艾略特书信，最著名的密封文学档案之一，60年后在普林斯顿开放

2020年1月2日，由诺贝尔奖得主、著名作家托马斯·斯特恩斯·艾略特(托马斯·斯特恩斯·艾略特，更广为人知的名字是t·s·艾略特)写给他一生的朋友艾米丽·黑尔的1131封信件将在普林斯顿大学图书馆公开供研究使用。从1930年到1957年，这些信件是艾略特最大的信件系列，也是世界上最著名的密封文学档案之一。

60多年前，哈尔把这些信件捐给了普林斯顿大学图书馆。她给这些信件的条件是，这些信件要密封保存，直到艾略特或黑尔去世50年后，无论谁幸存下来。艾略特于1965年去世，此后不久于1969年去世。

普林斯顿大学英语副教授乔舒亚•科廷说:“即将公布的艾略特写给艾米丽•黑尔的信已经在校园里引起了轰动。”“那些被1915年出版的《普鲁弗洛克的情歌》(The Love Song of J. Alfred Prufrock)和1922年出版的《荒原》(The Waste Land)所吸引的学生，现在开始对艾略特本人产生疑问。但这种兴趣并不局限于艾略特的爱情生活。学生们对艾略特的宗教转变和对女性的态度以及他在Faber &公司的决定感到很兴奋以及他们对英国文化的影响。”

在这些信件中，学者们和艾略特的粉丝们可能会更多地了解他与黑尔的关系，黑尔被称为他的缪斯和知己;他在Faber &作为作家、评论家和编辑的个人和职业经历费伯与标准;以及他对当代文坛的总体思考。

黑尔捐赠的藏品还包括照片、蜉蝣、剪报，以及她写的关于她与艾略特关系的简短叙述。明年1月馆藏开放后，学者和图书馆员将能够深入研究和分享更多有关内容的信息。

左图:一个密封的箱子，里面装着T.S.艾略特在普林斯顿大学图书馆的信件。板条箱上贴着一张便利贴，上面写着:“艾略特/黑尔，密封至2020年。”右图:艾略特写给艾米丽·黑尔的信件合集由12箱材料组成。上世纪50年代，哈尔把这些信件捐给了普林斯顿大学图书馆。

Photos by Shelley Szwast, courtesy of Princeton University Library

在过去的几十年里，围绕着艾略特和黑尔关系的浪漫猜测层出不穷，玛莎·库利(Martha Cooley)的《档案管理员》(the Archivist)和史蒂文·卡罗尔(Steven Carroll)的《艾略特四重奏》(Eliot Quartet)等小说都是他们的灵感来源。这样的猜测增加了文学和学术对这些信件内容的好奇心。

黑尔是土生土长的波士顿人，曾在西蒙斯学院、密尔沃基-唐纳学院、斯克里普斯学院和史密斯学院担任演讲和戏剧教师。1912年，她和艾略特在马萨诸塞州的剑桥相识，当时艾略特就读于哈佛大学。1927年，他们重燃友谊。艾略特移居英国后，两人经常通信。

据PUL特别藏品部门的档案管理员科洛伊·普芬德勒(Chloe Pfendler)说，这些信件最初于10月在PUL被拆开进行处理和编目时，还在原来的信封和包裹里，大概是黑尔保管的。

苏珊·斯图尔特(Susan Stewart)是阿瓦隆基金会大学(Avalon Foundation University)人文学科教授、普林斯顿大学(Princeton)英语教授、《普林斯顿当代诗人系列》(Princeton Series of Contemporary Poets)的编辑。

10月14日下午，普林斯顿大学图书管理员唐·斯克默(Don Skemer)和约翰·洛根(John Logan)站在一张桌子后面，面对着一小群聚集在(特藏)研讨室的观众，桌子上摆满了木条箱，上面挥舞着双对锡签。他们一前一后地把提着板条箱的铜带啪的一声折断，木板啪的一声摔在桌子上。斯图尔特说:“最后，现代主义最引人入胜的谜团之一——1930年至1956年间，艾略特寄给艾米丽·黑尔的一千多封信，终于有了答案。”

