分类
雪城大学新闻

海地作家,艺术家弗兰克蒂安参观校园3月25日至26日

head shot

Franketienne

Franketienne,海地6037最伟大的在世作家和艺术家之一,将于3月25日至26日访问雪城大学

他在海地和法国出版了40多本书,是诺贝尔奖候选人,法国艺术和文学秩序的指挥官,以及联合国教科文组织的和平艺术家。

Franketienne将主持多场讲座、阅读和签名售书活动,以及一场电影放映和一场艺术展。所有活动均免费向公众开放。

更多信息,请联系A&S语言、文学和语言学系法语和法语研究教授Jean Jonassaint,电话:315.443.5382或[email protected]

“(弗兰肯蒂安)不仅是一位重要的海地作家,而且他很可能就是海地作家,”约纳桑特告诉《纽约时报》,《纽约时报》称弗兰肯蒂安为海地文学之父

他的部分访问将集中在他的第一部海地克里奥尔语小说《Dezafi》(1975)上,这部小说的灵感来自于20世纪50年代和’60年代在杜瓦利埃残酷统治下的生活。去年,弗吉尼亚大学出版社出版了这部小说的英译本,作者是阿塞林·查尔斯(Asselin Charles),之后是约纳桑特(Jonassaint)。

日程安排如下:

星期一,3月25日

  • 下午2:15-3:35在彼得·格雷厄姆学术公地(114鸟图书馆)与弗兰科蒂安就“德扎菲”进行问答。本次会议是法语翻译作家“ (FRE 400/600)的一部分,由LLL法语语言协调员兼助理教授Genevieve Waite教授。
  • 与Franketienne和Charles从下午5:30到7:30在Graham学术公地讨论写作和翻译“Dezafi”的挑战。Booksigning跟随。

, 3月26日星期二,

  • 由Franketienne和Charles用法语和英语朗读“Dezafi”,时间从中午到下午2点,地点在Syracuse东Genesee St. 805的社区民间艺术中心(CFAC)。该计划包括一个简单的午餐和签名售书;预订是必需的。R.S.V.P., [email protected]
  • 在CFAC的黑盒剧院,放映了一部关于2010年海地地震的纪录片《黑暗中的一座奇怪的大教堂》,并与Franketienne进行了交谈。小组成员包括查尔斯;Jonassaint;以及洛杉矶法学院法语和法语语言研究客座助理教授尼科尔·瓦伦布洛克(Nicole Wallenbrock)。
art work on book cover

弗吉尼亚大学出版社,2018

从3月20日至26日,中央美术学院美术馆将展出8幅弗兰克蒂安的绘画作品,伯德图书馆一楼将展出他的部分书籍、手稿等资料。

Franketienne’s访问是由Jonassaint与布鲁克林学院海地研究所和弗吉尼亚大学出版社合作组织的。其他资助来自阿尔伯特·乔治纪念讲座基金(A&S);艺术与科学学院;CFAC;非洲裔美国人研究系;艺术与音乐史系;语言、文学和语言学系;英语系;雪城大学人文中心;拉丁美洲和加勒比方案(麦克斯韦尔学院);雪城大学书店;雪城大学图书馆。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.syr.edu/blog/2019/03/20/haitian-author-artist-franketienne-to-visit-campus-march-25-26/