UCI广受欢迎的新天鹅莎士比亚艺术节第八季将于本月拉开帷幕，届时将上演莎翁最具原型、也是最具意大利风格的两部戏剧:《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)和《维罗纳的两位绅士》(The two Gentlemen of Verona)。
像往常一样，演出将在奥尔德里奇公园边上的一个小剧院里举行。它能容纳132名顾客，露天环境与威廉·莎士比亚最初的观众所享受的相似。有关日期和门票信息，请访问www.newswanshakespeare。
《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)的导演、新天鹅艺术总监伊莱·西蒙(Eli Simon)在这里讨论了今年的舞台表演，以及夏季莎士比亚戏剧节永恒的魅力。
问:新的天鹅莎士比亚节是如何产生的?
A:我们想创造一个独特的空间来展示莎士比亚最伟大的戏剧，所以我们设计并建造了新的天鹅剧院——一个132个座位的便携式迷你伊丽莎白时代圆形剧院。这是一个令人难以置信的空间，考虑到观众和演员之间的亲密关系，它让我们能够在整个制作过程中探索和深化表演时刻。
问:你为什么每一季在这两部剧中都使用同一组演员?
A:我们喜欢在这两部剧中都有演员。演员们喜欢这种挑战，而我们的观众也为他们在两部轮番演出中担任主角而陶醉。这种节日选角的方式迫使我们的演员们保持警觉，在我们八周的拍摄过程中，他们专注于创造闪亮的戏剧选择。
问:你在当代舞台上上演了许多这样的经典剧目。这将如何改变观众的体验?
A:我们正在为每个剧本寻找最相关的背景。有些设定在历史时期，有些则更新到20世纪或21世纪。这完全取决于导演对这部作品的看法。运用现代场景，让观众深刻体验莎士比亚主题的关联性。它击中要害。
问:你最喜欢的节日记忆是什么?
答:我喜欢看《麦克白》(Macbeth)期间每晚飞过的猫头鹰(但不喜欢看《无事生非》(Much Ado About Nothing)期间的猫头鹰)。我很高兴我们的公司和观众都沉浸在这些精彩的剧本中。我们举办研讨会，并为100名来自橘郡艺术学校(伯恩斯坦的母校)的学生表演。我们向火焰的记忆致敬，帮助高中生点燃诗人之火。你怎么能打败它呢?
今年夏天，新的天鹅莎士比亚节将带着莎士比亚最令人回味的两部作品来到意大利:《威尼斯商人》(如图)和《维罗纳的两位绅士》。“保罗•肯尼迪
问:美国各地都有户外夏季莎士比亚戏剧节，有什么吸引人的地方?
A:真是太神奇了。露天莎士比亚节在我国和海外比比皆是。人们喜欢坐在外面看才华横溢的演员处理这些深刻感人的作品。让我惊讶的是，即使在我们这个高科技的世界里，人们还是会把手机放在一边，去看和听莎士比亚的作品。
问:莎士比亚吸引你的地方是什么?
我喜欢这里的语言和思想的流动。与我们现在的生活息息相关。艺术家所面临的挑战。一场秀的美，当所有的一切都在一起。当演员们激情澎湃时，戏剧的力量。真的没有比这更好的了。
问:你的观众今年应该期待什么?
A:今年夏天，我们带着莎士比亚最令人回味的两部作品去意大利旅行:《威尼斯商人》和《维罗纳的两位绅士》。“这些戏剧以令人着迷的方式相互交流;这两个故事都考察了深厚友谊的纽带，阴谋诡计的背叛和口是心非，以及爱的力量。无论你是和我们一起去威尼斯和贝尔蒙特，还是去维罗纳和米兰，我们相信你会喜欢看这些莎士比亚的杰作，就像我们为你准备这些戏剧一样。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.uci.edu/2019/07/08/behind-the-scenes-at-the-new-swan/