斯图尔特补充道:“仅有的几封书信表明，艾略特自由地写信给黑尔，谈论他的嗜好、他的诗人同行，尤其是他作为读者的观点。”艾略特烧掉了黑尔的信，所以除了他的回信之外，我们无从得知她自己的看法。随着50年的暂停期结束，档案馆将在新年向学者开放，我们将开始更多地了解艾略特在这一历史时期的思想，以及对他来说，个人的剧变。我们现代主义诗歌课程的学生，以及活跃的现代主义小组的研究生和教职工都热切地期待着探索档案和分享新闻。艾略特是少有的同时又是一位重要的批评家和思想家的诗人;这些信件对我们了解他的工作的贡献是不可估量的。”

迈克尔·伍德，1923年查尔斯·巴恩维尔·斯特劳特班的英语和比较文学名誉教授，也参加了揭密活动。他说:“这些年来，我在不同的场合‘看到’过这些信件，但只是作为一堆堆砖一样的牛皮纸包裹，宣示着这些信件的存在和目前的不可见性。”然后到了10月份，我们看到了它们——装在盒子里、文件夹里、信封里。信。”

伍德说，他希望这些信件能向现在能够接触到这些信件的学者和学生透露新的信息:“一个朋友曾经写道，‘汤姆在美国比在英国更有人情味’，而艾米丽·黑尔(Emily Hale)是这种存在模式的重要组成部分。他似乎也很害怕成为一个人，也许我们可以从他的信中，以及许多有趣的文学作品中学到更多的东西。”

普林斯顿大学教授、1926年毕业的博士威拉德·索普(Willard Thorp)在黑尔的捐赠中发挥了重要作用。索普曾任贝尔文学的福尔摩斯教授和英语系主席，与无数诗人和作家保持着密切的关系，如威廉·梅雷迪思、罗伯特·佩恩·沃伦、约翰·贝里曼和艾略特本人。

在大学里，索普负责建立了他领导了13年的美国研究项目。索普于1990年去世。索普的论文，包括他与他的文学同事的通信，以及他在普林斯顿大学的职业生涯的其他资料，都被收藏在特藏里。

在把这些信件寄给普林斯顿前不久，黑尔给索普写了一封信，信中说，送给这所大学的礼物是因为“我与你多年的友谊”。按照斯克默的说法，索普“在图书馆早期获取现代文学档案的成功努力中发挥了关键作用”，包括f·斯科特·菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)的论文。

黑尔捐赠的t·s·艾略特信件集被打印出来并注明了日期，信封上都贴有邮戳。特别是，邮戳帮助艾略特的学者收集艾略特写完信后寄出去的时间。

Pfendler评论说:“将近一半的信件被发现还在相应的信封里。”这就要求处理人员小心地将每封信从附件中移除，以改进和简化阅览室材料的处理。所有的信件都被重新装入信封，按时间顺序排列，然后送到数字影像工作室进行成像。由此产生的数字代用品将允许多个研究人员同时使用该系列，并将有助于增加对该系列的访问，该系列已经获得了很多关注和兴奋。”

普莱还在书商和出版商西尔维亚·比奇、桂冠诗人和作家艾伦·塔特、菲茨杰拉德等人的报纸上刊登了其他一些艾略特的信件。普勒的特藏收藏了大量现代文学作品，包括诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森的论文、儿童作家刘易斯·卡罗尔的手稿和信件，以及查尔斯·狄更斯、艾米莉·狄金森和奥斯卡·王尔德的书信和手稿。

“下次我教艾略特的诗时，我打算带学生们去费尔斯通图书馆看那些信，”科廷说。这次访问将是一次难得的机会，来检验艾略特关于诗歌和个性的著名主张的重要性。他在《传统与个人才能》(The Tradition and The Individual Talent, 1919年出版)一书中写道，诗歌不是个性的表达，而是对个性的逃避。’我希望这些信能让学生们判断艾略特是如何有效地摆脱了自己的个性。”

艾略特的信件在2035年之前受版权保护，不能在线阅读。研究人员可以先到先得的方式进入费尔斯通图书馆位于C层的特别馆藏。

欲了解更多有关馆藏信息，请访问特别馆藏网站。