分类
宾夕法尼亚大学新闻

了解信息是如何进出关塔那摩的

设在关塔那摩湾海军基地的美国拘留中心有一个供被拘留者使用的图书馆,里面有成千上万本书。诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)的“干预”不是其中之一,这是宾夕法尼亚大学(Penn)博士生米拉·麦卡蒙(Muira McCammon)在马萨诸塞大学阿默斯特分校(University of Massachusetts Amherst)攻读硕士学位时读到的。

她说:“我当时在上一门关于禁忌文本的课程,我给自己布置了乔姆斯基(Chomsky)的作业。”“当时,作为标准做法,我用谷歌搜索了我读过的每一本书,所以我用谷歌搜索了这本书,我知道的第一件事就是它在关塔那摩湾图书馆被禁了。”

了解到这一点后,她不仅没有回答问题,反而提出了更多的问题。“我读过一些关于拘留所的报道,但我不知道那里有一个军方运营的图书馆,”麦克卡蒙解释道。

“我是图书馆的宠儿,”她说。我立刻有了成千上万的问题。我打电话给律师:图书馆是怎么开始的?谁决定哪些书属于那里?我怎么从来没听说过呢?后来,又出现了新的问题,比如,‘我管它叫图书馆,但如果关塔那摩的囚犯永远不允许踏进它一步,它真的是图书馆吗?’”

A shot of paperwork that reads, "McCammon, Muira N," "Origin: Jacksonville," "Final Destination: Guantanamo," "Bag Wgt/Pieces," and "Excess Weight." 在以学者身份访问关塔那摩湾海军基地的尝试被拒绝后,麦卡蒙再次提出申请,这次是作为一名记者。2017年,她亲眼看到了拘留中心。(图片:Muira McCammon提供)

对麦克卡蒙来说,发掘出这个图书馆的存在和被禁书籍,导致了她目前的研究路径,即关注信息和人进出关塔那摩湾等军事基地的活动。她说:“我最感兴趣的是信息是如何流入这些与世隔绝、难以进入的空间的,以及离开这些空间意味着什么。”作为这个项目的一部分,她为国家媒体写了关于这个主题的文章,并与前Annenberg博士后Daniel Grinberg和Annenberg校友Aaron Shapiro一起,在Penn的媒体危机中心制作了一个名为“Gitmo media”的三部分播客。 

麦卡蒙已经对这些课题进行了五年多的探索。在马萨诸塞州立大学阿默斯特分校(UMass Amherst),她专注于一个名为翻译研究的领域,研究土耳其语,关注在冲突地区工作的翻译人员的权利,比如支持美国军事行动的伊拉克和阿富汗公民。她还在哈佛大学伯克曼·克莱因互联网与社会中心担任与互联网审查相关项目的研究助理。就在那个时候,她发现了关塔那摩图书馆。

立刻,她试着尽可能多地了解它。“起初,我想要一份图书馆所有书籍的目录。人们花了很长时间才意识到,拥有这样的清单并不一定能解释这些书是如何做到这一点的。”“这让我想起了被禁的书籍,它们是被拘留者的律师捐赠的,但没有被美国政府接受。”

她开始想,要完全了解图书馆里发生的事情,唯一的办法就是亲眼看看。以学者身份获得访问的最初尝试被拒绝了。她认为,如果她试着去当记者,可能会有更好的运气,所以她开始报道关塔那摩湾的故事:在《Slate》杂志上,她写了如果海军基地关闭,佛罗里达州和关塔那摩湾之间的光缆会发生什么。在Vice,她写了《Pokemon Go》和《Gitmo》的游戏文化。

2017年,麦克卡蒙终于亲眼看到了她写了几个月的地方。“图书馆是媒体之旅的第一站,”她说。“能去是很疯狂的,但去也是一个提醒,对事实的追求是令人畏惧的,从很多方面来说,探索关塔那摩监狱本身的最佳方式是与离开它的人交谈。”

当她回来的时候,她仍然致力于学习和写作关塔纳摩监狱,但是她想回到学术环境中去做这件事。这就是为什么她参加了宾夕法尼亚大学的两个项目,一个是安纳伯格传播学院的博士项目,另一个是法律硕士项目。 

对学者和记者来说,思考与世界分享故事的不同方式是至关重要的,特别是当我们谈论美国国防部和国土安全部管理的拘留设施时。Muira McCammon,研究生

回到学术界后,麦卡蒙得以扩展她对军事基地的研究。她现在的部分工作是观察在押人员和看守的轨迹,他们都经历过监狱,具体来说,就是关塔那摩之后的生活。她的研究还考虑了流传的有关关塔纳摩监狱的图片、在美国境外工作的记者是如何报道的,以及不同的联邦机构在维持关塔纳摩监狱方面扮演的角色。

而且,鉴于她以新闻记者身份撰写有关海军基地和拘留中心的文章的经验,她一直在思考媒体从业者在讲述有关该设施的故事时所面临的挑战。最后一行的研究让她与格林伯格和夏皮罗在一系列的播客中合作。

第一集名为“记录拘留”,由纪录片导演约翰娜·汉密尔顿(Johanna Hamilton)执导,讲述了一名关塔那摩囚犯的法律团队。在第二部作品《以视觉呈现不公》(Visualizing)中,这个团队采访了素描艺术家珍妮特·哈姆林(Janet Hamlin),讲述了在视觉上呈现关塔那摩湾军事法庭的复杂性所面临的挑战。在第三部分“被拘留者日记”中,Mohamedou Slahi讲述了在关塔那摩被关押14年的经历。

麦卡蒙说:“对学者和记者来说,思考与世界分享故事的不同方式是至关重要的,特别是当我们讨论美国国防部和国土安全部管理的拘留设施时。”

她从许多为她铺平道路的人身上找到了灵感,比如她的博士导师、媒体危机中心(Center for Media at Risk)的负责人巴比·泽利泽(Barbie Zelizer),以及曾在监狱图书馆工作并撰写过有关监狱图书馆的文章的安娜堡大学(Annenberg)教授杰萨·林格尔(Jessa Lingel)。她还钦佩玛戈·威廉姆斯(Margot Williams)这样的记者,她帮助《纽约时报》撰写了《关塔纳摩湾摘要》(Guantanamo Bay Docket),安德里亚·匹策尔(Andrea Pitzer)撰写了《漫漫长夜》(One Long Night)。

她说:“有很多其他学者的著作让我对监狱、监视和军事政策有了更多的了解,比如西蒙·布朗(Simone Browne)的《黑幕:对黑人的监视》(Dark Matters: On the surveillance of Blackness),这本书真正影响了我对关塔那摩监狱的研究。”

不管她已经做了什么,她的文章和播客节目,她制作的,McCammon觉得她有更多要学习和贡献的主题。

“我走得很小心。采用基于证据的方法是关键,但当美国政府让如此多的记录无法访问时,这可能是一个挑战,”她说。“特别是,我一直在想,记者们在试图报道拘留所时所面临的法律和政治上的障碍一直是我脑海中最重要的问题,我一直在思考关塔纳摩监狱的未来,从很多方面来说,这个问题比较难以捉摸。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://penntoday.upenn.edu/index.php/news/Penn-grad-student-studies-information-flow-Guantanamo-Bay-Gitmo-detention-center