2010年初，托尼·阿提赫(Toni Atieh)和家人住在叙利亚霍姆斯(Homs)地区的一个小村庄Fairouzeh。
他说:“我最大的可能是在农场工作，或者接管一家企业。”“现在，我在一所大学——南加州大学。你如何应对如此大的转变?”
那年10月，10岁的Atieh来到美国，只会说两个英语单词:“hi”和“bye”。在努力适应一门新的语言、新的文化和新的家庭之后，他将以全班第一名的成绩毕业于加利福尼亚州丰塔纳市朱鲁帕希尔斯高中(Jurupa Hills High School)。
为了上大学，他从朋友那里了解到，你取得了好成绩，还参加了课外活动。没有人强迫他去想高中以外的事情。他的父母几乎不会说英语，不了解美国的大学制度。“最终，一切都归结到我身上，”他说。
在他大三的那个夏天，Atieh在USC Bovard Scholars的首届课程中获得了一个名额，这是一个为期一年的项目，旨在帮助有经济需要的优秀高中生申请、获得入学资格，并在美国顶尖大学取得成功。
南加州大学博瓦德学院(USC Bovard College)院长安东尼•贝利(Anthony Bailey)表示:“博瓦德学院的学者们的目标是解决‘不匹配’问题。在这种情况下，像托尼这样学业上进的学生申请顶尖大学的比例与富裕学生不同。”“进入第三年，我们看到70%的博瓦德学院的学者进入了一所排名前25的大学，很多人选择来到南加州大学。此外，86%的学生获得了免贷款和全额奖学金。”
Atieh是如何成为南加州大学第一代学生的
在为期三周的南加州大学暑期实习期间，Atieh加入了来自全国各地的高年级学生队伍，其中85%也是第一代学生。几乎没有人(如果有的话)能像美国顶尖高中的学生一样，获得职业探索、招生、经济援助咨询和备考的机会。但是，阿蒂赫很快就了解到，大多数人都有一个共同的故事:学术上的成功与个人奋斗交织在一起。
“这些学者与大学辅导员进行一对一的工作，探索潜在的职业道路，学习如何获得经济资助，撰写论文，或许最重要的是，亲身体验校园生活，”南加州大学博瓦德学者学院(USC Bovard scholars)执行董事珍妮弗·科林(Jennifer Colin)说。
当第二年春天收到录取通知书时，阿蒂赫选择了南加州大学。
去年秋天，阿蒂赫来到学校，与丰塔纳的家人只有一个小时的车程，但他与博瓦德奖学金项目的关系鼓舞了他。他选择了另一位博瓦德学者作为室友，这为顺利过渡到一个艰难的专业铺平了道路:人类生物学、医学预科。当第一代学生在中国顶尖大学感到不自在的故事成为头条新闻时，阿蒂赫有一个不同的故事要讲。
他认为波瓦德学者提供了一个安全网。校园里有一群熟悉的面孔，有学者同行，也有项目顾问。他已经熟悉了校园和宿舍生活。
你遇到这些人，了解他们的背景，他们的挣扎，然后你意识到，‘嘿，我不是唯一一个。’
托尼Atieh
“一开始，情况不一样，”他承认。“然后，你注册了电子邮件，他们开始告诉你一些事情，告诉你如何与同一专业、同一专业或同一职业道路上的其他学生联系。你遇到这些人，了解他们的背景，他们的挣扎，然后你意识到，‘嘿，我不是唯一一个。’”
课外活动——比如校内足球和基督教教会团体——提供了他早年在叙利亚生活的线索。他开玩笑说，在叙利亚，足球实际上是自己的宗教。
真正乐观的前景激励着他前进。“我尽可能地利用校园里的资源，不管是不是第一代，”Atieh说。作为一名医学预科学生，他特别注重参加小型的会议和问候，以便有机会与来自childrenault 6037s医院的医生或南加州大学凯克医学院的研究人员交谈。“作为第一代，”他说，“去探索你的选择，建立联系是很好的。i’我经常这样做。”
给未来新生的建议
Atieh给第一代学生的建议非常简单:交朋友。管理你的时间。总是问问题。参与进来。
明年，他将考虑辅修商学院的课程——市场营销，或者创业。
“我的生活发生了变化，”阿蒂赫在谈到他即将结束大一生活的旅程时说。“这是几年前我甚至无法想象的事情。我有机会做我父母没有做的事情——甚至为我的兄弟姐妹树立榜样。”
事实上，Atieh的妹妹去年也被Bovard奖学金录取，而他最小的弟弟在上中学:“我在向他展示，‘嘿，如果我能做到，你也能做到。’”
更多关于:第一代学生，学生
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.usc.edu/155868/usc-first-generation-student-bovard-scholar/