分类
芝加哥大学新闻

UChicago community celebrates Convocation

芝加哥大学2018届的毕业生们聚集在主四合院,庆祝人生中一个重要选择的结果,他们就未来的一些决定接受了一些建议。

作为一名经济学家,玛丽安·伯特兰教授对选择进行了大量的思考和研究。在她的毕业演讲中,她分享了一些关于毕业生未来的决定的建议,包括在工作中。

“是的,你有一个选择,”芝加哥大学布斯商学院(Booth School of Business)经济学克里斯·p·迪亚利纳斯(Chris P. Dialynas)杰出服务教授伯特兰(Bertrand)说。“你可以发挥自己的声音——当你看到这种文化在你工作的地方缺乏时,你可以成为文化变革的积极推动者。你也可以用脚投票,如果企业文化不正确、无法修复,你也可以退出。”

伯特兰向大约9000名家庭、朋友和同事发表了讲话,他们坐在主四合院潮湿的树冠和雨伞下,庆祝这所大学的第531届毕业生大会。尽管天气潮湿,典礼仍在进行,3200多名毕业生获得了学位。

加州萨克拉门托的桑提诺·卡斯蒂略(Santino Castillo)说:“现在家里已经90岁了,所以我们真的很喜欢这个。”

来自德克萨斯州休斯顿的莱昂内尔·杰林斯(Lionel Jellins)在吹奏起风笛,开始举行集会的仪式之前,他做了所有的计算,想找到一个拍摄儿子丹尼尔·杰林斯(Daniel Jellins)穿过四合院时的完美位置。

杰林斯说:“这意味着很多很多。这是一个重要的日子。”

美国总统罗伯特·j·齐默(Robert J. Zimmer)在讲话中呼应了选择和领导未来的主题。

“我知道,作为这所大学的毕业生,在未来的岁月里,你们将被要求行动、发言和领导。和你们之前的许多芝加哥大学毕业生一样,你们将面临芝加哥大学教育赋予你们的领导能力所带来的挑战。”

当大会休会,开始举行小型仪式时,潮湿的天气结束了,太阳开始照耀大地。学生们在校园里表演音乐作品,获得学位证书,并向其他毕业生发表演讲。

学生发言人杰米·埃利希(Jamie Ehrlich)在格兰维尔-格罗斯曼住宅下议院西区(Granville-Grossman Residential Commons West)的毕业典礼上提醒她的同学们,他们获得的文凭“不仅仅是硬件”。埃利希当时获得了政治学学位,即将进入CNN政治频道工作。

“它代表着学术和社会勇气。它代表了毅力。它代表着对知识的渴望,这种渴望远远超出了海德公园的范围。”“当然,滴水嘴兽很酷,但芝加哥大学更多的是关于你、我的朋友和同学,以及我们一起经历的事情。”


在上午的仪式上,该大学授予了五个荣誉学位:欧洲核子研究中心主任、物理学家法比奥拉·贾诺蒂、开创性的纳米科学家查尔斯·利伯、古代北阿拉伯文明学者迈克尔·c·a·麦克唐纳、进化生态学领袖罗伯特·里克利夫斯和语言进化先驱威廉·S-Y。王。

华盛顿大学还将本顿杰出公共服务奖章授予《华盛顿邮报》的马丁·巴伦。巴伦负责调查电影《聚焦》中曝光的天主教会虐童丑闻,以及美国国家安全局的监视、特勤局和警察杀人事件等。

在周末的集会期间,还颁发了卢埃林·约翰和哈里特·曼彻斯特·昆特雷尔大学本科教学优秀奖、研究生教学和辅导优秀奖和韦恩·c·布斯研究生教学优秀奖。

班级日拉开了周末集会的序幕

毕业典礼的周末从周五的班级日开始,演讲者鼓励那些从大学毕业的学生感谢那些帮助过他们的人,依靠心灵而不仅仅是头脑。

受邀演讲嘉宾、芝加哥大学法学院杰出高级研究员瓦莱丽•贾勒特向2018届毕业生表示祝贺,同时提醒他们上一所顶尖大学所肩负的责任。

“用你的声音来捍卫核心价值观。你们必须承诺这样做,不仅是在大家齐心协力的时候,这很容易做到,而且是在你们第一个站出来说话,而且很难做到的时候。”

她鼓励毕业生支持从大学到政府机构的工作,特别是那些学生已经失去信心的机构。贾勒特说:“你不必忘记你有能力让他们承担责任,但请不要抛弃他们——让他们变得更好。”

每年,学院的毕业生都会选出三名学生演讲者在毕业典礼上发言。

普里西拉·达博尼(Priscilla Daboni)质疑成功的意义,并提醒毕业生们不要仅仅依靠大脑来过充实的生活。她说:“你可以用心去引用卢梭、马克思和法农等哲学家的话,但如果你不能用心去驾驭世界,那么你的名言、学位和证书就毫无意义。”


马克·迈耶(Mark Meyer)选择用他的演讲来讨论“消极空间”,这些空间充满了对他之前的毕业生们的感谢。“我们周围的建筑都很漂亮,但它们最终并没有给我们的校园带来任何有意义的感觉和氛围。正是你们所有人,”他说,让这所大学变得“宏伟”。

安德里亚·波波娃(Andrea Popova)感谢她的父母,他们是保加利亚移民,来到美国时只有100美元,他们给了她机会。她敦促毕业生们感谢所有帮助他们毕业的人。

“前途无量。感谢所有人,是你们给了我们一架梯子,让我们离它更近了。”

新闻英文原版地址:https://news.uchicago.edu/story/uchicago-celebrates-convocation