人们对这种可能致命的疾病的担忧部分是基于健康以外的其他原因。从诋毁社交媒体上的表情包和动图,到在世界各地发生的赤裸裸的偏见事件,许多中国人,以及被认为是中国人的亚裔人,都因为传播这种引发肺炎的病毒而受到回避和指责。这种病毒起源于中国武汉。

这个亚裔仇外历史根源于几十年的歧视和偏见的美国公共卫生和移民政策目标,并继续目标,来自亚洲的移民因为他们感知到的威胁对美国国内和国外的主导地位,据两位加州大学伯克利分校的专家研究过美国种族问题的历史。

伯克利大学研究科学家、公共卫生学院(School of Public Health)讲师温斯顿·曾(Winston Tseng)说:“美国19世纪和20世纪的仇外和种族主义的原始历史有一部分正在重现。”“随着中国变得更强大、更有竞争力,以及对美国主导地位的威胁,历史正在再次浮出水面,就像日本在第二次世界大战中构成的威胁一样。”

重修的历史

An old photo of a group of people at a table signing documents.

亚洲移民在抵达天使岛移民站时签署文件。设施6037的工作人员经常不能理解移民家庭试图用他们的母语说什么,这导致了误解。(照片由国家档案馆提供)

曾俊华提到天使岛的移民站,在1910年至1940年间,超过22.5万名中国和日本移民在高压条件下被拘留长达6个月。

在1882年《排华法案》(Chinese Exclusion Act)实施后,这个联邦机构监控了中国移民进入美国的流动。《排华法案》禁止中国劳工移民美国。

Winston Tseng smiling.

15年来,曾先生一直是加州大学伯克利分校的研究社会学家和讲师。(加州大学伯克利分校的图)

这是第一部将整个种族群体排除在外的移民法。

许多移民被隔离,并在未经他们同意或没有疾病的实际证据的情况下在设施中接受侵入性医疗检查和讯问。公共卫生当局反过来歪曲亚洲人,把他们说成是天花和黑死病等不治之症的带菌者,以此为反移民政策辩护,并煽动对亚洲移民的歇斯底里,因为他们被认为是对美国白人就业的威胁。

20世纪20年代,疾病和移民之间的类似联系被用作纽约市埃利斯岛(Ellis Island)移民限制的催化剂。曾说,冠状病毒和SARS等源自中国的疾病的严重程度和死亡率相当严重,但往往被夸大了。

“当然,这种病毒可以来自任何国家。如果从动物到人类发生了某种感染模式,它可以从任何地方开始,”曾教授一门关于亚裔美国人健康的课程。“但听到不同国家确认对中国人的‘黄祸’和‘黄色警报’偏见的消息,确实令人担忧。”

而冠状病毒负责超过1000人死亡,43138人感染,其中包括近500中国以外的情况下,截至周三,曾说,公共卫生官员仍在收集信息,初步估计是病毒传染在春天将达到峰值,可能200000多例在4月。

他说:“当然,冠状病毒是一个非常严重的问题,但从公共卫生的角度来看,与全球所有的公共卫生问题相比,它是一个相对的问题。”“根据上周CDC的初步估计,我们常规的流感病毒在这个流感季节已经感染了2000多万美国人,造成1.2万人死亡。这在美国可能是一个更严重的问题。”

反移民偏见的状态

A group of women sitting on benches in a caged area.

20世纪初,一群亚洲妇女和儿童被拘留在天使岛。被拘留者在被驱逐或允许进入该国之前,被关押在该设施的任何地方,时间从两周到六个月不等。(照片由天使岛移民站基金会提供)

加州大学伯克利分校的教授约翰·鲍威尔说,由于冠状病毒而对亚洲人的歧视是由于美国的(反移民)bias’的高度状态造成的。

例如,2018年通过的一项联邦法律限制中国学生和学者移民美国。鲍威尔说,这种偏见是有关贸易、中国间谍活动以及对中国公司5G宽带系统扩张的担忧的更大争论的结果。

他补充说,这些辩论中的许多不是关于贸易或自由市场竞争,而是关于保持美国白人的主导地位。

john a. powell smiling

约翰·鲍威尔教授是种族、结构性种族主义、民族主义、住房、贫困和民主等广泛问题的专家。(加州大学伯克利分校的图)

“这是一种假设,认为西方,尤其是盎格鲁-美国基督徒,应该主宰世界,”鲍威尔说,他是伯克利分校另类与归属研究所的主任。“所以,不知何故,亚洲人被视为不是真正的美国人,不值得信任。”

根据国际货币基金组织(imf)的数据,按国内生产总值(gdp)和购买力平价计算,中国是世界上最大的经济体,拥有25.27万亿美元。相比之下,美国仅略高于21万亿美元。

曾俊欣说,中国越来越被认为是对美国全球主导地位的主要威胁,随着美国和中国之间的经济和政治紧张局势持续升级,华裔美国人和其他亚裔美国人可能会成为其他问题的替罪羊,而不是冠状病毒。

“许多华裔美国人已经在这里生活了好几代,他们不是来自中国或武汉,”曾说。“通常,从历史的角度来看,我真的觉得我们的反移民氛围在好转之前可能会变得更糟。”

对感染者的同情

Man holds a sign up over his face that reads "I am not a virus."

在西班牙出生的中国男子贾亮(音)举着一个牌子,以回应针对冠状病毒的歧视。(照片由@JLSunW提供)

伯克利大学三年级学生柯莱特·赵(Kolette Cho)说,她听说过亚裔遭到歧视的事例,因为他们的朋友或家人最近可能来自中国,或曾去过中国。

但作为一名韩裔美国人,她并没有因为冠状病毒而受到任何直接的歧视。

20岁的赵承熙说:“我听人开玩笑说,可能是一名交换生把(冠状病毒)带到这里来的,这可能有点麻木不仁。”“我不知道人们是否有恶意,但我不认为这是有益的。”

对鲍威尔来说,考虑感染者以及我们如何作为一个全球社会提供帮助是很重要的。他说,改变我们对来自其他文化和国家的人的描述方式是朝着正确方向迈出的一步。

“他们有时是穆斯林,有时是黑人,有时是墨西哥人,有时是亚洲人,”鲍威尔说。”“可是没有。只有我们,我们必须弄清楚如何在每个人都属于、没有人主导的地方前进。不是黑人,不是白人,不是基督徒,不是穆斯林。没有集团主导。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.berkeley.edu/2020/02/12/coronavirus-fear-of-asians-rooted-in-long-american-history-of-prejudicial-policies/