开始节日的传统开始节日的传统

莉娜·洛夫格伦(Lena Lofgren) 23岁时把自己的一些节日传统带到了哈佛，但她也开始了新的节日传统。来自宾夕法尼亚州斯沃斯莫尔的第一年。她在一个世俗的、文化上属于穆斯林的家庭中长大，他们把圣诞节当作节日来过。她每年都要看《芝麻街》(Sesame Street)的节日节目，一个扮演圣诞老人的家庭朋友多年来一直来他们家作客。

她说:“冬天是如此的寒冷和悲伤，所以对我来说，这个节日是令人振奋的。”

Lena Lofgren’s宿舍抓住了这个季节的精神。

希望能给期末考试带来一些希望——以及她在斯特劳斯的宿舍——洛夫格伦在感恩节前开始装饰。她房间的角落里放着一棵全尺寸的人造树，上面装饰着粉色和金色的装饰品，每个室友的袜子都挂在墙上。所有的室友都签了一份手绘的“2019”装饰，上周洛夫格伦和朋友们一起学习装饰姜饼屋。

“这一切都是关于结构的，”她说，在用白色糖霜覆盖屋顶、把窗户和门涂成红色之前，先在预制房屋的一面墙上涂上糖霜。“去年，我对传统思考了很多，现在我正试图开始一些传统。”

Kyle Felter ‘ 23是一个欣赏传统和节日的人。

他说他已经庆祝了两个圣诞节，一个是和他父亲的意大利家庭一起过的，参加了七鱼节，另一个是和他的多米尼加母亲的亲戚们一起烤了一整头猪。

与洛夫格伦不同的是，Felter的姜饼装饰与工程关系不大，更多的是味道问题。他把五颜六色的糖果像一串串的灯一样挂在他的姜饼屋顶上，他说:“我在尽可能多地涂糖霜。这是最棒的部分。”

他停下来欣赏了一下自己的技艺，放下了那个滚边的袋子。我不想过于雄心勃勃。”

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.harvard.edu/gazette/story/2019/12/first-year-starts-a-holiday-tradition-in-her-dorm-room/