尊敬的同学们、老师们、工作人员:
随着这种新型冠状病毒在全球的持续传播，卫生当局敦促人们保持警惕，并敦促美国疾病控制与预防中心(CDC)采取积极应对措施，控制疫情，防止病毒的“持续传播”。一些机构已经发布了新的警告，为游客提供指导。它们包括:
新警告
- 世界卫生组织(WHO)已宣布新型冠状病毒疫情为国际关注的公共卫生突发事件，通常被称为“全球卫生突发事件”。
- 美国国务院将对中国的旅游建议提高到4级——这是最高级别。四级意味着“不要到中国旅游”。
- 美国疾病控制与预防中心将中国的旅行警告级别定为3级(避免不必要的旅行)。这是CDC的最高风险等级。
新旅行限制
雪城大学和其他美国大学一样，正在采取更多措施保护校园社区。
- 因此，从即日起，所有的大学生、教师和工作人员都不得为大学目的前往中国旅行。该大学将积极监测来自国务院和疾控中心的指导，并打算在认为安全的情况下尽快取消限制。
- 这一限制只适用于那些为了上大学而来中国旅游的人。然而，我们强烈建议那些可能因为个人原因计划去中国旅游的人重新考虑他们的计划。
- 除了该病毒带来的风险之外，进入、进入和离开中国都有很大的旅行困难。我们认识到，对于需要在中国的个人来说，可能存在特殊情况;如果有，请联系赛斯·塔克，全球安全与支持主任，[email protected]或315.443.1968，他将提供提交上诉考虑的指导。
如果你最近去过中国
- 出于极大的谨慎，任何在这一临时限制期间前往中国的人，在14天内将不能返回任何大学建筑或设施，以便对任何冠状病毒症状进行自我监测。学生请致电巴恩斯中心315.443.8000与健康和学生支持专业人员联系。
- 提醒一下，如果你在过去的14天内去过中国，请通过[email protected]或315.443.1968联系赛斯·塔克(Seth Tucker)，全球安全与支持主任，报告你的行程。这些信息将被视为机密。
安全预防措施
至关重要的是，我们校园社区的所有成员都要坚持良好的健康习惯。想要了解更多关于预防健康措施的信息，请访问Arch网站的Barnes Center。学生应致电位于阿奇的巴恩斯中心(315.443.8000)，如果出现呼吸道疾病的症状，包括发烧、咳嗽或呼吸急促，教职员工应联系他们的初级保健医生。此时，我们不建议使用防护口罩。然而，我们请求您注意，仅仅因为社区成员可能戴着面具，并不意味着他们生病了。在许多国家，人们经常看到人们戴上口罩来保护自己的健康和幸福。
我们将继续向我们的校园社区提供来自CDC和纽约州卫生署的信息、协议和建议的最新信息。
真诚地,
Steven Bennett
学术运营高级副总裁
托尼卡利斯托
安全高级副总裁和首席执法官员
Dr. Karen Nardella
医学主任，Barnes Center at The Arch
,
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/01/31/highest-travel-warnings-now-in-place-travel-to-china-temporarily-restricted/