招生主任莫里斯·哈里斯和校长肯特·西维路德
以下是1月11日在视觉与表演艺术学院s’ Rose和Jules R. Setnor大礼堂举行的冬季毕业典礼上，校长Kent Syverud对新生的欢迎致辞。
早上好。我代表锡拉丘兹大学的全体师生欢迎你们来到这所大学。
在我简短的欢迎词之后，你们将听到海洋科学家、古生物学家和环境专家迪恩·埃默里塔·凯瑟琳·牛顿(Dean Emerita Cathryn Newton)的发言。她是这所大学的第一位跨学科教授。这个标题反映了她在许多学科和课题上的广泛工作范围，包括地球科学、高等教育、古生物学、沉船、物种大灭绝、生物多样性以及为所有学生提供更多的研究机会。牛顿教授关于大规模灭绝和深海珊瑚礁的研究是基于广泛的实地工作和世界各地博物馆藏品的深入研究。她的教学和研究获得了许多奖项，并担任了8年的文理学院院长。她还是一位关心每一位学生的老师，并获得了雪城大学年度教师奖。她现在是院长和我的高级顾问。
在牛顿教授的演讲之后，你将听到本杰明·皮尔斯的演讲，他来自2022届。他是视觉与表演艺术学院艺术视频专业的学生，今天我们有幸请到了他。本将分享一些关于他的成功以及如何融入校园的评论。
对于我的发言，我只想指出，在这个房间里，在这个集会上，有一些非常不同的听众。你们中的一些人是我们100名新生和即将到来的转学生的家长和家人。我们的新本科生来自17个州和7个国家。今天，我们迎来了43名“探索”项目的学生，他们在雪城大学全球项目的扩张中，完成了第一个学期的海外学习。
今天，我们也欢迎来自许多国家的15名交换生来到这里，作为我们的客人度过一个学期。我要感谢来自14个州和21个国家的156名研究生。今天还有16位杰出的富布赖特学者与我们在一起，他们来自从博茨瓦纳到英国的14个不同的国家，本学期将在教育学院学习和工作。
希望这能告诉你一个事实:每天都有来自美国每个州、每个地区的人，以及来自150多个国家和许多印第安人国家的人在这里学习和工作。
这将是你们去过的最多样化、最国际化的地方之一。如何不同?我只是想给你一个很好的例子:在我星期天上午的业余时间，我教学生如何开车。在美国，有许多人是这里的学生，他们需要开车，但还没有学会开车。it’在雪城这是一项有用的技能，而在雪地里做这件事则颇具挑战性。顺便说一下，尽管今天有经验，这儿还是下雪。在过去的几年里，我的驾校学生来自纽约、波多黎各、乌兹别克斯坦、葡萄牙、中国、韩国、其他七个国家和格陵兰岛。我提到这个是因为这个地方的一个美妙之处在于我们的学生是多么的棒，包括他们来自哪里，这一切都结束了。
我深感自豪和感激,这所大学有很棒的学生来自挪威,我的祖父母移民是从哪里来的,以及从夏威夷和南达科塔州和德克萨斯州和缅因州和德国和中国和海地和萨尔瓦多和伊朗和尼日利亚,和其他国家和国家,最好的,产生美好的人。根据我的经验，每个州和国家都能培养出优秀的人才，他们来这里学习和工作。
我想对所有第一次来到这个校园的新生说:过一会儿，院长莫里斯·哈里斯会让你们起立，接受并接受这项收费。我将对你们说的话，以及你们将对我说的话，都改编自1871年在这所大学首次提出的一项指控。
说这些话的校长埃拉斯图斯·海文(Erastus Haven)，以及听到这些话的学生，都无法想象锡拉丘兹大学在2020年会变成什么样子。那时，我们拥有一座建筑，语言大厅。它被大量抵押。我们几乎没有钱。你现在坐的地方是一片干草地，就像我们周围几百码范围内的几乎所有东西一样。
然而，那些学生，在1871年的时候，发现了很多你们在这里会发现的东西。他们认识到，教育不是授予你一个学位，而是通过努力工作和自律获得的。在一所伟大的大学里，会发生许多意想不到的奇迹，包括在半夜里。良好的教育包括从艺术、人文到科学的所有学科。你不仅要向老师学习，还要向同学学习。在这个过程中，如果我们在做我们的工作，你也在做你的工作，你自己就会成为一名教师。你们会建立一生的友谊。
这就是1871年发生在这些学生身上的事，他们离开了这个地方，成为了更好的人。紧随其后的是其他149名学生和无数的教职员工，他们每个人都以不同的方式在这里做出了贡献。这样你今天看到的大学就不是一堆建筑，人和课程要求;它是所有前人的工作、梦想、理想、发明和创新的积累。
这里发生的很多事情都远远超出了这位财政大臣的想象。它是由在这里一起工作的学生和教员修改的，包括许多已经帮助你适应这里的学生和教员。迎新领导，常驻顾问和同行顾问我非常感谢他们今天来到这里。有如此多的新事物是在这种协同作用下产生的，而且这种协同作用一直持续着。项目和部门，很多活动。《橘子日报》是美国最古老、最好的学生报纸之一。Crouse的编钟，在这栋建筑的上方，学生们已经使用编钟超过125年了。在过去的六个月里，我们创造了很多新东西。
