著名的英国诗人Karen McCarthy Woolf最近被任命为富布赖特所有学科的学者，她将定居在加州大学洛杉矶分校，这将她的诗人的眼光带到了加州大学洛杉矶分校法学院的人权承诺研究所的学生和教师的工作上。
通过与加州大学洛杉矶分校英语系的合作，麦卡锡·伍尔夫将以常驻诗人的身份在希望学院度过这一年。她将“;witness”学生和教师在寻求解决人权暴行和追究肇事者责任的新途径时所做的工作。
“卡伦用不寻常的眼光看待世界上一些最紧迫的问题，阐明了人权进步的新途径。”承诺研究所执行主任凯特·麦金托什说。“我们很高兴今年能作为她的家，并与她合作这个创新和令人兴奋的项目。”
在这里，麦卡锡·伍尔夫讨论了她在加州大学洛杉矶分校的法律之旅和推动她工作的激情。读她的诗《外面》在下面。
为什么诗人很适合参与或推动有关人权和法律的对话?
诗歌试图深入到表面之下，触及它所遇到和描述的情况、故事和环境的情感核心。它也是人们在悲伤、创伤和庆祝时求助的地方:它是一种艺术形式，有能力表达和改变它的观众和制造者。想想Joy Harjo，美国新的桂冠诗人，也是第一个拥有这一地位的本土作家。她的作品深深植根于卡洛琳·福尔切的传统中被称为”见证的诗歌”那里的文学保存和传播着许多不同的集体抵抗和历史。我希望，通过鼓励思想和交流的相互交流和跨大西洋交流，我们可以发现获取亲密和普遍经验的新方法，诗歌可以作为人权法适应新的和复杂的挑战的补充知识。
这个实习项目源于你最近获得富布赖特奖的“Alt-Shift”项目。这个项目是什么?为什么承诺研究所是适合你工作的地方?
富布赖特精神是一种寻求加强美国和其他国家之间的国际对话的精神。这个创意写作研究项目旨在激发英国和美国当代诗人、人权学者和律师之间关于诗歌和政治激进主义的对话。在一个算法操纵和政治妥协的时代，大西洋两岸的诗人和思想家如何定义他们心目中的安全空间?它是如何配置的?它是谁，里面有什么?如何违反和/或保密?我将围绕这些主题写诗和抒情诗，我计划做的一个重要部分是让我的研究之旅成为他人的资源，通过捕捉沿途发生的采访和对话，并将它们放到网上。这只是沧海一粟，但标题“Alt-Shift”背后的含义是它承认诗歌可能会流入更大的数据流，并发生“转变”我们感觉和思考的方式。
你认为自己首先是个诗人吗?学者吗?维权?
我是通过我的写作，作为一个使用文字作为他们的艺术材料的人。我喜欢与人合作，曾与音乐家、舞蹈指导和电影制作人一起创作诗歌。诗歌是一种交流的艺术，也有能力通过它与语法、音乐和形式的关系进行破坏。2016年，我是伦敦国家海事博物馆(National Maritime Museum)的驻馆作家，当时我正在参加一个关于地中海移民的展览。英国即将举行脱欧公投，媒体用来描述难民的语言令人憎恶。所以我做了一个”审核”在所有关于移民的故事中，这导致了《Tatler ‘s People Who Really Matter》这首诗的诞生它从一本杂志的“富豪榜”中选取形容词和副词并将它们调换位置，讲述一个迁徙的故事。这个问题的核心是，如果我们用媒体专为“超级富豪”保留的语言来写难民，听起来会是什么样子?我认为这是法律和诗歌的共同之处:与语言细节的法医关系。
在你的工作中，有没有特别关注人权的主题?
我一直对社会公正感兴趣:作为一个单亲家庭的女儿，我在伦敦长大。我记得，我和母亲、姐妹们一起，在特拉法尔加广场(Trafalgar Square)的南非馆(South Africa House)外参加烛光守夜活动，抗议纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)在种族隔离制度下被监禁。女权主义是我塑造年轻女性身份的重要组成部分。我的工作也与自然和环境紧密相连，我想今天的另一个关键问题是正如(环保活动家)格里塔•腾贝格在最近几个月雄辩地表达的那样——是为了思考如何保护所有有机生命作为相互联系的生态的一部分也是一项人权，在全球范围内，对于现在和未来的人们来说。
你希望在加州大学洛杉矶分校或洛杉矶分校做什么?
我来自伦敦这样一个多元化的大城市，虽然洛杉矶在气候和地形上有明显的不同，但我在这里感觉很自在。来自世界各地的许多社区在这里定居，并使这里成为他们自己的地方。我想在不同的社区认识不同的人，体验美食和音乐这是我在生活和工作中一直保持的激情。经常在海里游泳!这是必须的这将不可避免地引导我考虑依赖于it的经济以及那些使用和依赖所带来的影响。没有另一个你真的做不到。抛开这些不谈，我很荣幸来到加州大学洛杉矶分校，能够接触到这里的教职员工和学生，在这里，新思维可以生根发芽，茁壮成长。
“没有,Outside”
在
拱廊和落地玻璃店前:
是一个绿色的弹出式穹顶
旁边放着一个博柏利
行李箱和一个睡袋
从斯特拉特福德来的塞的临时避难所
有时间投资
排了四天队——他是第一个排队买iPhone 6s的
没有人在
上移动他，也没有人威胁要逮捕他，因为这与地点无关
但你为什么要搭帐篷
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/stories/poet-in-residence-at-law-school-will-focus-on-human-rights-and-social-justice