他们从密西西比到剑桥朝圣了一会儿。
本月早些时候，17名忠实的威廉•福克纳(William Faulkner)粉丝站在一块牌匾前，纪念这位传奇小说家最著名的人物昆汀•康普森三世(Quentin Compson III)。康普森三世是一名来自木兰花州的哈佛学生，在一个多世纪前，他从大桥跳下，在查尔斯河(Charles River)中死去。
他们登上如今是安得森纪念桥的第一个凹室，阅读康普生小说中的段落，默哀片刻，背诵他们认识的自杀身亡者的名字。
随后，密西西比六月虫协会的成员每人都喝下了一杯杰克·丹尼尔斯的酒，并将玫瑰花瓣撒入水中，然后走向纪念碑所在的维尔德船坞的桥台，并将手放在上面，做最后的敬礼。
美国地方法院法官、该协会成员迈克尔·米尔斯说:“昆汀·康普森代表了旧南方的失败，以及许多年轻南方人在20世纪初所感受到的流离失所的感觉。”“康普森也代表了20世纪一位诺贝尔奖得主和我们的密西西比州同胞威廉·福克纳(William Faulkner)所取得的伟大文学成就之一。因此，我们正努力纪念昆廷和其他我们多年来失去的朋友，并向福克纳致敬。”
该组织的成员们说，正是他们对文学的热爱——尤其是福克纳——以及他们的南方根源让他们走到了一起。他们的名字来源于六月发生的许多与密西西比和南方有关的文化事件，包括比利·乔·麦卡利斯特(Billie Joe McAllister)的音乐自杀，博比·詹特利(Bobbie Gentry)的《比利·乔颂》(Ode to Billie Joe)的主题，以及标志着美国南方奴隶制终结的节日“六月节”(june)。该组织成员包括美国参议员罗杰·f·威克(Roger F. Wicker)、密西西比州参议员霍布·布莱恩(Hob Bryan)和密西西比州最高法院退休法官詹姆斯·l·罗伯逊(James L. Robertson)。
米尔斯说:“在过去的六个月左右，我们只是作为一群老朋友和新朋友庆祝南方文化而存在。“我们非常随意，但已经是一个紧密联系的团体。”
June Bugs已经注意到这个斑块有一段时间了，他们想要看到它，不仅是为了与角色联系，也是因为斑块本身的历史。
这座纪念碑是由S.T.B. ‘ 64岁的史丹利·斯蒂芬克、他的妻子吉恩和他们的朋友杉本茂于1965年6月2日——康普森逝世55周年纪念日——在一个私人仪式上建立的。上面写着:“昆汀·康普生三世/ 1910年6月2日/溺死在忍冬的凋零中。1978年，建筑工人不小心把它拆掉了，1983年又安装了一个新的。然而，最后一行却变了:“淹没在忍冬的香味中。2014年，该牌匾再次成为一项重大翻修工程的牺牲品。据马萨诸塞州交通部发言人帕特里克·马文(Patrick Marvin)说，三年后，一块新的牌匾出现了，上面的文字恢复了原来的文字。
康普森，《押沙龙，押沙龙!而《喧哗与骚动》(The Sound and The Fury)则是他的家族恢复受损声誉的光明希望。作为哈佛大学为数不多的南方人之一，他感到毫无希望地格格不入，并背负着负罪感。最终，这位19岁的内省少年跳进了河里，他的脚踝上绑着熨斗。
109周年纪念日那天晚上，他们在喜来登司令酒店(Sheraton Commander Hotel)共进晚餐，轮流阅读关于福克纳和康普森的个人文章。有些比另一些更私人。
“我的经历和福克纳给昆汀·康普森(Quentin Compson)的没什么不同，”已退休的密西西比州最高法院法官罗伯逊(Robertson)说。1962年，他还是哈佛法学院的一名学生，同年，密西西比大学废除种族隔离，引发了骚乱，导致两人死亡，并要求联邦军队镇压。“我可能是坐飞机去波士顿开始我的法律学校生涯的，我得说，在疯狂发生的九天前。”
相关的
《悲伤之桥》，作者福克纳
以福克纳的心态观看《丑闻》
这让罗伯逊和康普森一样，感到“我的家乡州的罪恶所带来的责任和负担”。作为他班上为数不多的南方人和密西西比州两个人之一，他也感到不自在。另一个不和谐的特征被引入另一种文化。“这只是一个不同的世界，”他说。然而，与康普森不同的是，罗伯逊坚持了下来，并顺利毕业。
晚餐后，这群人前往安德森桥，进行最后的悼念。
随着这次旅行的成功，“六月虫”们已经开始计划下一次旅行了。它将向虚构的密西西比人比利·乔·麦卡利斯特致敬，他于6月3日从塔拉哈奇大桥上跳下。
米尔斯说:“有很大的动力使这一趋势继续下去。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.harvard.edu/gazette/story/2019/06/faulkner-fans-visit-harvard-plaque-honoring-quentin-compson/