所以，当你听到指控时，你会站起来听它并接受它，我请求你下决心让这所大学成为你自己的路。我希望你们在这里创造一些东西，在这里创造一些东西，在这里留下一些东西，只有你们才能做出贡献。我们想要你，我们想要帮助你做到这一点。这是你们的大学，和其他6037的学生一样，我们相信你们可以做到，因为在你们之前的很多人，包括新生、转学生、发现者和交换生，都曾经做过这样的事情。
我想让大家明白这是多么的真实。从最近的研究来看，令人惊讶的是，有那么多人从一月份或者是今年的转学生开始，为这所大学和这个世界做出了惊人的贡献。我将给出一些简单的例子。最近的一位是从南非约翰内斯堡搬到纽约市中心的哈西娜·亚当斯(Hassina Adams)发现，这个社区是一个热情好客的社区。她从附近的一所社区大学开始，在那里没有人帮助她导航，她必须培养真正的宣传技能。她转学到这里，转学后不久，她加入了院长的艺术和科学小组，帮助其他新生和访客。她成为了Ronald E. McNair学者，与其他热爱研究的学生建立了联系。她是蕾妮皇冠大学荣誉项目的成员，这是一个令人难以置信的社区，围绕校园奖学金和调查，促进多样性和包容性。她成为了纪念学者，纪念1988年在泛美航空公司103航班上失踪的雪城大学学生。她为了发展新的才能而竭尽全力。她乐于接受新的经历、新的观点和新的想法。还有成百上千的其他转学学生也像哈西娜一样有自己独特的经历。
艾尔·戴维斯(Al Davis)转到这里主修英语，开始对体育管理感兴趣，最终拥有了奥克兰突击者队(Oakland Raiders)，赢得了三次超级碗(Super bowl)比赛，成为第一个愿意聘请非裔美国人担任主教练和女性高管的NFL老板。
雪莉·杰克逊(Shirley Jackson)也转到了这里，主修英语，并坚持下来，成为20世纪最杰出、最有影响力的作家之一。马蒂·惠特曼(Marty Whitman)从内布拉斯加州的一所小学院转到这里，成为了一名杰出的商人和投资者，现在与我们商学院马丁·j·惠特曼管理学院(Martin J. Whitman School of Management)同名。
艾琳·柯林斯(Eileen Collins)从社区大学转学到这里，原本打算成为一名数学老师，但最终成为了一名宇航员、第一位女飞行员和第一位女航天飞机指挥官。
还有几百个这样的故事，说的是人们在这所大学开始的故事，从你开始的方式，到你开始的那天。因此，在今天这样的日子里，我只想让你们意识到，这是你们的学校，和其他6037s毕业生一样，我希望你们能像你们的前辈一样，认识到这里的机遇。
各位家长和家庭的同学们，你们中有一些人，大都坐在我所看到的机翼上，我想说几句欢迎的话。很多次，我把我的一个孩子送到了一所大学。很多次，i’i坐在你们现在坐的位置上，我把其中一个孩子送到两所不同的本科院校，用了两年的时间。每一次，我都为他们即将进入一所伟大的大学而感到高兴和自豪，但我也感到焦虑和担忧。而不仅仅是关于我的孩子住在哪里和住在宿舍里的食物。我很担心，因为我意识到，坐在你们现在坐的位置上，我灵魂的一部分将再次在不同的校园里游荡。而且it’s超出了我完全控制、保护或影响的能力。
你们中的一些人可能现在就有这样的感觉，就像我每次的感觉一样。我可以证明，你第二次做的时候并不会变得更容易。我的妻子和家人为我们的每个孩子倾注了那么多，那么多的时间和爱，那么多的精力、担忧和灵感。这确实是一种爱的劳动，但它是劳动。我们已经习惯了，它定义了我们生活中最美好的部分。
然后突然，我看着我的孩子，一个穿着长袍的人告诉我回家，所有的努力都是值得的。看起来我们很成功。但是孩子，这很难。每次送孩子回家，我和妻子都很辛苦。我们确实回家了。我们知道我们的孩子必须走自己的路，或者她自己的路。我希望大学有很好的人,像锡拉丘兹大学,教职员工和学生的身体,人们抓住我的孩子,激励我的孩子,像那些启发我们,Hassina亚当斯和阿尔•戴维斯和所有其他转学我刚告诉你的。
我回家了，我知道你现在必须这样做。我能和你分享的快乐是，就在我的孩子给我打电话送衣服之前的几个星期。就像我说的，我们确实在秋天有一个精心准备的家长和家庭周末。在这期间有机会参观是值得的，我强烈建议你去。我知道我可以用不同的方式来享受每一天，给我的孩子一个地方，在那里他可以被当作一个成年人来对待，并以令人惊奇的方式成长。
因此，父母和家人，我感谢你们所做的一切，也感谢你们将为这个班的这些成员所做的一切。像我们所有人一样，我是这些学生的巨大发展成果的受益者。因为你们的工作，这些学生就是他们，有了信任。
祝你们所有的学生和家人好运。恭喜你来到这里。现在我把你们交给迪恩·凯瑟琳·牛顿。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/01/13/winter-convocation-remarks-by-chancellor-kent-syverud/