莱斯利·贾米森(Leslie Jamison)谈散文，谈她不读书就无法写作

如果你的兴趣从马修·布雷迪的内战摄影或文物的博物馆在克罗地亚完全致力于打破关系,孤独的鲸的声音,拿起一份莱斯利·贾米森的新书14散文,让它尖叫,让它燃烧。在与哥伦比亚大学新闻频道(Columbia News)的一次讨论中，艺术学院(School of the Arts)非小说类研究生写作项目的负责人贾米森(Jamison)谈到了她对写作文章的喜爱、阅读对写作艺术的重要性，以及她最喜欢的一些儿童读物。

问:《让它尖叫，让它燃烧》(Make it Scream, Make it Burn)的许多书评都提到，这本书是新闻、回忆录和批评的结合体。你能轻松转换体裁吗?还是你更喜欢专注于一种特定的写作?

答:我喜欢散文让我把多种思维方式和写作方式——报告文学、批评、个人叙述——带入同一篇文章。我的新作品集中的许多作品都是从所有三种模式中选取的，从尽可能多的角度来思考特定的主题——有前世记忆的孩子、分手对我们生活的影响、纪实性艺术的伦理——个人的、批判的、新闻的。通过让这些模式彼此对话，而不是将它们隔离开来，我感到很兴奋。

问:你最近接受《纽约时报》(New York Times)采访时提到，你非常欣赏你的一位写作教授，尤其是他“对细节和细节的执着”。“你这话是什么意思?”

答:我喜欢查理·德安布罗西奥(Charlie D’ambrosio)——我在爱荷华州作家工作室(Iowa Writers ‘ Workshop)的老师，现在是我的朋友——在一些小细节中发现重大真相的方式:他哥哥的自杀遗书的语法，或者俄罗斯孤儿院没有垃圾桶(因为孤儿院的男孩几乎没有可以扔掉的东西)。我也喜欢他拒绝任何单一的意义，而是坚持复杂性和矛盾性，坚持作品是复杂的，因为生活是复杂的，人是复杂的。我试着把这种承诺带进我的写作，带进我的教学。

阅读对写作技巧有多重要?

答:我无法想象没有阅读的写作，而且这种影响往往跨越不同的体裁。例如，詹姆斯·索尔特的《光年》对我的非小说类写作产生了巨大的影响，它讲述了浪漫的亲密关系和它的瓦解。Kaveh Akbar关于饮酒和清醒的诗歌影响了我的文章中这些主题的表现方式。这不仅仅是向其他作家学习写作技巧，而是让他们回到对写作的敬畏。

问:你读书还是读电子书?

答:总是书!除了我在照顾我女儿的时候，在这种情况下，电子书的发光屏幕对半夜阅读非常有用。

问:你最喜欢的儿童读物有哪些?你读过哪些?你给自己的孩子读过哪些?

答:我喜欢弗雷德里克，他讲故事给其他老鼠听，让它们度过漫长的冬天。我喜欢《玛吉B》，讲的是一个梦想拥有自己的船的女孩的故事。诺顿·贾斯特的《收费亭魅影》是我小时候最喜欢的一本书——关于想象的世界，我迫不及待地想让我的女儿读这本书。

问:教学和写作的交集对你有什么影响?

答:我的学生不断地激励着我,我感觉我总是与他们的学习而不是教他们:他们摔跤的问题(如何让读者沉浸在这样一个世界,当第一人称如何揭示更大)的问题,我还摔跤,总是会摔跤。

问:你现在教什么?在春天呢?

答:我正在教授一个论文研讨会和一个名为“档案热”(Archive Fever)的研讨会，在这个研讨会上，我们在思考有创意的作家如何在他们的作品中回应档案材料。我们访问六个不同的档案整个城市,包括纽约公共图书馆,纽约医学专科学院的,摩根图书馆和贡献轻描淡写,我们必须看看兰斯顿·休斯和洛林Hansberry的对应关系,并讨论作家可以增强他们之间的友谊是如何工作的。春天，我要教一个非小说类的讲习班。

问:在纽约生活和工作对你的写作有什么影响?

答:住在纽约让我越来越着迷于陌生人的生活，这在很大程度上是因为地铁要求我们花大量时间与陌生人分享空间，并对他们的生活感到好奇。我刚刚为《大西洋月刊》(The Atlantic)写了一篇关于加里·维诺格兰德(Garry Winogrand)的照片的长文，在这篇文章里，我在思考他在纽约各处陌生人的脸上和身上发现了多少美，从曼哈顿的人行道到科尼岛(Coney Island)的木板路。

问:你现在在做什么?

答:我正在为《纽约书评》(New York Review of Books)撰写一篇关于街头艺术家JR的文章，并在现代艺术博物馆(Museum of Modern Art)举办一场家庭录像展览。